谏议以罢郡将归以六韵赐示,因伫酬献

欲下持衡诏,先容解印归。

露浓春后泽,霜薄霁来威。

旧化堪治疾,馀恩可疗饥。

隔花攀去棹,穿柳挽行衣。

佐理能无取,酬知力甚微。

空将千感泪,异日拜黄扉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感感激 · 愧疚
创作背景
罢郡归乡
此诗作于作者罢去郡守之职、即将归乡之际。谏议大夫以六韵诗相赠,作者依韵和诗酬答。背景涉及唐代官员任期届满或主动请辞后的政治生态与人际交往礼仪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗范畴。排律要求严格遵循格律,通常由八句以上的偶数句组成,中间联句必须对仗工整。此体源于唐代科举试帖诗及文人酬唱之作,体现了极高的格律技巧与形式美感。
情感 · 解读
诗中核心情感为对谏议大夫知遇之恩的深切感激,同时交织着对自己佐理无功、回报微薄的愧疚之情。情感表达克制而深沉,体现了传统士大夫谦逊自省的道德修养。

基础解读 READING

语文核心知识
持衡
字面意为拿着秤,比喻执掌政权或选拔人才。诗中指朝廷即将下达的考核或任用诏书,是官员升迁任免的代称。
解印
指辞去官职。古代官员任职时佩带官印,离职时需交还印信,故称解印或解组,是官员离任的专用术语。
黄扉
指宰相官署或门下省,因门涂黄色而得名。诗中借指朝廷中枢,表达了作者希望未来能有机会在中央任职的愿望。
全诗白话释义
朝廷正要下达考核官员的诏书,却先允许我辞官归乡。春后的露水浓重滋润万物,晴后的薄霜显出威严。您往日的教化如同良药可以治病,留下的恩泽足以让人充饥。隔着花丛攀住离去的船桨,穿过柳林拉住您的行衣。我在佐理政务上没有什么可取之处,想要报答您的知遇之恩却力量微薄。只能空流下千行感动的泪水,期待来日在朝廷拜见您。
酬答感怀
这首诗是作者离职时酬答上级的作品。主要内容是感谢长官在任期间的栽培与关怀,同时表达了自己无功受禄的惭愧以及对未来的美好祝愿,体现了古代官场礼尚往来的风度。
跨学科 · 是什么
唐代官员离任习俗
唐代官员任期届满或罢官离任时,有百姓挽留、送行的习俗。诗中“攀去棹”、“挽行衣”生动描绘了这种官民依依不舍的送别场景,反映了地方官与百姓的良好关系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时应采用五言诗标准的二三节奏。首联要读出舒缓的叙述感,颔联和颈联对仗工整,要读出节奏的韵律美,尾联情感深沉,语速宜稍慢,读出感激与惆怅之情。
对偶仿写
可模仿颈联“旧化堪治疾,馀恩可疗饥”进行对偶句练习。例如:“清言能解闷,妙笔可生花”,要求上下句字数相等、词性相对、意义相关。
感恩表达
“旧化堪治疾,馀恩可疗饥”可用于写作中表达对师长教诲或他人帮助的极度感激。通过比喻将无形的恩情具象化,使文章语言更加生动形象,富有感染力。
关联知识图谱
送别诗同类题材
本诗包含送别场景描写,具有送别诗的离愁别绪特征,但侧重于官场酬答,属于广义的送别题材。

名句 CLASSIC LINES

旧化堪治疾,馀恩可疗饥
此联运用夸张与比喻手法,将昔日教化比作良药,将遗留恩泽比作粮食,极言施政者德泽之深厚。诗句对仗工整,立意新颖,是表达官民关系与感念恩德的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待