将游湘湖有作

一家相别意,不得不潸然。

远作南方客,初登上水船。

岳钟思冷梦,湘月少残篇。

便有归来计,风波亦隔年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 愁思 · 羁旅
创作背景
唐末避乱远行
本诗创作于唐朝末年,当时中原战乱频发,南方相对安定,作者为躲避战乱计划前往湘湖游历,临行前与家人告别时触发感怀创作此诗,学界普遍考证创作时间为唐昭宗乾宁年间(894-898年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十字,二、四、六、八句押平声韵,中间两联严格对仗,是唐代成熟的格律诗体裁。近体诗五言律起源于南朝齐永明体,至初唐沈佺期、宋之问正式定型,在唐代成为文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与家人作别的不舍怅惘,二是即将远赴他乡的漂泊忐忑,三是对未来归期的隐约期许,整体情感清冷沉郁,符合唐末乱世文人的普遍心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
潸然指流泪的样子,用来形容离别时悲伤落泪的状态。上水船指逆流而上行驶的船,这里指作者要乘坐前往湘湖的船。岳钟指衡山一带寺院的钟声,湘月指湘江、湘湖上空的月亮。残篇指未完成的诗作。这几个字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一二句写和一家人告别的时候,忍不住悲伤落泪。第三四句写自己要远行去南方做客,第一次坐上了逆水前行的船。第五六句写想到以后衡山的钟声会进入自己清冷的梦境,湘湖的月色下我还没有写够相关的诗篇。第七八句写就算我已经做好了回来的打算,路上的风波也会让我至少要隔一年才能回家。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在唐朝末年战乱的时候,打算去湘湖躲避战乱,临行前和家人告别时的心情。诗里既有和家人离别的不舍,也有对即将远行的不安,还有对自己不知道什么时候才能回来的感慨。全诗的情感非常真实,能够让人感受到乱世里普通人生活的不容易。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,体现出离别的伤感。第一二句“一家/相别意,不得/不潸然”在“一家”“不得”后面稍作停顿,语气带一点哽咽的感觉。第三四句语速稍慢,体现出行前的犹豫。第五六句语气放轻,读出想象中的清冷感。第七八句语气放缓,读出对归期不确定的怅惘。
句式仿写指导
可以模仿“岳钟思冷梦,湘月少残篇”的对仗句式来写作,前后两句分别用两个不同的意象对应同一种心情。比如写思乡的时候可以写“乡云牵旧忆,檐月惹新愁”,前一句用天空的云引出对故乡的回忆,后一句用屋檐上的月亮引出新的愁绪,和原句的结构、情感逻辑完全对应。
名句写作应用
“岳钟思冷梦,湘月少残篇”这句可以用在写羁旅怀乡、远行感悟的作文里。比如写自己第一次远离家乡去外地读书的时候,可以写“离开家的第一个晚上,我看着窗外陌生的月光,突然理解了古人‘岳钟思冷梦,湘月少残篇’的心情,原来对家乡的思念会在所有安静的时刻冒出来。”
关联知识图谱
孟浩然《宿建德江》同主题
《宿建德江》也是唐代的羁旅思乡名作,写的是作者远行途中夜宿建德江的愁思,和本诗一样都用了江上月色的意象来烘托思乡的心情,都是语淡情深的唐诗代表作品。

名句 CLASSIC LINES

岳钟思冷梦,湘月少残篇
本句对仗工整,意象清冷,将即将前往的湘楚地域特色意象与个人心绪完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年
晚唐现实主义诗人,进士,翰林学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待