李氏小池亭十二韵（时在婺州寄居作）

巉巉：形容山石高耸陡峭的样子。芟：指割除杂草。唼：指鱼、水鸟吞食东西的声音和动作。鵮：指鸟用尖嘴啄食。篁：指竹子，这里特指新长出的幼竹。簟：指竹制的凉席。贳酒：指赊酒买酒。琅函：指对书籍、书匣的美称，这里特指主人家收藏的珍贵典籍。这些字词都是唐代文言文中的常用语，理解后就能顺畅读懂全诗内容。

堆积的山石高耸陡峭，庭院里的莎草翠绿没有被割除。小小的小桥低低横跨在水面上，高高的栏杆一半靠着山岩。花瓣落下时鱼儿争相来啄食，樱桃红了鸟儿竞相来啄取。引来泉水疏通地下的脉络，扫起的柳絮堆积在山的凹陷处。古老的柳树像红色的绡纱织成，新生的竹子像紫色的绮布包裹着。养的猿猴在秋天对着月亮长啸，放飞的仙鹤夜里栖息在杉树上。枕头竹席被溪上的云气浸润得湿润，池塘里的水被海风吹来的雨浸得发咸。窗边的鸡大声啼叫好像在争辩，舔食鼎边食物的狗格外嘴馋。踩到苔藓绿色的黏液沾在了木屐上，攀爬藤萝绿色的影子映在了衣衫上。拜访僧人要坐船向北渡过河去，赊酒喝一直待到太阳西下的时候。等客人到来就登上高高的阁楼，题写诗句绕着翠绿的山岩走。家里收藏的宝物是什么呀，清越的书香满是珍贵的典籍。

本诗是韦庄寄居婺州时游览李氏私家小池亭的题咏作品。全诗围绕小池亭的景致展开，从山石、草木、池塘、禽鸟等自然景观，写到园中的生活场景、出行活动，最后落脚到主人家藏书的高雅志趣。整首诗生动展现了小池亭清幽雅致的环境，也表达了诗人对这种闲适隐逸生活的喜爱和欣赏，是一首典型的唐代园林题咏诗。