咏镜

写月无芳桂,照日有花菱。

不持光谢水,翻将影学冰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感托物言志 · 高洁
创作背景
初唐言志创作
本诗为初唐诗人骆宾王所作,属于其青年时期的咏物言志作品,创作动因是借助常见器物明镜的特质,表达自身的人生追求与品格准则,学界公认创作时间为贞观末年至高宗永徽初年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁五言绝句,全诗共4句,每句5字,格律严谨,是初唐时期成熟的近体诗形态,五言绝句是唐代文人常用的短制抒怀体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为借吟咏明镜的特质,抒发作者对澄澈高洁、刚正不阿品格的追求,暗含不愿与世俗污浊同流合污的人生取向,是初唐士大夫典型的言志情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“写”指描摹、勾勒的意思。“芳桂”指代传说中月亮上生长的桂树。“花菱”指古代铜镜背面铸造的菱花形状纹饰。“谢”是逊于、比不上的意思。“翻”是反而、反倒的意思。这些字词都是唐代诗文的常用语义,没有生僻用法,结合语境很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是明镜描摹出明月的形态,却没有月亮上的桂树。第二句的意思是明镜映照日光的时候,能看到背面铸造的菱花纹饰。第三句的意思是明镜反射的光亮,并不比澄澈的流水逊色。第四句的意思是明镜反而把映照出的影像,变得像冰一样澄澈清冷。所有释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
全诗以日常生活中常见的明镜作为吟咏对象,依次描写了明镜的外形、纹饰、光亮和映照特质,赞美了明镜澄澈清冷、光亮高洁的特点。诗人将自己的人生追求投射到明镜上,借助咏镜抒发了自己想要坚守高洁操守、不与世俗同流合污的人生志向。全诗内容短小精悍,表意清晰直白,很容易理解核心内涵。
跨学科 · 是什么
光的反射原理物理学
诗中描写的明镜能映照日光、呈现影像的现象,本质是物理学中的光的反射原理。铜镜的表面经过打磨非常光滑,属于镜面反射介质,平行的光线照射到镜面上之后,会按照相同的角度平行反射出去,所以能够清晰映照出物体的影像。这个原理是日常生活中常见的物理现象,没有复杂的专业术语,大家都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,按照五言绝句的常见断句方式,每句分为两个停顿,分别是“写月/无芳桂,照日/有花菱,不持/光谢水,翻将/影学冰”。诵读的时候语气要平稳舒缓,每句的最后一个字可以稍微延长发音,整体节奏要均匀,读出咏物诗从容平和的感觉。不需要过于夸张的语气,保持平实自然的状态就可以。
基础句式仿写指导
这首诗里“不持光谢水,翻将影学冰”使用了“不持……翻将……”的转折句式,先否定某一种比较,再突出更鲜明的特质,非常适合用来描写事物的品格。仿写的时候可以先确定要描写的事物,再找两个合适的对比项,比如写梅花可以仿写为“不持香胜兰,翻将骨傲梅”,写竹子可以仿写为“不持高入云,翻将节傲雪”。仿写的时候要注意前后内容的逻辑对应,突出事物的核心特点。
核心名句日常写作应用
名句“不持光谢水,翻将影学冰”最适合用在描写人物品格的写作场景中,用来形容人清正廉洁、高洁正直、不随波逐流的特点。比如写身边的优秀长辈的时候可以用:“我的爷爷当了一辈子的基层干部,从来没有收过别人的礼物,真可谓‘不持光谢水,翻将影学冰’,是我做人的榜样。”也可以用在自我勉励的作文里,表达自己坚守初心的志向。应用的时候要注意和上下文的语境匹配,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《咏鹅》同作者|同体裁
《咏鹅》是骆宾王少年时期创作的五言咏物诗,和本诗一样都是以常见事物为吟咏对象,融入个人的观察与感受,语言简单直白,表意清晰,都是骆宾王早期咏物诗的代表作品。
托物言志同手法
本诗是典型的托物言志作品,通过对明镜的描写,将个人的志向与品格寄托在所咏之物上,物的特质和人的品格高度契合,是托物言志手法的标准应用范式。

名句 CLASSIC LINES

不持光谢水,翻将影学冰
本句化用古典意象将物的属性与人的品格完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

骆宾王 7世纪,生卒年存在版本差异,约619/627年-约684/687年
唐代著名诗人,初唐四杰核心成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待