丹阳刺史挽词三首 二

恻怆恒山羽,留连棣萼篇。

佳城非旧日,京兆即新阡。

城郭三千岁,丘陵几万年。

唯余松柏垅,朝夕起寒烟。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言律诗
情感悼亡 · 感慨 · 追思
创作背景
丹阳刺史挽词创作背景
本诗是《丹阳刺史挽词三首》组诗的第二首,为悼念已故丹阳刺史而作,是初唐时期吊祭类诗歌的典型作品,创作动因是诗人追念逝者生平情谊、抒发悼亡哀痛之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于唐代挽歌类作品,是古代吊祭逝者的专用文体,句式为每句五字,全篇共八句,符合初唐五律的格律规范,在古代文体体系中属于哀祭类文体的分支。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对已故丹阳刺史的深切哀痛与追念,同时寄托了对时光永恒、生命短暂的无常感慨,情感基调哀婉沉郁,是古代悼亡类作品的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
恻怆
恻怆是汉语中用来表达哀伤悲痛情绪的常用词汇。这个词在古代文学作品中经常被用来描述悼亡、送别类场景下的心情。本诗开篇就用这个词直接点明了全诗的情感基调。读者读到这个词就能立刻感知到诗人当下的心情状态。这个词没有生僻的引申义,不需要额外结合复杂语境猜测含义。它和我们现代汉语中“悲痛”“哀伤”的表达含义基本一致。在其他唐代悼亡类诗歌中也经常能看到这个词的使用。掌握这个词的含义就能快速理解全诗的情感走向。
佳城
佳城是古代对墓地的雅称,是古诗中常见的委婉表达。这个词不会直接提到死亡相关的直白表述,符合古代悼亡文学的含蓄表达习惯。本诗里用佳城指代已故丹阳刺史的墓地,避免了用词的生硬。读者看到这个词就能明白诗歌描写的是和逝者相关的场景。这个词在古代的哀祭类作品中使用频率很高。它的含义没有歧义,普通读者可以直接理解对应的指代内容。了解这个词的含义就能读懂颔联表达的物是人非的含义。这个词是古代悼亡类诗歌的典型常用词汇。
全诗白话释义
首句写我像看到恒山的仙鹤羽毛一样满心哀伤,舍不得放下我们之前一起写的如同兄弟情谊一般的诗作。颔联写现在的墓地已经不是我们往日熟悉的样子,京兆地界上已经出现了新的墓道。颈联写城郭可以存在三千年,丘陵更是能留存几万年之久。尾联写现在只剩下种满松柏的墓地,每天早晚都会有寒凉的雾气升腾起来。这个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。读者可以通过这个释义快速了解全诗的基本内容。不需要额外的专业知识就能读懂诗句的意思。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人为悼念已故的丹阳刺史所作的挽诗。全诗围绕对逝者的追思之情展开,先点明自己的哀痛心情,再写物是人非的变化,之后用长久存在的城郭、丘陵和短暂的生命做对比。最后用墓地松柏间升腾寒烟的景色收尾,烘托出哀痛的氛围。整首诗的内容围绕悼亡这个核心主题展开,没有多余的无关内容。情感表达真挚直白,普通读者很容易共情诗歌里的哀痛情绪。这首诗是古代悼亡类作品的典型代表,内容和主题都十分贴合挽词的文体要求。
跨学科 · 是什么
墓地松柏植物学
松柏是我们生活中很常见的常绿乔木,一年四季都不会落叶。它的生命周期很长,很多松柏可以存活上千年。松柏的木质十分坚硬,不容易被腐蚀损坏。从汉代开始,我国就有在墓地周边种植松柏的习俗。在文学作品中,松柏经常被用来象征坚韧、高洁的品格。本诗里的松柏种在逝者的墓地周边,烘托出肃穆的氛围。读者看到松柏的意象,就能感受到诗歌里沉重哀痛的情绪。这种用植物烘托情感的写法在古诗中十分常见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要低沉哀婉,不要过于明快。每句的断句按照“二三”结构划分,比如“恻怆/恒山羽,留连/棣萼篇”。首联读的时候要突出哀痛的情绪,重音放在“恻怆”“留连”两个词上。颔联读的时候要放慢速度,突出物是人非的感慨,重音放在“非旧日”“即新阡”上。颈联读的时候语气可以稍微舒展,突出时间的悠长感,重音放在“三千岁”“几万年”上。尾联读的时候要放轻语气,余音稍微拉长,突出苍凉的氛围,重音放在“唯余”“寒烟”上。按照这个方式诵读,就能准确传递诗歌的情感基调。这个诵读方法适合所有年龄段的读者学习使用。
句式仿写指导
本诗尾联“唯余松柏垅,朝夕起寒烟”的“唯余+具象景物+时间场景+动态景物”的句式很适合仿写。仿写的时候首先要确定自己要表达的情感,比如怀念旧物、追忆往事都可以使用。第一步先写剩下的具体景物,比如老院、旧书桌、老巷都可以。第二步写时间场景,比如朝夕、春秋、昼夜都可以。第三步写动态的景物,比如飘落叶、生青苔、落灰尘都可以。比如我们可以仿写为“唯余旧庭院,春秋落枣花”,用来表达对老家的怀念。也可以仿写为“唯余旧书案,朝夕积轻尘”,用来表达对已故亲人的追思。这个句式适用范围很广,写出来的句子很有古韵。初学者很容易掌握这个句式的仿写方法。
名句写作应用
“唯余松柏垅,朝夕起寒烟”这句可以用在追思类的作文里。比如写怀念去世的祖辈的时候,可以用这句引出对祖辈墓地的描写,烘托哀痛的心情。也可以用在描写物是人非的场景的作文里,比如写回到久别的老家,过去的亲人已经不在,只剩下老房子还在的时候,可以化用这句的写法。还可以用在游记类作文里,比如参观历史古迹,感叹历史变迁的时候,化用这句表达沧桑感。使用的时候可以直接引用原句,也可以根据自己的写作内容调整意象。比如把松柏垅换成老院墙,把寒烟换成落叶,适配不同的写作场景。小学高年级的学生就可以熟练掌握这个名句的应用方法。这句可以提升作文的文化底蕴,让表达更有感染力。
关联知识图谱
古代哀祭文体同体裁
挽词是古代专门用来吊祭逝者的哀祭类文体,内容以抒发对逝者的追思哀痛之情为主。本诗是唐代挽词的典型代表作品,完全符合挽词的文体规范。挽词在古代有相对固定的写作格式和内容要求,大多为五言或七言韵文。这类文体的情感基调普遍哀婉沉郁,表达十分含蓄。普通读者了解挽词的文体特征,就能更好地理解本诗的内容。这个知识点是古代文学的核心通识知识点,适用于所有古代哀祭类作品的解读。

名句 CLASSIC LINES

唯余松柏垅,朝夕起寒烟
本句是历代公认的挽诗经典写景句,以苍凉的景物描写烘托哀痛追思的情感。

标签 TAGS

作者 POET

骆宾王 7世纪,生卒年存在版本差异,约619/627年-约684/687年
唐代著名诗人,初唐四杰核心成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待