奉和袭美馆娃宫怀古次韵
镂楣消落濯春雨，苍翠无言空断崖。
草碧未能忘帝女， 燕轻犹自识宫钗。
江山只有愁容在，剑珮应和愧色埋。
赖在伍员骚思少，吴王才免似荆怀。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感怀古
创作背景
皮陆唱和
此诗为陆龟蒙依韵酬答皮日休《馆娃宫怀古》之作。皮日休字袭美，故标题称'奉和袭美'。'次韵'指依原诗韵脚字及顺序作诗。晚唐时期，政局动荡，文人多借古讽今。陆龟蒙隐居甫里，常与皮日休往来唱和，此诗即作于二人交往期间，具体年份虽难确考，但应在乾符年间前后，反映了当时文人的心态与交往。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗的一种。全诗共八句，每句七字，严格遵循格律规范。作为唱和诗，它采用了'次韵'的方式，即依照皮日休原诗的韵脚字及其顺序进行创作。在唐代诗坛中，陆龟蒙与皮日休齐名，世称'皮陆'，此诗即为二人唱和的代表作品之一，体现了晚唐文人唱和的风气。
情感 · 解读
诗歌通过对馆娃宫遗址荒凉景象的描绘，抒发了深沉的历史兴亡之感。诗人以拟人手法赋予江山以愁容，寄托了对吴国灭亡的哀叹。同时隐含对晚唐时局的忧虑与讽刺，情感苍凉沉郁，既有对历史的批判，也有对现实的关照，体现了晚唐怀古诗'借古讽今'的典型特征。
基础解读 READING
语文核心知识
镂楣
词语解释：'镂楣'指雕花的门楣，是古代宫殿建筑的精美构件。在诗中，诗人描写曾经华丽的馆娃宫如今门楣雕花剥落。这一意象直观地展现了宫殿的破败与荒凉。通过今昔对比，突出了时间的流逝与历史的沧桑感。读者可据此理解宫殿昔日的繁华与今日的残破。
帝女
词语解释：'帝女'在此指代西施。吴王夫差极宠西施，视若天女，故称。诗中说碧草未能忘记帝女，运用拟人手法。赋予碧草以记忆，侧面烘托西施当年的绝代风华。这有助于读者理解西施在吴国历史中的特殊地位。
白话译文
雕花的门楣剥落残破，被春雨冲刷洗涤；苍翠的山色默默无言，面对着空荡的断崖。碧绿的青草似乎还没忘记当年的西施；轻飞的燕子似乎还能认出当年的宫钗。江山似乎只剩下愁苦的面容；剑珮似乎带着羞愧的神色埋在土中。幸亏伍子胥没有像屈原那样多作骚体哀辞；吴王夫差才免于像楚怀王那样被后人凭吊。
怀古主旨
这首诗是一首怀古之作，主题明确。诗人通过描写馆娃宫遗址的凄凉景象，抒发了对吴国灭亡的感叹。全诗借古讽今，批判了吴王夫差的昏庸。通过自然景物的拟人化描写，赋予了山河以情感。整体基调苍凉沉郁，引人深思。
跨学科 · 是什么
吴越争霸历史学
历史背景：本诗涉及春秋末期吴越争霸的历史。吴王夫差打败越国后，沉迷美色，建造馆娃宫。最终吴国被越国所灭。诗人重游故地，回顾这段历史。了解这段背景有助于理解诗中'江山愁容'的深层含义。这是全诗的历史基石。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首联语调宜平缓低沉，表现荒凉感。颔联'未能忘'、'犹自识'重读，强调拟人情感。颈联'只有'、'应和'需顿挫，读出沉痛感。尾联'赖在'、'才免'带有讽刺意味，语调可微扬。全诗节奏舒缓，需读出怀古的沧桑韵味。
关联知识图谱
皮日休酬唱赠答
皮日休字袭美，本诗为奉和其《馆娃宫怀古》之作。
名句 CLASSIC LINES
江山只有愁容在
名句'江山只有愁容在，剑珮应和愧色埋'。这两句运用拟人手法，将江山人格化，写出山河变色的悲愁。'剑珮'指代当年吴国的威仪，如今却带着愧色埋于地下。深刻揭示了繁华消逝、国家覆灭的悲剧主题，极具艺术感染力，是全诗情感的凝聚点。
标签 TAGS
作者 POET
陆龟蒙 ？-881
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待