荔枝三首(丙寅年秋到福州,自此后并福州作)

遐方不许贡珍奇,密诏唯教进荔枝。

汉武碧桃争比得,枉令方朔号偷儿。

封开玉笼鸡冠湿,叶衬金盘鹤顶鲜。

想得佳人微启齿,翠钗先取一双悬。

巧裁霞片裹神浆,崖蜜天然有异香。

应是仙人金掌露,结成冰入蒨罗囊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 讽喻
创作背景
大顺元年福州任职时创作
本诗作于唐昭宗大顺元年(公元890年,干支丙寅)秋季,作者彼时赴福州就任地方幕僚,亲眼见到当地向朝廷进贡荔枝的相关流程,有感而发创作此组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于近体诗范畴,为三首独立七言绝句构成的组诗,每首四句,每句七字,格律严谨,押韵合辙,是唐代后期七言绝句组诗的典型创作形式。
情感 · 解读
作品核心情感包含两个层次,一是以汉代典故暗讽晚唐宫廷征贡荔枝的奢靡风气,暗含对劳民伤财行为的不满;二是细致描摹荔枝的形态、香气与口感,流露对荔枝的喜爱赞赏之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
遐方指偏远的南方地区,密诏指皇帝不公开的诏令,碧桃是传说中汉武帝宫苑里的仙桃,方朔指汉代文人东方朔,传说他曾偷过西王母的仙桃,崖蜜指山野中蜂蜜,味道极为清甜,蒨罗囊指红色的丝绸袋子,是唐代用来装新鲜荔枝的容器。大家可以逐个对应字词理解,不需要额外记忆生僻的延伸含义。
逐句白话释义
第一首的意思是偏远的地方本来不许进贡珍奇宝物,可是皇帝的秘密诏令却只让地方进贡荔枝。就连汉武帝宫苑里的仙桃都比不上荔枝的美味,反而让东方朔白白担了偷桃贼的名号。第二首的意思是装荔枝的玉笼刚打开,荔枝就像沾了露水的鸡冠一样鲜红,衬着叶子放在金盘里,如同仙鹤头顶的红顶一样鲜亮。想来美貌的女子拿到荔枝会微微张开嘴,先摘下两颗挂在自己的翠色发钗上做装饰。第三首的意思是荔枝的外皮就像巧手裁剪的云霞包裹着甜美的汁液,天然的香气比山野的蜂蜜还要特别。它应该是仙人承接的金盘露水凝结而成的,冰冻之后放在红色的丝绸袋子里保存。大家可以对照原文逐句理解,没有晦涩的隐含含义。
核心主旨与内容概括
这组诗是作者在福州看到当地向朝廷进贡荔枝的场景时写的,一共三首,第一首用汉武帝的典故讽刺皇帝为了吃荔枝不惜劳民伤财的奢靡,后面两首则细致描写了荔枝的外观、香气和味道,表达了作者对荔枝的喜爱之情。整组诗既有着委婉的讽喻意味,也有着非常生动的咏物描写,风格清新自然,很好地把两种情感融合在了一起。大家不需要过度解读深层的政治含义,理解核心的两个内容方向就可以。
跨学科 · 是什么
荔枝的植物学特征植物学
诗中描写的荔枝是无患子科荔枝属常绿乔木的果实,原产于中国南方,成熟后果皮呈鲜红色,表面有鳞斑状突起,果肉呈半透明凝脂状,味道香甜,但是保鲜期非常短,在常温下两三天就会变质。我们现在吃到的荔枝和唐代的荔枝品种基本一致,主要产地还是在广东、福建、广西这些南方省份。大家只要了解荔枝的基本特点就可以,不需要记忆复杂的植物分类知识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这组诗的时候,每首的节奏都是前四个字一顿,后三个字一顿,比如“遐方/不许/贡珍奇,密诏/唯教/进荔枝”,第一首读的时候语气要稍微带一点感慨的感觉,后面两首读的时候语气要轻快一点,带着欣赏的感觉。每句结尾的字要稍微拉长一点音,突出七言绝句的韵律感,不需要用太夸张的语气,自然流畅就好。大家可以多诵读几遍,熟悉节奏之后就会觉得朗朗上口。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗中用比喻描写事物外形和味道的句式,比如“巧裁霞片裹神浆,崖蜜天然有异香”这种,先写事物的外观比喻,再写事物的味道或者特点。比如描写苹果可以写“巧裁红绸裹蜜糖,清露天然有甜香”,描写草莓可以写“巧裁红缎裹甜汁,鲜果天然有清香”。仿写的时候不用追求对仗特别工整,只要把比喻用到位,写出事物的特点就可以。
核心名句日常写作应用
“巧裁霞片裹神浆,崖蜜天然有异香”这句可以用来描写水果的美味,比如写吃荔枝的作文,或者描写其他外观好看、味道香甜的水果的时候都可以引用。比如“第一次吃到刚摘下来的新鲜荔枝,顿时就理解了古诗里说的‘巧裁霞片裹神浆,崖蜜天然有异香’是什么感觉,甜美的汁液在嘴里散开,还有一股淡淡的天然香气。”大家在写景、写美食的作文里都可以灵活引用这句诗,增加文采。
关联知识图谱
过华清宫绝句三首·其一同主题
两首作品都是以进贡荔枝为题材的唐代七言绝句,都借荔枝进贡的事件讽刺宫廷的奢靡风气,核心主题高度相似,都是咏荔枝诗中的经典作品。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,更容易理解这类作品的特点。

名句 CLASSIC LINES

巧裁霞片裹神浆,崖蜜天然有异香
该句以云霞比喻荔枝外皮,以神浆、崖蜜比喻荔枝的清甜汁液与天然香气,意象灵动优美。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待