送宋五之问得凉字

骆宾王 · 唐

愿言游泗水，支离去二漳。

道术君所笃，筌蹄余自忘。

雪威侵竹冷，秋爽带池凉。

欲验离襟切，岐路在他乡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感知音 · 送别

创作背景

送别分韵创作

本诗为初唐诗人骆宾王送别友人宋之问时所作，送别宴席上分韵赋诗，作者分得“凉”字为韵，故以此为题。宋之问此次将前往泗水流域游历，创作时间大致为唐高宗在位时期，学界对具体年份暂无统一定论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是唐代近体诗的一种，每首八句每句五字，格律要求严谨。该体裁在初唐时期逐步定型，是唐代文人常用的诗歌创作体裁，在中国古典诗歌发展史上占有重要地位。

情感 · 解读

核心情感包含对友人宋之问笃信道术的赞赏，二人志趣相投的惺惺相惜，以及送别友人远赴他乡的深切不舍与怅惘，是初唐送别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “愿言”是思念、盼望的意思，是古代诗歌中常用的发语词，多用来表达美好的期许。2. “支离”本指形体不全，这里是漂泊离散的意思，用来形容作者送别友人后的状态。3. “道术”在这里指学问、技艺与为人处世的准则，不是特指道教的法术。4. “笃”是专一、深厚的意思，这里指宋之问对学问道义的追求十分专注。5. “筌蹄”是古代的两种工具，筌是捕鱼的竹器，蹄是捕兔的工具，这里指达到目的后可以舍弃的外在载体。6. “离襟”指离别的襟怀、情绪，“襟”原本指衣襟，古代常用来代指内心的情绪。7. “岐路”即岔路，古代多用来指代送别的路口，也引申为人生的不同选择。8. “得凉字”指古代送别分韵赋诗时，作者分到的韵字是“凉”，全诗需要押这个韵部的字。9. 这些字词都是唐代诗歌中的常用语，理解这些字词就能准确读懂全诗的基本含义。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是盼望你此次前往泗水游历一切顺利。2. 第二句是说我就要在这二漳之地和你分别，之后就要漂泊离散了。3. 第三句是说追求学问道义是你一直以来十分专注的事。4. 第四句是说我已经不在乎那些外在的形式载体，更看重精神内核。5. 第五句是说雪后的寒意侵入竹林，让竹子都带上了冷意。6. 第六句是说秋天的清爽气息吹过池塘，带来了丝丝凉意。7. 第七句是说要想知道我离别的情绪有多深切。8. 第八句是说这岔路口的那头就是你要去的遥远他乡。9. 整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。

核心主旨概括

1. 这首诗是作者在送别友人宋之问的时候创作的。2. 开头先点明了友人要去的地方和送别的地点。3. 接着写了两个人的精神追求，表达了对友人的赞赏。4. 然后描写了送别时的秋冬时节的景色，烘托了离别的氛围。5. 最后直接抒发了作者送别友人时的深切不舍之情。6. 整首诗的情感十分真挚，没有过多华丽的修饰。7. 是初唐时期比较典型的文人送别诗歌。8. 也体现了初唐文人之间惺惺相惜的交往状态。9. 读者很容易就能感受到诗中蕴含的真挚离别情绪。

跨学科 · 是什么

二漳、泗水地理位置地理学

1. 泗水是古代重要的河流，属于淮河流域的支流，流经今天的山东、江苏两省。2. 二漳指的是清漳河和浊漳河，都是漳河的上游支流，流经今天的山西、河北、河南三省。3. 两个地点之间距离较远，所以才会有长途送别的不舍情绪。4. 古代的泗水和二漳都是重要的交通水道，文人出行多会沿着这些河流行进。5. 现在的泗水流域和唐代相比变化不大，而漳河流域经过多次水利工程建设，河道有一定的调整。6. 这两个地名都是唐代诗歌中经常出现的地理名词，辨识度很高。7. 读者了解这两个地点的位置就能更直观地感受到送别时路途遥远的怅惘。8. 相关的地理信息都可以通过权威的历史地理资料得到验证。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是五言律诗，诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏断句。2. 比如“愿言/游泗水，支离/去二漳”，这样的断句符合诗歌的节奏。3. 诵读首联的时候语气要平缓，点明送别的基本信息即可。4. 诵读颔联的时候语气要坚定，体现出对友人的赞赏和自己的志趣。5. 诵读颈联的时候语气要放轻放缓，体现出景色的清冷感。6. 诵读尾联的时候语气要加重放缓，体现出离别的深切不舍。7. 整体的诵读速度不要太快，要带着淡淡的怅惘情绪来读。8. 这样的诵读方式可以更好地传达出诗歌的基本情感。9. 适合所有年龄段的读者学习使用。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的颈联“雪威侵竹冷，秋爽带池凉”是很典型的写景对偶句，可以用来仿写。2. 仿写的时候要注意上下句的词性相对，名词对名词，形容词对形容词，动词对动词。3. 比如可以写“风柔拂花暖，雨细润草香”，就是符合这个句式的仿写。4. 仿写的时候要先确定想要描写的景色，然后找到对应的意象。5. 上下句的意境要统一，要么都是清冷的，要么都是温暖的，不要出现意境冲突。6. 不需要追求过于华丽的辞藻，贴合实际的景色即可。7. 这种对偶句的仿写可以很好地提升自己的文字表达能力。8. 也可以为以后学习写旧体诗打下基础。9. 初学者可以多找类似的对偶句进行仿写练习。

核心名句写作应用

1. 核心名句“欲验离襟切，岐路在他乡”可以用在描写送别的作文中。2. 比如写自己送亲戚朋友去远方上学、工作的时候，就可以用这句话来表达自己的不舍。3. 也可以用在怀念远方朋友的文章中，表达自己对朋友的思念之情。4. 使用的时候可以直接引用原句，也可以稍微化用一下，贴合自己的文章语境。5. 这句话表达的情感十分真挚，不会显得过于矫情。6. 适合用在记叙文、散文等文体中，不适合用在议论文等偏理性的文体中。7. 使用的时候最好搭配具体的送别场景描写，效果会更好。8. 日常写作中多使用经典名句可以提升文章的文化底蕴。9. 这句话的适用场景很广，大多数的送别主题写作都可以使用。

关联知识图谱

骆宾王送别诗同作者|同主题

1. 骆宾王是初唐四杰之一，创作过很多优秀的送别诗。2. 这首诗是他送别诗中比较有代表性的作品之一。3. 他的送别诗大多情感真挚，风格质朴，和初唐时期的诗歌风格一致。4. 读者可以通过阅读他的其他送别诗更好地理解这首诗的风格特点。5. 相关的作品都可以在中华书局版的《骆临海集笺注》中找到。6. 这一类的送别诗也是初唐诗歌的重要组成部分。7. 了解骆宾王的其他送别诗可以帮助读者建立更完整的初唐诗歌认知。8. 这个关联属于同作者同主题的作品关联，符合知识图谱的关联逻辑。

名句 CLASSIC LINES

欲验离襟切，岐路在他乡

该句以直白质朴的表达道尽送别时的深切不舍。

标签 TAGS

知音送别历史学哲学地理学植物学

作者 POET

骆宾王 7世纪，生卒年存在版本差异，约619/627年-约684/687年

唐代著名诗人，初唐四杰核心成员