赠江都郑明府

他人岂是称才术,才术须观力有馀。

兵乱几年临剧邑, 公清终日似闲居。

床头怪石神仙画,箧里华笺将相书。

更欲栖踪近彭泽,香炉峰下结茅庐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 隐逸
创作背景
唐末江淮战乱时期赠答创作
本诗作于唐末乾宁年间(894-898年),彼时江淮地区历经兵乱,民生凋敝,作者途经江都时,有感于当地县令郑氏的治绩与高洁品格,创作本诗相赠,创作背景与唐末黄巢起义后江淮地区的动荡局势直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的诗歌体裁之一,全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗,平仄、押韵都有严格规范,在唐代文人赠答、抒怀类创作中应用十分广泛,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对郑明府在乱世中治政才干、清廉品格的由衷赞美,深层是作者借推崇对方的闲雅志趣,抒发自身厌倦乱世、向往归隐山野的人生追求,情感表达委婉含蓄又真挚饱满。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
明府是唐代对县令的尊称,是当时官场通用的礼貌称谓。剧邑指政务繁重、治理难度大的县。彭泽代指陶渊明,他曾担任彭泽县令,后世常以彭泽代指隐逸的贤人。香炉峰是庐山的著名山峰,是古代文人向往的隐逸圣地。华笺指精美的纸张,也代指珍贵的书信。公清指为官公正清廉,是古代对官吏的核心评价标准之一。栖踪指安顿行踪、定居生活。结茅庐指搭建茅草屋,代指归隐生活。
逐句白话释义
首联是说其他人哪里配得上被称赞有才学谋略,评判才学谋略要看是否有足够的能力应对复杂局面。颔联是说郑明府在兵乱的几年里治理政务繁重的江都县,整天公正清廉,日子过得仿佛闲居一般轻松。颈联是说郑明府床头摆放着奇石和神仙画像,箱子里放着精美的纸张和将相写来的书信。尾联是说作者也想效仿陶渊明归隐,在庐山香炉峰下搭建茅草屋居住。
核心主旨概括
本诗是一首赠答诗,写作目的是送给当时担任江都县令的郑氏。全诗首先肯定了郑明府的才干远超常人,接着描写他在乱世中把江都治理得井井有条,自己还能保持清廉闲雅的生活状态。随后通过描写郑明府的日常物品,展现他高雅的志趣和广泛的人脉。最后作者表达了对这种生活的向往,想要归隐到庐山脚下过闲适的日子。
跨学科 · 是什么
江都的地理位置地理学
诗中提到的江都就是现在的江苏省扬州市,位于长江中下游平原,毗邻京杭大运河,自古以来就是南北交通的枢纽。这里物产丰富,经济发达,从古代到现在都是重要的商业和文化城市。现在的扬州还是著名的旅游城市,有很多古代的文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时要采用舒缓庄重的语气,首联要读出反问的语气,突出对郑明府才干的肯定。颔联要放慢语速,突出“兵乱”和“闲居”的对比感。颈联要读得轻松闲适,展现郑明府的高雅志趣。尾联要读出向往的语气,语速放缓,收尾轻柔。每句的断句为“他人/岂是/称才术,才术/须观/力有馀”的二二三结构,押韵的字要适当加重读音,增强节奏感。
句式仿写指导
可以学习本诗颔联的对比句式,用两种反差较大的状态来突出人物的特点。比如写老师的奉献,可以写“伏案数年临讲台,谈笑终日似春风”。写医护人员的付出,可以写“抗疫几度临险地,坚守终日似平常”。仿写时要注意前后两句的对仗,前半句写人物面对的困难处境,后半句写人物的从容状态,突出人物的精神品质,语言要平实自然,不要过于堆砌辞藻。
名句应用指导
“兵乱几年临剧邑,公清终日似闲居”这句可以用来赞美在复杂环境中做出突出成绩的工作人员。比如写表彰基层干部的文章,可以引用这句来形容他们在繁重的工作中依然保持清廉、从容应对的状态。写介绍优秀公务员的通讯稿,也可以用这句来肯定他们的工作能力和工作作风。日常表达对他人的敬佩时,也可以引用这句来提高表达的文化感。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
本诗尾联提到的归隐思想,和陶渊明《饮酒·其五》中表达的隐逸志趣一脉相承,都体现了古代文人对闲适田园生活的向往,二者都是古典隐逸主题诗歌的代表作品。
唐代县令制度历史关联
本诗中提到的郑明府就是唐代县令,唐代县令制度是中国古代地方治理体系的重要组成部分,对后世的地方行政制度产生了深远的影响。

名句 CLASSIC LINES

兵乱几年临剧邑,公清终日似闲居
本句精准刻画了贤明官吏在乱世中治理繁难之地的从容状态。

标签 TAGS

作者 POET

张𧏖 约公元901年前后在世
唐末五代诗人、前蜀官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待