任潜谋隐之作
江边秋日逢任子，大理索诗吾欲忘。
为问山资何次第， 只馀丹诀转凄凉，黄金范蠡曾辞禄，白首虞翻未信方。
千古浮云共归思，晓风城郭水花香。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
赠答之作
此诗为作者在江边秋日偶遇友人任潜（任子）时所作。任潜当时欲谋归隐，向作者索诗，作者遂以此诗相赠，通过吟咏古人典故来回应友人关于“山资”（归隐费用）的询问，是一首即兴赠答的七言律诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句七字，格律严谨，对仗工整。七言律诗兴起于唐代，是古典诗歌中格律要求最为严格的体裁之一，体现了诗人深厚的驾驭语言能力。
情感 · 解读
诗中核心情感为归隐之情与对友人的同情。诗人通过典故的运用，表达了对任潜想要归隐却缺乏物质基础的理解，同时也流露出对官场生活的厌倦和对自由生活的向往，情感基调苍凉而深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
次第
诗中“次第”一词，意为次序、规模或情形。在此处诗人是在询问友人，你准备归隐山林的费用（山资）究竟筹措得如何了，规模有多大，是一种关切的询问口吻。
逐句释义
秋日在江边遇到了任潜，他向我索要诗作，我本想忘掉这事。试问你要归隐山林，资财准备得如何？似乎只剩下炼丹的口诀显得有些凄凉。当年的范蠡功成身退，辞去了高官厚禄；而白头的虞翻至死也不信那些长生之方。千古以来，游子像浮云一样漂泊，都有着共同的归乡之思；清晨的微风吹过城郭，送来阵阵水花的香气。
核心主旨
这首诗通过描写秋日偶遇友人并赠诗的场景，借古人的典故，表达了诗人对归隐生活的向往，以及对现实处境无奈的感叹。全诗既有对友人的宽慰，也寄托了自己羁旅漂泊、渴望归隐的深沉情感。
跨学科 · 是什么
历史人物历史学
诗中提到了两位历史人物。范蠡是春秋时期越国的大夫，帮助越王勾践灭吴后，功成身退，辞去官职，泛舟五湖，经商致富，被称为“陶朱公”。虞翻是三国时期吴国的学者和官员，性格刚直，晚年曾被流放，精通《易经》，对道家方术持怀疑态度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗时，前四句应带有一种询问和感叹的语气，语速适中，表现出对友人境遇的关切。后四句情感转为深沉，特别是“千古浮云共归思”一句，应读得悠远、舒缓，体现出历史的沧桑感和个人的羁旅之愁。最后一句“水花香”可轻读，留有余韵。
句式仿写
本诗颈联“黄金范蠡曾辞禄，白首虞翻未信方”运用了工整的对仗，以人名对人名，以典故对典故。可仿写此句式练习对仗，例如：“青莲居士常邀月，白发东坡亦问天”，通过借代和典故表达人物的精神特质。
写作应用
名句“千古浮云共归思”适用于表达游子思乡、漂泊倦归的主题。在写作中，当描写远离家乡、思念故土，或者表达对人生归宿的思考时，可以引用此句来增强文章的文化底蕴和情感深度，使表达更加含蓄隽永。
关联知识图谱
范蠡泛舟同典故
范蠡功成身退、泛舟五湖的故事，是古代文人向往归隐、追求自由的经典典故，常被用来表达对官场的厌倦和对逍遥生活的向往。
名句 CLASSIC LINES
千古浮云共归思
此句为全诗名句，将个人的归隐之思上升到千古共有的普遍情感。以“浮云”喻游子漂泊，以“归思”点明主旨，意境开阔，情感深沉，历来被后世视为表达羁旅思归之情的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
唐彦谦 ？- 893
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待