将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居于此话旧凄凉因寄二首
谁解登高问上玄，谪仙何事谪诗仙，云遮列宿离华省， 树荫澄江入野船。
黄鸟晚啼愁瘴雨，青梅早落中蛮烟。
不知几首南行曲，留与巴儿万古传。
昔年共照松溪影，松折溪荒僧已无。
今日重思锦城事， 雪销花谢梦何殊。
乱离未定身俱老，骚雅全休道甚孤。
我拜师门更南去，荔枝春熟向渝泸。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感悲凉 · 感伤
创作背景
旅途遇旧
此诗作于郑谷离京前往泸州赴任途中，路过遂州时偶遇被贬谪于此的友人裴晤。诗人与友人旧地重逢，追忆往昔在成都（锦城）的交游，面对眼前友人的贬谪境遇与自身的漂泊生涯，不禁悲从中来，故作此二诗以寄怀。具体创作时间约在唐昭宗光化年间，正值唐末政局动荡之时。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作为七言律诗组诗，共两首。七言律诗源于南北朝，定型于初唐，至晚唐已极为成熟。其格律严密，每首八句，每句七字，通常押平声韵。郑谷作为晚唐著名诗人，素有'咸通十哲'之称，其律诗风格清婉明白，尤工于咏物与送别，本作即为其羁旅送别诗的代表作，体现了晚唐律诗注重情感细腻表达与格律工整的特点。
情感 · 解读
全诗情感基调凄凉深沉，核心情感包括对友人遭贬的同情、对自身漂泊的感伤以及对乱世未定的忧虑。诗人通过'话旧'引出对往昔的追忆，又由'凄凉'转入对现实的无奈，情感层次由对友人的关切延伸至对家国身世的深沉感叹，体现了晚唐士人普遍的末世哀音。
基础解读 READING
语文核心知识
谪仙
原指李白，此处借指友人裴晤。诗人将友人比作被贬下凡的仙人，既赞美其才华横溢，又同情其不幸遭遇。这一称呼奠定了全诗怀才不遇、凄凉感伤的基调，是理解诗人对友人态度的关键词汇。
首联释义
谁理解登高望远时向上天发出的质问？为何像李白那样的'谪仙'会被贬谪成为'诗仙'？诗人开篇即以反问语气，对友人遭贬的不公命运提出了强烈的抗议，表达了对友人才华的肯定和对命运无常的困惑。
颔联释义
云层遮蔽了星宿，象征友人离开了繁华的朝廷机构；树荫倒映在澄澈的江水中，映入荒野的船只。这两句通过'云遮'与'树荫'的景物描写，形象地描绘了友人离开京城远谪荒僻之地的过程，画面凄清。
颈联释义
黄鸟在傍晚的啼叫中带着对瘴雨的哀愁，青梅在蛮烟缭绕中早早凋落。诗人选取'黄鸟'、'青梅'、'瘴雨'、'蛮烟'等具有南方地域特征的意象，渲染了贬谪之地的荒凉环境，烘托出友人凄苦的心境。
尾联释义
不知道有几首南行的歌曲，将留给巴地的孩童万古传唱。诗人以豁达的口吻作结，认为友人的诗作必将流传后世，在看似旷达的慰藉中，实则深含对友人才华被埋没于偏僻之地的惋惜。
其二首联释义
当年我们共同映照在松溪的倒影中，如今松树折断、溪流荒废、僧人已去。诗人追忆往昔与友人在松溪游玩的情景，通过今昔景物的强烈对比，抒发了物是人非、岁月沧桑的感慨。
其二颔联释义
今天重新回想起在锦城（成都）的往事，雪消融、花凋谢，梦境又有何不同？诗人由眼前的荒凉联想到昔日成都的繁华，以'雪销花谢'喻指美好时光的流逝，表达了人生如梦、往事如烟的虚幻感。
其二颈联释义
战乱离散尚未平定，你我之身都已衰老；诗坛的风雅传统完全停止，谁说道路太孤独？这两句直抒胸臆，将个人的衰老之感与时代的离乱之痛结合，感叹文化传统的衰落，情感极为沉痛。
其二尾联释义
我拜别师门继续向南前行，此时荔枝在春日中成熟，正走向渝州和泸州。结句点明诗人自己的行程，以'荔枝春熟'的亮丽景色反衬离别的愁绪，寄托了对未来的期许与对友人的留恋。
核心主旨
这组诗通过旅途遇旧、话旧凄凉的描写，抒发了对友人遭贬的深切同情，对自身漂泊、年华老去的感伤，以及对晚唐乱世中文化衰落的忧虑。全诗情感真挚，意境凄清，是晚唐羁旅赠答诗的佳作。
跨学科 · 是什么
巴蜀地理地理学
诗中涉及遂州、锦城、渝泸等地名，均位于今四川及重庆境内。遂州为途中停留地，锦城指成都，渝泸指重庆与泸州。这些地名串联起了诗人的入蜀行程，展现了唐末剑南道的重要地理节点与交通路线。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读首联'谁解登高问上玄'时，语调应上扬且带疑问语气；颔联'云遮列宿离华省'节奏需沉稳，体现离别的沉重；颈联'黄鸟晚啼愁瘴雨'语速宜缓，渲染凄清氛围；尾联'留与巴儿万古传'应读出一种苍凉中的旷达感。其二颈联'乱离未定身俱老'需重读，表达沉痛情感。
句式仿写
可仿写'不知几首南行曲，留与巴儿万古传'的句式，练习'不知...留与...'的假设与留赠结构。例如：'不知几番风雨过，留与后人细细评'。通过仿写，体会诗人将当下遭遇寄托于后世评价的深层情感表达技巧。
写作应用
名句'乱离未定身俱老，骚雅全休道甚孤'可用于描写乱世中个人的渺小与无奈，或表达对某种文化传统衰落的痛心。在写作中，可借鉴其将'家国之乱'与'个人之老'对举的手法，深化文章的思想厚度，适用于'变迁'、'责任'、'孤独'等话题。
关联知识图谱
郑谷同作者
晚唐著名诗人，'咸通十哲'之一，诗风清婉。
晚唐诗歌时代风格
本诗体现了晚唐诗歌凄清婉曲、关注个人身世与时代哀音的特点。
名句 CLASSIC LINES
乱离未定身俱老，骚雅全休道甚孤
此联为全诗核心名句，深刻揭示了晚唐士人的共同悲剧。'乱离'指社会动荡，'身俱老'叹年华虚度，'骚雅全休'悲叹文脉断绝与文化理想的破灭。诗句将个人身世之感与家国沦亡之痛融为一体，语言沉郁顿挫，被后世视为晚唐羁旅诗中的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
郑谷 约851年-约910年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语70 知识点
二期上线 · 敬请期待