咏史诗。汉中

荆棘苍苍汉水湄,将坛烟草覆馀基。

适来投石空江上,犹似龙颜纳谏时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
创作背景
胡曾咏史诗
本诗选自唐代诗人胡曾的《咏史诗》集。胡曾以创作大量咏史诗闻名,常游览古迹,借历史遗迹抒发议论。此诗当为诗人游历汉中,凭吊西汉大将韩信拜将坛遗址时所作,具体创作年份难考,但属其代表作系列。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是唐代咏史诗的典型形式。全诗四句,每句七字,押平声韵。咏史诗是以历史事件、人物或遗迹为题材,抒发诗人感慨的诗歌门类,胡曾此诗即属此类,具有借古讽今或怀古伤今的艺术特征。
情感 · 解读
核心情感为怀古伤今与历史沧桑感。诗人面对荒废的拜将坛遗址,通过今昔对比,表达了对韩信这位开国功臣身后凄凉的惋惜,以及对历史遗迹被岁月淹没的深沉感慨,情感基调苍凉深沉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“湄”指岸边,形容水草交接处。“将坛”即拜将坛,是汉中古迹,相传为汉高祖刘邦拜韩信为大将之处。“龙颜”是帝王面相的代称,此处特指汉高祖刘邦。“纳谏”指刘邦听从萧何的建议,重用韩信。这些词语点明了咏史的具体对象。
逐句白话释义
第一句写汉水岸边荆棘丛生,一片苍茫荒凉景象。第二句写拜将坛遗址上长满了荒草,覆盖了残存的台基。第三句写诗人此时来到江边,向空旷的江面投下一块石头。第四句写这一情景仿佛重现了当年刘邦听从建议重用韩信的历史瞬间。全诗通过今昔对比表达感慨。
核心主旨概括
本诗通过描写汉中拜将坛的荒废景象,凭吊西汉大将韩信。诗人借“投石”这一细节展开联想,将眼前的寂寥空江与历史上刘邦纳谏拜将的辉煌时刻联系起来,抒发了对英雄人物身后凄凉、历史遗迹无人问津的深沉感叹。
跨学科 · 是什么
韩信拜将历史学
涉及西汉开国大将韩信的历史事迹。韩信初不得志,欲离去,萧何月下追韩信并极力向刘邦推荐。刘邦最终在汉中筑坛拜韩信为大将,由此开启楚汉争霸的局面。这是中国历史上著名的君臣际遇佳话。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句语调低沉缓慢,表现遗址的荒凉;“苍苍”“烟草”可适当重读。后两句语速稍快,“投石”动作要读出力度,最后一句“犹似”处需停顿,读出恍若隔世的感叹与回味,整体情感由悲凉转向深沉的思索。
关联知识图谱
西汉开国功臣酬唱赠答
诗中“将坛”“龙颜纳谏”均指向韩信被刘邦重用的历史典故。

名句 CLASSIC LINES

适来投石空江上,犹似龙颜纳谏时
此联为全诗核心名句。诗人通过投石江上的动作,巧妙联想至当年刘邦纳谏拜将的历史瞬间,将现实的空寂与历史的辉煌重叠,以小见大,极具艺术张力,常被用于表达对历史机遇与君臣际遇的感慨。

标签 TAGS

作者 POET

胡曾 约840年-不详
晚唐诗人,曾任剑南西川节度使掌书记

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待