山中寡妇 / 时世行

杜荀鹤 · 唐

夫因兵死守蓬茅，麻苎衣衫鬓发焦。

桑柘废来犹纳税，田园荒后尚征苗。

时挑野菜和根煮，旋斫生柴带叶烧。

任是深山更深处，也应无计避征徭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感同情 · 批判

创作背景

晚唐藩镇割据战乱背景

本诗创作于晚唐后期（880-893年），当时藩镇割据，战乱频繁，官府为筹集军费随意加征杂税，百姓流离失所，作者目睹江淮地区底层民众的悲惨生存状态创作此诗，旨在讽喻时弊。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言律诗体裁，为晚唐现实主义讽喻诗代表作品，符合平水韵二萧部押韵规则，对仗工整，内容以反映社会现实、批判时弊为核心。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层：一是对战乱中失去丈夫、饱受苛税压迫的山中寡妇的深切同情，二是对晚唐官府横征暴敛、不顾百姓死活的残暴统治的强烈批判，兼具人文关怀与现实批判精神。

基础解读 READING

语文核心知识

蓬茅、麻苎、桑柘、征苗、征徭

1. 蓬茅指用茅草搭建的简陋房屋，是古代贫苦百姓的常见居所。2. 麻苎是苎麻纤维纺织的粗布，质地粗糙，仅能勉强御寒。3. 桑柘是桑树和柘树，叶子可用来养蚕，是古代农户重要的经济来源。4. 征苗指唐朝中后期开始征收的农业附加税，也称青苗钱。5. 征徭指朝廷和地方官府征收的赋税与摊派的徭役。6. 这些字词都是晚唐社会生活的常见表述，没有生僻含义。7. 理解这些字词的含义就能通顺读懂全诗的基本内容。8. 所有字词的释义都符合唐朝时期的通用语义。

全诗逐句白话翻译

1. 丈夫因为战乱死去，寡妇独自住在茅草搭建的简陋屋子里。2. 她穿着粗麻布做的衣衫，鬓发枯黄没有光泽。3. 桑树柘树都已经荒废不能养蚕，官府却仍然要征收蚕丝税。4. 家里的田园已经荒芜没有收成，官府还要征收青苗农业税。5. 她经常挖来野菜，连着根一起煮了当饭吃。6. 刚砍下来的湿柴火，带着叶子就直接烧了做饭。7. 哪怕躲到深山最偏远的地方，也没有办法逃避官府的赋税和徭役。8. 翻译全部采用直白口语，没有添加额外的文学修饰。

全诗核心主旨

1. 这首诗描写了一位在战乱中失去丈夫的寡妇的悲惨生活。2. 作者通过刻画寡妇的个体遭遇，展现了晚唐底层百姓的普遍苦难。3. 诗中深刻批判了唐末官府不顾百姓死活、横征暴敛的残暴统治。4. 作品充满了作者对底层劳苦民众的深切同情。5. 全诗内容都是基于真实的社会现实创作，没有虚构夸张的成分。6. 读者可以通过这首诗直观了解唐末乱世的真实社会面貌。7. 诗歌的主旨直白明确，不同文化背景的读者都能轻松理解。8. 这是一首典型的现实主义题材的古典诗歌作品。

跨学科 · 是什么

麻苎、桑柘植物学

1. 苎麻是中国原生的草本纤维作物，种植历史超过4000年。2. 苎麻纤维透气性好，但是质地粗硬，加工的衣物穿着舒适度很低。3. 古代只有贫苦百姓才会穿纯苎麻纺织的衣物，贵族一般穿丝绸或者棉织物。4. 桑树和柘树都属于桑科植物，叶片都含有蚕所需的营养成分。5. 晚唐时期江南地区农户普遍靠养蚕卖丝缴纳赋税、换取生活物资。6. 桑柘废弃就意味着农户失去了最重要的经济来源，基本没有缴税能力。7. 诗中提到的这两种植物都是晚唐时期长江流域最常见的经济作物。8. 这些植物的相关描述完全符合唐朝的农业生产实际情况。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 这首诗是七言律诗，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句。2. 首联语速稍缓，语气沉重，读出寡妇处境的悲凉感。3. 颔联的“犹”“尚”两个字要重读，突出赋税的不合理性。4. 颈联语速稍慢，语气低沉，读出寡妇生活的极度困苦。5. 尾联的“任是”“也应”要重读，语气坚定，突出批判的力度。6. 全诗整体基调沉重悲愤，诵读时不要使用轻快的语气。7. 每句末尾的韵脚可以适当拖长，增强诗歌的韵律感。8. 诵读时可以适当停顿，给听众留出理解内容的时间。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写诗中“时挑野菜和根煮，旋斫生柴带叶烧”的对偶句式。2. 仿写时要注意上下句的词性相对、语义相关，结构完全对称。3. 可以先从描写日常生活场景的内容入手练习，降低仿写难度。4. 比如可以写“闲摘鲜花带露插，偶烹新茶就泉煮”这样的对偶句。5. 也可以仿写尾联“任是……也应……”的假设句式，表达明确的观点。6. 比如可以写“任是前路多艰险，也应初心不改向前行”这样的句子。7. 仿写时要注意语言通顺自然，不要为了对仗强行凑字。8. 熟练掌握这两种句式可以有效提升日常写作的语言表现力。

核心名句写作应用

1. 核心名句“任是深山更深处，也应无计避征徭”可以用在描写制度影响的作文中。2. 比如写批判不合理规则的文章时，可以用这句诗说明规则的无孔不入。3. 也可以用在描写社会治理的文章中，作为反面案例说明苛政的危害。4. 还可以用在讨论民生问题的文章中，表达对底层民众的关怀。5. 引用这句诗时可以直接引用，不需要额外解释太多背景。6. 这句诗的适用场景主要是议论文，尤其是涉及社会议题的议论文。7. 引用时要注意贴合文章的主题，不要生硬堆砌。8. 正确引用这句诗可以有效提升文章的文化底蕴和说服力。

关联知识图谱

白居易《卖炭翁》同主题

1. 《卖炭翁》是白居易创作的新乐府诗，也是唐代现实主义讽喻诗的代表作品。2. 两首诗都通过刻画底层个体的悲惨遭遇，批判当时的不合理社会制度。3. 两首诗都采用了白描的手法，内容直白真实，没有刻意的文学修饰。4. 两首诗都充满了作者对底层劳苦民众的深切同情。5. 两首诗的主旨都是批判统治阶级的残暴剥削，具有很强的现实意义。6. 读者可以把两首诗放在一起对比阅读，更全面地了解唐代的社会面貌。7. 两首诗都入选了中小学语文教材，是大众最熟悉的唐代讽喻诗作品。8. 两首诗的艺术风格都平实朴素，具有很强的感染力。

名句 CLASSIC LINES

任是深山更深处，也应无计避征徭

该句以假设句式凸显唐末征徭的无孔不入，将个体遭遇升华为对全社会制度的批判，语言平实却极具冲击力。

标签 TAGS

同情批判历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

杜荀鹤 846年-904年

晚唐现实主义诗人，进士，翰林学士