与吴子华侍郎同年玉堂同直怀恩叙恳因成…兼呈诸同年

往年莺谷接清尘,今日鳌山作侍臣。

二纪计偕劳笔研, 一朝宣入掌丝纶。

声名烜赫文章士,金紫雍容富贵身。

绛帐恩深无路报,语馀相顾却酸辛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀旧 · 感激
创作背景
乾宁年间翰林院同直创作
本诗创作于唐昭宗乾宁三年(公元896年)前后,创作契机是韩偓与同年进士吴融(字子华,时任侍郎)一同在翰林院值班,二人叙旧谈恩后有感而作,用于呈交同期考中进士的各位同僚,创作动因核心是感念皇恩与座主恩德、抒发同侪共事的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,格律严谨,中间两联对仗工整,是唐代成熟的格律诗体裁。七言律诗起源于南朝齐梁时期,初唐沈佺期、宋之问确立格律规范,盛唐后成为文人常用的诗歌体裁,在唐代诗坛拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是感念朝廷拔擢之恩,为能够进入翰林院任职感到荣耀;二是与同年同僚重逢共事的叙旧之喜,回顾多年求学入仕的艰辛历程;三是感念座主栽培之恩却无以为报的酸楚,情感真挚厚重,符合唐代士大夫的普遍仕途情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释重点字词:莺谷指士人未及第时的处境,出自《诗经·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,代指科举登第前的生涯。鳌山指代翰林院,唐代翰林院被称为鳌山,意为神仙居所,代指清贵的文职机构。计偕指举人赴京参加考试,丝纶指代皇帝的诏书,绛帐是对老师的尊称,金紫指唐代三品以上官员的服饰,金鱼袋和紫色官服。这些字词都是唐代官场和科举文化中的常用词汇,没有生僻的通假字和古今异义,结合语境就能理解含义。
逐句白话释义
第一句意思是往年我们一同参加科举考试,追随贤达的脚步备考,那时候还都是没有功名的普通士人。第二句意思是现在我们一同进入翰林院任职,成为了皇帝身边的侍臣,身份地位已经和过去大不相同。第三句意思是算起来我们二十多年来都在笔墨间辛苦耕耘,为了科举入仕付出了很多努力。第四句意思是突然有一天得到皇帝的宣召,进入中枢负责起草皇帝的诏书。第五句意思是我们都是文章写得很好、声名远扬的文人。第六句意思是现在身穿金紫官服,是身份尊贵的富贵之人。第七句意思是老师对我们的恩德非常深厚,我们却没有办法报答。第八句意思是聊到这里我们互相看着对方,心里都泛起了酸楚的情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗是韩偓和同年进士吴融一起在翰林院值班的时候写的,主要内容是回忆两人过去一同备考科举的经历,感慨现在能够一起进入翰林院任职的荣耀,同时感念当年座主老师对他们的栽培之恩,觉得这份恩情无以为报,心里充满了酸楚的情绪。整首诗的内容都是唐代士大夫真实的仕途感受,情感非常真挚,没有浮夸的修饰,很容易让有类似经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代科举制度历史学
唐代科举分为常科和制科两类,进士科是常科中最受重视的科目,考中进士的士人被称为“一品白衫”,社会地位很高。士人参加进士科考试需要提前准备很多年,还要到各地参加选拔考试,最后才能赴京参加礼部主持的考试。考中进士之后还要经过吏部的铨选,才能正式授予官职,整个过程往往需要很多年的时间。“计偕”就是指唐代地方政府派送举人赴京参加考试的制度,这些举人会和地方的贡品一起送往京城,所以被称为计偕。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意节奏舒缓,整体语气要偏沉稳厚重,不要读得太轻快。断句的时候按照七言律诗的常规节奏,每句按照“二二三”的结构断句,比如“往年/莺谷/接清尘,今日/鳌山/作侍臣”,中间两联对仗的部分可以稍微放慢语速,突出对仗的韵律感。最后两句“绛帐恩深无路报,语馀相顾却酸辛”要读得稍微低沉一点,突出诗里的酸楚情绪,不要读得太昂扬。诵读的时候每个字的发音要清晰,韵脚字“尘、臣、纶、身、辛”可以稍微拉长一点音,体现出七言律诗的押韵美感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“二纪计偕劳笔研,一朝宣入掌丝纶”用了今昔对比的句式,非常适合仿写。仿写的时候可以先写过去长时间的努力付出,再写突然获得成功的场景,比如可以仿写为“十载寒窗磨剑刃,一朝题名占鳌头”,对应学生备考多年终于考中理想学校的场景。也可以仿写工作场景,比如“数载耕耘磨技艺,一朝受命担重任”,对应工作多年终于获得提拔的场景。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要相对,内容要形成对比,这样就能写出和原句结构相似、含义通顺的句子。
核心名句应用场景
核心名句“绛帐恩深无路报,语馀相顾却酸辛”非常适合用在感恩老师的场景里。比如参加同学聚会的时候,聊到当年老师对自己的栽培,就可以用这句诗来表达对老师的感恩之情,说明老师的恩情非常深厚,自己不知道怎么报答。也可以用在给老师的贺卡、信件里,用来表达自己对老师的感激,尤其是毕业多年之后再见到老师的时候,用这句诗非常贴切。还可以用在感恩主题的作文里,作为引用的名句,增强文章的文化底蕴,让情感表达更加厚重。
关联知识图谱
韩偓同作者
本诗的作者是唐代晚期诗人韩偓,他是晚唐著名的诗人,擅长写七言律诗,诗歌风格真挚细腻,多写仕途感怀和乱世之悲,有《玉山樵人集》传世。
吴融酬唱赠答
本诗的赠答对象是吴融,字子华,和韩偓是同年进士,二人一同在翰林院任职,关系非常好,吴融也是晚唐著名诗人,有《唐英歌诗》传世。

名句 CLASSIC LINES

绛帐恩深无路报,语馀相顾却酸辛
本句是全诗的核心情感落点,语言质朴真挚,将盛唐以来士大夫的感恩文化表达得淋漓尽致,后世多用来形容对恩师栽培之恩无以为报的复杂情绪,历代《唐诗选》《千首唐人绝句》等选本均将此句列为唐代感恩主题的经典名句,现当代各类感恩主题写作中也多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待