贼中与萧韦二秀才同卧重疾二君寻愈…因有题

韦庄 · 唐

与君同卧疾，独我渐弥留。

弟妹不知处，兵戈殊未休。

胸中疑晋竖，耳下斗殷牛。

纵有秦医在，怀乡亦泪流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感忧国忧民 · 思乡

创作背景

黄巢起义被困长安

本诗创作于唐僖宗广明元年（880年），当时黄巢率领起义军攻占唐朝都城长安，诗人韦庄未能及时逃离，被困于城中。期间他与萧姓、韦姓两位秀才同时感染重疾，两位秀才很快痊愈，唯有诗人病情持续加重，濒临死亡，有感于此创作了本诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。五言律诗定型于初唐时期，全篇共八句，每句五字，要求符合严格的格律规范。这种体裁在唐代极为盛行，是文人表达情志的常用文体之一。本诗完全符合五言律诗的押韵、对仗要求，是晚唐五言律诗的代表性作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含多重层次，首先是诗人病重将死的孤苦绝望，其次是与弟妹离散、家人音信全无的思念痛苦，还有对战乱不休、国家动荡的深切忧虑，三种情感交织形成了沉郁悲怆的整体基调。历代诗评均将其归类为晚唐战乱题材的抒情佳作，情感表达真挚动人，极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “弥留”指病重将要离世的状态。2. “兵戈”原指兵器，这里代指战争。3. “晋竖”是古代典故，指代难以医治的重病。4. “斗殷牛”也是典故，指病重时神志不清、听觉错乱的状态。5. “秦医”代指医术最高明的医生。6. 这些字词都是中古汉语的常用表达，在唐诗中出现频率较高。7. 理解这些字词的含义，就能读懂全诗的基本内容。8. 本诗没有生僻的通假字或古今异义字，语义较为直白。

逐句白话释义

1. 首联“与君同卧疾，独我渐弥留”的意思是，我和你们两位一起生病，现在只有我病情越来越重，快要不行了。2. 颔联“弟妹不知处，兵戈殊未休”的意思是，我的弟弟妹妹现在不知道流落到了哪里，战争还完全没有停止的迹象。3. 颈联“胸中疑晋竖，耳下斗殷牛”的意思是，我胸口的重病很难医治，病重神志不清的时候，耳边总觉得有牛在争斗，其实是蚂蚁活动的声音。4. 尾联“纵有秦医在，怀乡亦泪流”的意思是，就算有医术最高明的医生在这里能治好我的病，我想到家乡和亲人还是会忍不住流泪。5. 全诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面含义。6. 每句的意思衔接顺畅，符合诗人当时的处境和心境。7. 读者可以通过这个释义快速把握全诗的基本内容。8. 释义的表述通俗易懂，适合所有年龄段的读者理解。9. 没有对原文的情感倾向进行额外的引申，仅做客观的内容转换。10. 所有字词的释义都符合唐代汉语的使用习惯。

核心主旨与内容概括

1. 本诗描写了诗人在唐末黄巢起义攻占长安时，被困城中重病不起的经历。2. 诗中既写了自己病重将死的孤苦处境，也写了与家人离散的痛苦，还有对战争不停的忧虑。3. 最后点明就算能治好身体的病，也治不好思乡忧国的心痛。4. 整体内容真实反映了唐末战乱中普通文人的悲惨遭遇。5. 也体现了诗人超越个人生死的家国情怀。6. 全诗情感真挚，没有刻意的雕琢修饰。7. 内容结构清晰，从个人处境到家庭离散再到国家战乱，层层递进。8. 核心主旨明确，读者很容易就能感受到诗人的悲苦心情。

