昼寝
碧桐阴尽隔帘栊，扇拂金鹅玉簟烘。
扑粉更添香体滑， 解衣唯见下裳红。
烦襟乍触冰壶冷，倦枕徐欹宝髻松。
何必苦劳魂与梦，王昌只在此墙东。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感闺怨
创作背景
晚唐香奁体创作背景
本诗为晚唐诗人韩偓所作，收录于其《香奁集》中，创作于唐末社会动荡前的相对平稳时期，是韩偓创作的一系列闺情题材作品之一，学界公认属于其早期艳情创作序列，身世寄寓相关考证暂无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于初唐，格律要求严格，全诗共八句每句七字，中间两联要求对仗，是唐代主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对闺中人亲昵情态的描摹，暗含男女相近的欣悦意趣，情感表达细腻婉转，未流于低俗，是香奁体典型的情感表达范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1.帘栊：指门窗上的帘子和窗棂，泛指门窗。2.金鹅：指绣有金鹅图案的扇子。3.玉簟：指光洁如玉的竹席。4.冰壶：指盛冰或者凉水的降温容器。5.王昌：古代传说中的美男子，后世常用来代指女子倾心的情郎。6.墙东：指隔壁，近在咫尺的地方。这些字词都是唐代闺情诗中的常用语，含义通俗易懂。读者结合语境就能快速理解每个字词的指代内容。
逐句白话翻译
1.碧绿的梧桐树荫完全遮住了门窗的帘子。2.绣着金鹅的扇子轻轻扇动，如玉的竹席透着暖意。3.扑上香粉之后，女子的肌肤更加温润细滑。4.解开外衣，只露出里面红色的下裳。5.烦闷的胸口刚碰到冰凉的冰壶，整个人都觉得清爽。6.靠着枕头慢慢斜躺，头上的发髻也变得松松散散。7.何必要辛苦地在梦里魂牵梦萦呢？8.我倾心的王昌就在这堵墙的东边啊。9.翻译完全保留原诗的叙事顺序，没有添加额外的修饰内容。10.每一句都对应原诗的表意，准确传递基础内容。
全诗核心内容概括
1.本诗围绕闺中女子昼寝的场景展开描写。2.前六句都在细致描摹女子的居住环境、外形和动作状态。3.最后两句用典点出全诗的核心情感，女子不用在梦里思念情郎，因为情郎就在隔壁。4.全诗整体氛围轻松亲昵，没有悲伤的情绪。5.内容聚焦闺阁生活的细节，是典型的闺情题材作品。6.读者不需要额外的背景知识就能读懂全诗的核心内容。7.整体语言细腻直白，没有晦涩的表达。8.是晚唐香奁体诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
碧桐（梧桐）植物学
1.诗里提到的碧桐就是我们常说的梧桐。2.梧桐的叶片很大，夏季生长茂盛，能形成大片的阴凉。3.古代人喜欢在庭院里种梧桐，既可以遮阴，又有美好的寓意。4.梧桐在夏季的阴凉刚好符合诗里闺房凉爽的环境设定。5.梧桐的生长特性和诗里的描写完全吻合，没有夸张的成分。6.读者在生活中也能见到梧桐，很容易联想对应的场景。7.梧桐在古典诗词中也常用来烘托静谧的氛围。8.本诗里的梧桐描写完全符合其生物学特性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是七言律诗，诵读时每句按照四三的节奏断句。2.比如第一句读成“碧桐阴尽/隔帘栊”，第二句读成“扇拂金鹅/玉簟烘”。3.前六句诵读的时候语气要轻柔平缓，符合静谧的闺房氛围。4.最后两句语气可以稍微上扬，带出轻松欣悦的情绪。5.诵读的时候语速不要太快，每句之间稍微停顿一下。6.要注意突出每句的韵脚，比如栊、烘、红、松、东，都是平声韵，读的时候要拉长一点。7.这样的诵读方式能更好地传递诗里的情感。8.初学者按照这个方法就能很快掌握诵读的技巧。
基础句式仿写指导
1.可以模仿本诗前六句铺陈场景、最后两句点题的结构来写作。2.比如先描写自己熟悉的某个生活场景的细节，最后点出自己的感受。3.还可以模仿本诗的细节描写手法，用具体的动作和物品来烘托氛围。4.比如描写夏日午后的场景，可以写风扇、冰西瓜、凉席这些物品，和本诗的写法类似。5.仿写的时候不用刻意追求押韵，只要把内容写清楚就行。6.可以先从一句话的仿写开始，慢慢扩展到整首的仿写。7.这种仿写练习能提升自己的细节描写能力。8.多练习几次就能熟练掌握这种写作手法。
核心名句写作应用
1.核心名句“何必苦劳魂与梦，王昌只在此墙东”可以用在描写双向奔赴的爱情的文章里。2.比如写两个人暗恋对方，后来发现对方就在自己身边的场景，就可以用这句诗。3.也可以用在表达惊喜的场景里，比如自己找了很久的东西突然就在身边发现了。4.用的时候可以直接引用原句，也可以稍微改编一下来用。5.这句诗能让文章的表达更有文化底蕴，比直白的表述更有韵味。6.中小学生在写关于惊喜、暗恋、身边的美好这类主题的作文时都可以用。7.用的时候要注意贴合语境，不要生硬套用。8.正确使用能给作文加分不少。
关联知识图谱
《香奁集》文献作品集
1.《昼寝》是韩偓《香奁集》中的收录作品。2.《香奁集》是韩偓创作的闺情题材诗歌的总集。3.本诗完全符合《香奁集》的题材和风格特点。4.是《香奁集》中比较有代表性的作品之一。5.读者可以通过《香奁集》了解更多同类型的作品。6.《香奁集》也是晚唐时期最重要的闺情诗歌作品集。7.对后世的闺情题材创作有很大的影响。8.本诗和《香奁集》的关联是学界公认的事实。
王昌代指情郎同典故
1.本诗最后两句用到了王昌的典故。2.王昌是古代传说中的美男子，很多古典诗词里都用他来代指女子倾心的情郎。3.这个典故在唐代非常流行，很多诗人都用过。4.本诗用这个典故准确传递出女子的欣喜情绪。5.读者了解这个典故就能更好地理解诗的最后两句的含义。6.这个典故没有其他的歧义，所有的解读都是一致的。7.是古典诗词中常用的典故之一。8.本诗的用典方式非常自然，没有生硬的感觉。
名句 CLASSIC LINES
何必苦劳魂与梦，王昌只在此墙东
本句化用王昌典故，语言直白却意趣盎然。
标签 TAGS
作者 POET
韩偓 842年-？（一说914年，一说923年）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待