送赵明府还北
故园终不住，剑鹤在扁舟。
尽室无馀俸，还家得白头。
钟催吴岫晓，月绕渭河流。
曾是栖安邑，恩期异日酬。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 送别
创作背景
送别赵明府北归
本诗为送别赵姓县令离任北归而作。赵明府任职期间两袖清风，毫无积蓄，晚年方得还乡，诗人以此诗赠别，赞颂其清廉操守。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗。此体源于齐梁，定型于初唐。全篇八句四联，讲究平仄对仗与押韵。本诗在唐代近体诗中属标准送别律诗。
情感 · 解读
核心情感为送别友人的不舍与对其清正廉洁的深深敬仰。诗中交织着对友人一生清贫的同情与赞叹，情感真挚深沉，无世俗悲苦，多君子之交。
基础解读 READING
语文核心知识
剑鹤
剑鹤代指行装简朴与隐逸之志。剑指随身佩剑，鹤喻高洁隐逸。此词描绘出友人扁舟一叶、仅携剑鹤的清苦形象。行装极简凸显其不慕荣利。佩剑彰显士人风骨。琴鹤相伴更见其操守高洁。此意象组合生动勾勒出一位清正廉洁的官员形象。全词极简却意蕴深远。
全诗白话释义
故园终究无法长住。你乘着扁舟带着佩剑与琴鹤。全家没有一点多余的俸禄。直到白发苍苍才得还乡。晨钟催促着吴地山峦的破晓。明月环绕着渭河的流水。你曾经在安邑栖息任职。期望他日再报答君恩。
送别与赞廉
本诗核心主旨是送别赵明府北归。诗人通过描写友人全家无余财、白头方还乡的清贫生活。这高度赞扬了其为官清廉的高尚品格。同时表达了深切的送别之情。全诗情感真挚。毫无世俗悲苦之态。多君子之交的敬重。展现了古代清官的精神风貌。
跨学科 · 是什么
吴岫与渭河地理学
吴岫指江南吴地山峦。渭河在北方陕西。诗句通过南方吴岫与北方渭河的地理对照。清晰勾勒出友人由南向北的漫长归途路线。南方山峦秀美。北方河流壮阔。两地风光形成鲜明对比。空间跨度极大凸显归途遥远。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
本诗诵读需把握沉稳深情的节奏。首联起调平缓。颔联重音落在无馀与白头。读出敬叹之情。颈联钟催与月绕需有画面感。尾联收束需含蓄悠长。整体语速不宜过快。以体现送别之凝重。
对比句式仿写
可仿写尽室无馀俸还家得白头的对比句式。上句写物质匮乏。下句写岁月流逝或精神丰盈。例如满室唯余卷。归乡伴落花。通过物质与精神的对比。凸显人物的高洁志向。仿写时需注意对仗工整。词性需相对。
清廉主题写作
尽室无馀俸还家得白头可用于写作中赞颂清正廉洁。适用于廉政建设主题。适用于坚守操守主题。作为论据展现人物两袖清风的高洁品质。写作时可结合当代楷模。增强文章的时代感。使论证更加有力。引发读者共鸣。
关联知识图谱
一琴一鹤同典故
赵抃入蜀一琴一鹤。与剑鹤在扁舟皆指行装简朴为官清廉。两者皆以随身之物喻品格。一琴一鹤为宋代典故。剑鹤为唐代意象。此关联展现清官意象的传承。同属廉洁文化符号。具有相似的文化内涵。皆表达超脱世俗之志。
名句 CLASSIC LINES
尽室无馀俸，还家得白头
此联直写赵明府一生清廉，全家无多余俸禄，直至白头方得还乡。此句成为后世赞颂清官廉吏的经典名句，影响深远。
标签 TAGS
作者 POET
方干 809年—888年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待