问吴宫辞
彼吴之宫兮江之那涯，复道盘兮当高且斜。
波摇疏兮雾濛箔，菡萏国兮鸳鸯家。
鸾之箫兮蛟之瑟， 骈筠参差兮界丝密。
宴曲房兮上初日， 月落星稀兮歌酣未毕。
越山丛丛兮越溪疾， 美人雄剑兮相先后出。
火姑苏兮沼长洲， 此宫之丽人兮留乎不留。
霜氛重兮孤榜晓， 远树扶苏兮愁烟悄眇。
欲摭愁烟兮问故基， 又恐愁烟兮推白鸟。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感怀古
创作背景
晚唐乱世
陆龟蒙生活在晚唐时期，此时唐王朝国力衰微，藩镇割据，宦官专权，社会动荡不安。诗人游历姑苏台遗址，目睹昔日吴王宫阙的残垣断壁，有感于吴国因奢靡亡国的历史教训。此诗借古讽今，旨在警示统治者勿重蹈覆辙，体现了文人忧国忧民的责任感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗采用骚体诗体裁，句式中嵌用“兮”字，句式长短参差，具有浓厚的楚辞风格。骚体诗源于战国时期楚国，由屈原创立，形式自由奔放，适合表达深沉复杂的情感。本诗继承骚体形式，以咏史怀古为题材，通过叹词与韵律的结合，增强了诗歌的抒情性与感染力。
情感 · 解读
诗歌核心情感为怀古伤今，通过对吴宫遗址荒凉景象的描绘，抒发对历史兴亡的深沉感叹。诗人借吴王夫差荒淫亡国的历史教训，影射晚唐衰世的社会现实，情感基调悲凉深沉。全诗情感由昔日的繁华想象转向今日的凄清实景，最终归于对历史沧桑的无奈与怅惘。
基础解读 READING
语文核心知识
菡萏
菡萏是荷花的别称，属于睡莲科植物。诗中用它来形容吴宫中荷花盛开的景象，展现了昔日宫殿周边的自然美景。这一意象不仅点明了季节，也象征着吴宫曾经繁华富饶的生活环境。作者通过这一美好形象，为后文的荒凉景象埋下伏笔。
箔
箔指用苇子或高粱杆编成的帘子，在此指代宫廷中的垂帘或遮蔽物。诗中描述雾气笼罩帘箔，营造出一种朦胧、凄清的氛围。这个字眼的使用，细腻地描绘了吴宫遗址衰败、冷落的细节，增强了画面的层次感。
前半部分译文
那吴国的宫殿啊位于江的那一边，复道盘旋曲折啊既高又斜。波浪摇动疏影啊雾气笼罩帘箔，这里是荷花盛开的国度啊鸳鸯栖息的家园。吹奏鸾鸟形制的箫啊弹奏蛟龙纹饰的瑟，竹管参差不齐啊丝弦细密。在深曲的宫殿中宴饮啊直到太阳初升，月落星稀啊歌声酣畅尚未停止。
后半部分译文
越地群山重叠啊越溪水流湍急，美人西施啊和雄剑越王先后登场。大火焚烧姑苏台啊洪水淹没长洲苑，这宫里的丽人啊究竟是留还是不留？霜气浓重啊孤船拂晓启程，远处树木茂盛啊愁烟渺茫。想拨开愁烟啊询问旧时基址，又恐怕那愁烟啊推开白鸟。
怀古伤今主旨
本诗主旨在于通过凭吊吴宫遗址，感叹历史兴亡。诗人描绘了吴宫昔日的繁华与今日的荒凉，形成强烈对比。通过对吴王夫差因荒淫亡国历史的追述，表达了对晚唐社会危机的隐忧。全诗情感深沉，寄托了诗人对国家命运的关切与无奈。
跨学科 · 是什么
吴越争霸
诗中涉及春秋末期吴国与越国争霸的历史事件。吴王夫差因沉迷声色、穷兵黩武，最终被越王勾践打败。越军攻入吴都，焚烧姑苏台，吴国灭亡。这段历史是诗人创作此诗的背景，也是“火姑苏兮沼长洲”诗句的历史事实依据。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读此诗应注意骚体诗特有的节奏感。每句中间的“兮”字相当于语气词，朗读时应稍作停顿，读出舒缓、咏叹的语气。例如“彼吴之宫/兮/江之那涯”，语速宜慢，以体现历史的沉重感与沧桑感。
句式仿写
可以模仿诗中“名词+兮+名词”或“动词+名词+兮+动词+名词”的句式进行仿写。例如描写秋景：“秋风起兮落叶飞，寒霜降兮雁南归。”通过这种句式练习，体会骚体诗独特的抒情方式和语言韵律。
名句应用
“火姑苏兮沼长洲”一句适合在描写历史变迁、繁华落尽或警示奢靡之祸的文章中引用。写作中可用来论证“忧劳可以兴国，逸豫可以亡身”的观点，增强文章的历史底蕴和说服力。
关联知识图谱
陆龟蒙同作者
晚唐诗人，字鲁望，号天随子，以写景咏物和怀古诗见长。
怀古题材同主题
属于唐诗中常见的怀古题材，以历史遗迹为线索抒发感慨。
名句 CLASSIC LINES
火姑苏兮沼长洲
此句生动描绘了吴国灭亡时姑苏台被焚毁的惨烈景象，极具画面感。大火焚烧宫殿，洪水淹没苑囿，形象地揭示了繁华转瞬即逝的历史规律。该句对仗工整，气势磅礴。
标签 TAGS
作者 POET
陆龟蒙 ？-881
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待