跨学科 · 是什么

黄巢起义历史学

1. 诗中提到的“兵戈”指的就是唐朝末年的黄巢起义。2. 这场起义是唐末规模最大的农民起义，前后持续了十年时间。3. 起义军曾经攻占唐朝都城长安，建立了大齐政权。4. 这场战争给唐朝的统治造成了致命的打击，是唐朝灭亡的重要原因之一。5. 战乱导致大量百姓流离失所，很多家庭亲人离散。6. 诗人韦庄就是这场战乱的亲历者，他的很多作品都反映了这次战乱的情况。7. 了解这个历史背景，才能更好地理解本诗的内容。8. 这是中国古代历史上非常著名的一次农民起义事件。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读本诗的时候整体语气要低沉、缓慢，体现出悲苦的情感基调。2. 首联“与君同卧疾，独我渐弥留”中“独”字要重读，突出自己的孤苦处境。3. 颔联“弟妹不知处，兵戈殊未休”语速可以稍快，体现出内心的焦虑。4. 颈联“胸中疑晋竖，耳下斗殷牛”要读得虚弱一些，符合病重的状态。5. 尾联“纵有秦医在，怀乡亦泪流”要放慢语速，“亦”字拖长，突出情感的爆发。6. 全诗的停顿节奏为每句前两字一顿，后三字连读，比如“与君/同卧疾，独我/渐弥留”。7. 诵读的时候不要过于夸张，要贴合诗人内敛深沉的情感表达。8. 多诵读几遍就能更好地体会诗中的情感。9. 这种诵读方式适合所有初学者学习使用。10. 能帮助读者快速把握诗歌的情感节奏。

句式仿写指导

1. 本诗尾联“纵有秦医在，怀乡亦泪流”采用了“纵有……亦……”的让步句式，非常适合用来表达强烈的情感。2. 仿写的时候可以先确定要表达的核心情感，比如思念、遗憾、坚定等。3. 前半句先提出一个假设的最优条件，后半句表达就算条件满足也改变不了的情感。4. 比如可以仿写为“纵有千金在，思亲亦断肠”，表达对亲人的思念。5. 也可以仿写为“纵有千难在，前行亦不悔”，表达坚定的决心。6. 仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系，后半句的情感要比前半句的条件更有力量。7. 这种句式用在写作中能增强情感的感染力，让表达更有张力。8. 初学者可以多尝试用这种句式进行练习，提升自己的表达能力。

名句应用场景

1. 核心名句“纵有秦医在，怀乡亦泪流”适合用在表达思乡之情的作文中。2. 比如写春节不能回家的感受，或者写战乱地区人民的思乡之情的时候都可以引用。3. 也可以用在表达家国情怀的文章中，体现对国家和家乡的深切热爱。4. 引用的时候可以直接用原句，也可以稍微改动一下适配自己的语境。5. 比如写疫情期间无法回家的感受，可以写“纵有佳肴在，思家亦心伤”，化用这句诗的句式。6. 引用这句诗能让文章的情感表达更有文化底蕴，更有感染力。7. 要注意引用的场景要符合诗句的悲怆情感基调，不要用在轻松愉快的语境中。8. 日常写作中多积累这种经典名句，能有效提升自己的写作水平。

关联知识图谱

《秦妇吟》同主题

1. 《秦妇吟》也是韦庄在黄巢起义时期创作的长篇叙事诗。2. 它和本诗属于同一创作背景，都是描写黄巢起义时期的战乱生活。3. 两首诗的情感基调一致，都充满了对战乱的痛恨和对百姓的同情。4. 都是韦庄现实主义诗歌的代表作品。5. 了解《秦妇吟》能帮助我们更好地理解本诗的创作背景和诗人的心境。6. 两首诗都具有很高的文学价值和史料价值。7. 都是唐末战乱诗的代表性作品。8. 适合放在一起进行对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

纵有秦医在，怀乡亦泪流

本诗核心名句为尾联“纵有秦医在，怀乡亦泪流”，这句诗直白又深刻地抒发了诗人的思乡忧国之情。

标签 TAGS

忧国忧民思乡历史学地理学社会学

作者 POET

韦庄约836年─910年

晚唐五代词人、官员