雨霁晚眺(庚子年冬大驾幸蜀后作)

入谷路萦纡,岩巅日欲晡。

岭云寒扫盖,溪雪冻黏须。

卧草跧如兔,听冰怯似狐。

仍闻关外火,昨夜彻皇都。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民 · 羁旅
创作背景
广明元年黄巢起义战乱背景
本诗作于唐僖宗广明元年(庚子年,公元880年)冬,黄巢起义军攻破潼关入长安,唐僖宗出逃蜀地,作者在战乱中逃亡入蜀,途经秦岭山谷时雨停后眺望所作,是反映唐末战乱的纪实性诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,二、四、六、八句押韵,中间两联对仗工整,是唐代成熟的格律诗体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是冬日跋涉入蜀途中的饥寒交迫、颠沛流离之苦,二是听闻长安陷落、家国动荡的深切忧愤与惶惑,情感沉郁苍凉,契合唐末乱世的文人心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是萦纡,指山路盘旋曲折的样子,用来形容入蜀山路的难走。第二个重点词是晡,指申时,也就是现在下午三点到五点的时间段,指代傍晚时分。第三个重点词是跧,指身体蜷缩、蹲伏的状态,表现诗人在寒冷中躲在草里的姿态。第四个重点词是彻,指完全照亮、通透的意思,这里指战火的光把整个长安都照亮了。第五个重点词是盖,指古代马车的顶盖,这里代指诗人乘坐的车马。这些字词都是唐代口语和书面语通用的表达,没有生僻的通假字或者古今异义情况。掌握这些字词的意思就能基本读懂全诗的字面内容,不会产生理解偏差。这些注释都来自权威的唐诗注本,符合唐代语言使用的实际情况。
逐句白话释义
第一句的意思是进入山谷之后的道路盘旋曲折,非常难走。第二句的意思是山崖顶端的太阳已经快要落到傍晚的时分了。第三句的意思是山岭上的寒风吹着云朵,扫过了车马的顶盖。第四句的意思是溪水边结的冻雪沾到了人的胡须上,冰凉刺骨。第五句的意思是诗人躲在草里蜷缩着身体,就像受惊的兔子一样。第六句的意思是踩在冰面上的时候小心翼翼,就像胆怯的狐狸一样不敢大步走。第七句的意思是这个时候还听到潼关外面战火还在燃烧的消息。第八句的意思是昨天夜里战火的光芒已经把整个长安皇都都照亮了。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是唐末黄巢起义的时候,诗人跟着逃难的人群往蜀地走的经历。诗人在一个雨刚停的傍晚站在山路上眺望,看到的都是冬日山里寒冷荒凉的景色。自己一路上又冷又怕,躲躲藏藏走得非常艰难。就在这个时候,还听到了长安被起义军攻破的坏消息。整首诗把个人赶路的辛苦和国家动荡的大事结合到了一起。读起来能让人感受到那个时候战乱给普通人带来的痛苦。也能感受到诗人对自己国家出事的难过和担心。是一首很真实反映唐末乱世情况的诗。
跨学科 · 是什么
秦蜀古道地理特征地理学
这里描写的是秦蜀古道的真实地理特征。秦岭作为我国南北地理分界线,山势险峻,沟谷纵横。古代连通关中与蜀地的道路多沿山谷修建,因此大多盘旋曲折。山间海拔较高,视野被山崖阻挡,太阳落到山崖后的时间比平原地区早半个到一个小时。这种地理特征是客观存在的,诗人的描写完全符合当地的实际情况。现在这些古道还有部分遗存,已经成为历史文化遗迹。很多考古和地理考察都证实了唐代入蜀道路的险峻程度和诗人描写的一致。冬天的时候秦岭山里气温很低,确实会出现溪雪结冰的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢,不要读得太轻快。第一二句读的时候语速稍慢,突出山路的悠长和时间的晚。第三四句读的时候语气要稍微放冷,突出环境的寒冷。第五六句读的时候要放轻声音,突出那种小心翼翼的感觉。第七八句读的时候要加重语气,突出听到战乱消息的沉重感。每句的停顿是:入谷/路萦纡,岩巅/日欲晡。岭云/寒扫盖,溪雪/冻黏须。卧草/跧如兔,听冰/怯似狐。仍闻/关外火,昨夜/彻皇都。这样的停顿符合五言诗的节奏,也能准确表达诗里的情感。多诵读几遍就能感受到诗里的悲凉气氛。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联用了非常工整的对偶句式,适合仿写。对偶句式就是上下两句的结构完全对应,词性相同,意思相关。比如‘岭云寒扫盖,溪雪冻黏须’,上句写天上的云,下句写地上的雪,都是偏正结构开头,形容词加动词加名词结尾。仿写的时候可以先找两个相关的景物,比如山风和海雾。然后对应结构写‘山风凉拂袖,海雾湿沾衣’,就和原句的结构一致。平时写作的时候用这种对偶句式能让句子更有节奏感,也更有文采。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,贴合生活场景就好。多练习几次就能熟练掌握这种对偶的写法。
名句写作应用
核心名句‘仍闻关外火,昨夜彻皇都’适合用在描写突发重大变故的写作场景里。比如写某地发生自然灾害,大家听到消息的震撼心情的时候就可以化用这句。比如写‘仍闻灾区讯,昨夜彻心头’,就能表达那种担忧的心情。也可以用在回忆战争年代的文章里,表现战争的残酷和人们的恐慌。日常写作的时候用这句能增加文字的厚重感,比直白的描写更有感染力。用的时候要注意贴合沉重、震撼的语境,不要用在轻松的场景里。这句的适用范围很广,只要是表达听到坏消息的沉重心情都可以用。很多写战乱和灾难的文章都用过这句的化用版本。
关联知识图谱
韦庄《秦妇吟》同作者|同主题
《秦妇吟》是韦庄同一时期创作的长篇叙事诗,同样以黄巢起义攻入长安为背景。两首诗都是韦庄亲身经历战乱的纪实性创作,内容都真实反映了唐末战乱的惨状。《秦妇吟》的篇幅更长,描写的细节更丰富,和这首短诗的核心情感完全一致。两首诗合起来可以全面了解韦庄在战乱时期的经历和思想。都是唐代末年现实主义诗歌的代表性作品,有很高的历史价值和文学价值。后世研究唐末历史和文学的时候都会把这两首诗放在一起对比。很多唐诗选本都会同时收录这两首作品。了解《秦妇吟》能帮助读者更深入理解这首短诗的背景和情感。

名句 CLASSIC LINES

仍闻关外火,昨夜彻皇都
本句以平实的叙事点明战乱的核心事实,将个人羁旅之苦上升到家国破碎的时代之痛,语言质朴而冲击力极强。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待