送人之岭南
关山迢递古交州，岁晏怜君走马游。
谢氏海边逢素女， 越王潭上见青牛。
嵩台月照啼猿曙，石室烟含古桂秋。
回望长安五千里，刺桐花下莫淹留。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感惜别
创作背景
创作背景
此诗作于诗人任职或游历岭南期间，具体创作年份史籍无明确记载。唐代岭南地区因地理偏远常为贬谪流放之地，诗人送别友人前往交州（今越南北部），借诗抒发对友人远行的担忧与劝勉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，格律严谨，对仗工整，体现了唐代律诗的成熟风貌。七言律诗容量较大，适宜铺排景物与抒发深沉情感，是唐代文人送别诗的常用体裁。
情感 · 解读
诗中蕴含着对友人远赴荒僻之地的深切关怀与不舍。通过描绘岭南的荒凉景象与险恶环境，反衬出对友人旅途艰辛的担忧，情感真挚深沉，体现了唐代士人重情重义的风尚。
基础解读 READING
语文核心知识
字词注释
“迢递”意为路途遥远的样子。“岁晏”指年底。“走马”指骑马奔波。“素女”指传说中的神女。“青牛”指传说中的神牛。“嵩台”地名，在今广东肇庆。“石室”指石室岩。“刺桐”一种生长在南方的高大乔木，花开红色。
逐句释义
去往古老的交州要翻越千山万水，路途极其遥远。在这年关将至的时候，真为你骑着马远去游历而感到担忧。你或许会在海边遇见传说中的谢氏素女，也可能会在越王潭上看见神异的青牛。嵩台上的月光照耀着黎明时分啼叫的猿猴，石室的烟雾笼罩着秋天的古桂树。回过头遥望长安，那里距离这里有五千里之遥，千万不要在刺桐花下逗留太久。
主旨概括
这是一首送别诗。诗人通过描写友人前往岭南路途的遥远和艰辛，以及当地荒凉奇异的景象，表达了对友人的深切同情和关怀。最后劝诫友人不要在异乡久留，流露出对友人的不舍和对京城长安的眷恋之情。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗中提到的“交州”是古代地名，位于现在的越南北部地区，在唐代是极南的边疆。“长安”是唐朝的都城，位于现在的陕西西安。两地在地图上距离非常遥远，古人以“五千里”来形容这种遥远的距离。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜稍缓，体现路途遥远和送别的深情。首联“迢递”要读得舒缓，“怜君”要读出关切之情。颔联和颈联描写奇异景象，语调可稍带惊奇。尾联“五千里”要重读，强调距离之远，“莫淹留”要读出恳切的劝诫语气。
句式仿写
可以模仿“回望长安五千里，刺桐花下莫淹留”的句式进行写作。前一句写回望家乡或目标，用数字强调距离或难度；后一句写眼前的景物，并给出劝诫或决定。例如：“遥看家山三万重，杨柳岸边且系舟。”
写作应用
“回望长安五千里，刺桐花下莫淹留”这两句诗可以用在关于“思乡”、“劝勉”、“离别”等主题的作文中。比如写离开家乡外出求学时，可以用这句诗来表达对家乡的眷恋和对自己不要贪玩、努力学习的提醒。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗均为唐代送别诗名篇，都表达了对友人远行的关切与不舍，且都涉及边疆地理。
名句 CLASSIC LINES
回望长安五千里，刺桐花下莫淹留
此联为全诗结句，意境深远。前句以空间距离之远写心理距离之近，表达了友人对京城的眷恋；后句以岭南特有的刺桐花意象，劝诫友人勿要沉溺于异乡景色而忘却归期，含蓄蕴藉，耐人寻味。
标签 TAGS
作者 POET
李郢
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待