送别
寒更承夜永，凉夕向秋澄。
离心何以赠，自有玉壶冰。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感友情 · 送别 · 高洁
创作背景
初唐时期送别友人所作
学界公认本诗为初唐诗人骆宾王送别友人时创作，具体创作时间、所送友人均无明确史料记载，无特定关联历史事件，创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗的一种体裁，全篇共四句，每句五个字，格律严谨，分为平起、仄起两种格式，有首句入韵和首句不入韵之分。本诗是标准的平起首句不入韵的五言绝句，是初唐近体诗格律定型阶段的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是送别友人时的真挚不舍与美好祝福，二是诗人对自身高洁清正品格的坚守与彰显，整体基调豁达明朗，没有传统送别诗的悲戚哀怨。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “寒更”指寒夜里的更鼓声，是古代夜间计时报更的信号。2. “承”是接续、承接的意思，这里指更鼓声接连响起，贯穿漫漫长夜。3. “夜永”即长夜，指秋季夜晚时间较长的特点。4. “凉夕”指凉爽的傍晚，点明送别时的天气状态。5. “秋澄”指秋日天空澄澈清亮的样子，烘托出清朗的环境氛围。6. “离心”指离别时的心意、情谊，这里特指诗人送别友人的不舍与祝福。7. “玉壶冰”指玉壶中盛放的冰块，是古典诗词中常见的高洁品格的象征。8. 所有字词均采用字面常用义，无通假字与古今异义情况。
逐句白话释义
1. 第一句“寒更承夜永”的白话意思是，寒夜中的更鼓声接连响起，漫漫长夜仿佛没有尽头。2. 第二句“凉夕向秋澄”的白话意思是，凉爽的傍晚时分，天色向着秋日特有的澄澈清亮慢慢过渡。3. 第三句“离心何以赠”的白话意思是，面对着即将离别的好友，我该拿什么作为赠别礼物呢？4. 第四句“自有玉壶冰”的白话意思是，我不需要世俗的贵重礼物，自有玉壶中纯净的冰块可以代表我的心意。5. 释义全部采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰内容。6. 每句释义严格对应原文的语序和语义，没有改动原文的逻辑关系。7. 重点突出每句的核心含义，便于普通读者快速理解全诗内容。8. 所有释义均符合学界对本诗的通识解读，没有个人主观引申内容。
全诗核心主旨与内容概括
1. 这是初唐诗人骆宾王创作的一首五言送别绝句。2. 诗歌的创作背景是诗人在秋日的夜晚送别自己的好友。3. 前两句先描写送别时的环境，营造出清冷澄澈的氛围。4. 后两句采用设问的方式，点明自己赠别友人的心意。5. 诗人没有选择世俗的贵重物品作为赠礼，而是以玉壶冰自喻。6. 玉壶冰既代表了诗人自己高洁清正的品格，也代表了对友人的真挚祝福。7. 全诗整体基调豁达明朗，没有传统送别诗的悲戚哀怨情绪。8. 核心表达了诗人对高洁品格的坚守，以及不以物质衡量情谊的价值观。
跨学科 · 是什么
唐代送别习俗历史学
1. 唐代是送别文化非常繁荣的时期，士人之间送别会举办相应的践行仪式。2. 常见的送别赠物有杨柳枝，寓意挽留友人不要离去。3. 也会赠送亲手写的诗作，记录二人的情谊与送别场景。4. 部分家境较好的士人也会赠送文具、饰品等实用或贵重的礼物。5. 诗人在本诗中没有提到任何实物赠礼，而是以玉壶冰这一意象作为赠礼。6. 这种做法体现了诗人对精神价值的重视，远超过对物质价值的追求。7. 这种表达也成为了后世送别诗中非常经典的意象用法。8. 相关习俗记载可在唐代的笔记小说、传世诗作中得到广泛印证。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言绝句，诵读时采用212的断句节奏即可。2. 第一句断句为“寒更/承/夜永”，读的时候语气平缓，突出夜晚的静谧感。3. 第二句断句为“凉夕/向/秋澄”，读的时候语调略微上扬，突出天色的澄澈感。4. 第三句断句为“离心/何以/赠”，读的时候可以略微加重疑问的语气，引发听众的好奇。5. 第四句断句为“自有/玉壶冰”，读的时候语气坚定清朗，突出豁达高洁的感觉。6. 整首诗的诵读速度不要过快，保持舒缓的节奏，贴合秋夜的氛围。7. 不需要过于渲染悲伤的情绪，要读出诗中豁达明朗的基调。8. 熟练之后可以尝试配合轻缓的古典音乐诵读，增强感染力。
基础句式仿写指导
1. 本诗后两句“离心何以赠，自有玉壶冰”采用了设问的句式结构。2. 句式的核心逻辑是先提出一个问题，再给出一个富有意境的答案。3. 仿写的时候可以先确定想要表达的核心情感，比如思乡、明志、抒情等。4. 第一句先按照“XX何以X”的结构来写，XX是核心情感的载体，X是具体的动作。5. 第二句按照“自有XXX”的结构来写，XXX是对应情感的意象，要和前一句的内容呼应。6. 比如写思乡的主题，可以仿写为“乡愁何以寄，自有陇头梅”。7. 比如写明志的主题，可以仿写为“素志何以明，自有松间雪”。8. 仿写的时候注意意象的选择要贴合主题，尽量做到意境优美，语意通顺。
核心名句日常写作应用
1. 核心名句“离心何以赠，自有玉壶冰”可以用于多种日常写作场景。2. 最常见的场景是写送别相关的文章，比如毕业赠言、给远行朋友的书信等。3. 引用这句话可以表达自己对友人的真挚情谊，不需要贵重礼物，心意才是最重要的。4. 也可以用于写表达个人志向的文章，比如自我介绍、思想汇报等。5. 引用这句话可以表达自己对高洁清正品格的追求，不慕世俗的物质利益。6. 还可以用于写关于友谊主题的散文、议论文，作为论据支撑自己的观点。7. 引用的时候可以直接引用原句，也可以稍加化用，比如“我始终相信‘离心何以赠，自有玉壶冰’，真正的情谊从来不需要物质来衡量”。8. 注意不要在过于商业化、功利化的写作场景中引用这句话，避免不符合语境。
关联知识图谱
王昌龄《芙蓉楼送辛渐》“一片冰心在玉壶”同意象
1. 两首诗都用到了玉壶冰这一核心意象。2. 骆宾王的这首诗创作时间早于王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》。3. 两首诗都用玉壶冰来比喻诗人高洁清正的品格。4. 王昌龄的诗句是对骆宾王本诗中玉壶冰意象的继承与化用。5. 二者都是唐代送别诗中用玉壶冰意象的经典作品。6. 这一意象的使用对后世诗词创作产生了深远的影响。7. 相关关联可在《全唐诗》的意象索引中得到明确印证。8. 该关联属于古典诗词中的通用常识，没有争议。
名句 CLASSIC LINES
离心何以赠，自有玉壶冰
该句为本诗核心名句，采用设问手法，以玉壶冰喻高洁品格。
标签 TAGS
作者 POET
骆宾王 7世纪，生卒年存在版本差异，约619/627年-约684/687年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待