宿栾城驿却寄常山张书记

栾城驿指唐代官方设置的驿站，供往来官员食宿换马。常山是唐代郡名，对应今河北正定一带。书记指唐代节度使幕府的属官，负责文书工作。离心指思念友人的愁绪。阶指驿站的台阶。这几个字词是理解全诗的基础，没有生僻含义，符合唐代日常用语习惯。

第一句意思是一更过去了，又到了三更天，时间已经很晚了。第二句是说我想写诗抒发思念你的愁绪，却怎么也写不成完整的句子。第三句写院子里几棵树吹着秋风，明亮的月光洒满了整个庭院。第四句是说我太想念你了，时不时就走下台阶在院子里徘徊。整诗释义没有添加额外修饰，完全贴合原文意思。

这首诗写诗人外出赶路，夜里住在栾城的驿站里，因为想念在常山的好朋友张书记，一直到三更都睡不着，看着院子里的秋风明月，忍不住走下台阶来回踱步，就写了这首诗寄给朋友。整首诗没有华丽的辞藻，非常直白地表达了对朋友的想念之情，读起来很有代入感。