青冢
倾国可能胜效国，无劳冥寞更思回。
太真虽是承恩死，只作飞尘向马嵬。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 怀古
创作背景
晚唐咏史创作
本诗为晚唐诗人汪遵的咏史作品，作者擅长以史事入诗阐发独到史观，本诗创作以昭君、杨妃的经典史事为依托，意在打破传统对女性历史角色的刻板评判，无明确可考的具体创作纪年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律规整，是唐代咏史诗常用的体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感为借古抒怀，通过王昭君、杨玉环二人的命运对比，突破传统红颜祸水的论调，肯定王昭君为国出塞的历史价值，寄寓对女性社会贡献的正向评判。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
青冢指西汉王昭君的墓地，传说墓上草色常青因此得名。倾国指代拥有绝世美貌的女子，这里分别指王昭君与杨玉环。效国意为报效国家。冥寞指阴间、九泉之下。太真是杨玉环出家时的道号。承恩指蒙受帝王恩宠。马嵬指马嵬坡，是杨玉环自缢的地点。
逐句白话释义
第一句的意思是，拥有绝世美貌的女子如果能为国家做出贡献，本身的价值就远超单纯的美貌属性。第二句的意思是，昭君大可不必在九泉之下还思念着要回归中原故土，她的功绩已经被历史铭记。第三句的意思是，杨玉环虽然一直深受唐玄宗的恩宠，最后却落得被赐死的结局。第四句的意思是，她死后不过化作了马嵬坡前的普通飞尘，没有留下值得称道的历史贡献。
核心主旨与内容概括
本诗是晚唐诗人汪遵创作的咏史七言绝句，全诗选取了古代两位知名的女性人物作为对比对象。作者没有沿袭传统对这两位女性的刻板评判，而是从是否对国家有贡献的维度重新评价二人的价值。全诗态度鲜明地褒扬了王昭君为国和亲的历史贡献，暗含了对传统红颜祸水论调的批判，也体现了作者进步的历史观。
跨学科 · 是什么
昭君出塞、马嵬之变历史学
王昭君是西汉时期的宫女，后来远嫁匈奴呼韩邪单于，为汉匈两地的和平做出了重要贡献。马嵬之变是唐代安史之乱时，随行的禁军在马嵬坡发动兵变，要求唐玄宗赐死杨玉环的历史事件。这两个事件都是中国历史上知名度极高的史事，经常被历代文人写入文学作品中。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时要采用七绝句的标准节奏，每句按照四三的结构断句。前两句读的时候语气要平缓而带着褒扬的情绪，突出对昭君的肯定态度。后两句读的时候语气要转为平淡带有些许批判的意味，形成和前两句的对比。最后一句的“只作飞尘向马嵬”语速可以稍慢，突出作者的评判态度。
句式仿写指导
本诗采用的是对比评判的句式结构，先提出正面评价对象，再列出反面参照对象形成鲜明对比。仿写时可以先选定两个具有参照性的同类事物，前两句点明对正面对象的评判，后两句通过反面对象的不足强化正面观点。比如可以仿写为“扶危未必输居安，何须惆怅怨时艰。仲永早慧终庸碌，不及匡衡凿壁寒”，就是沿用了同样的对比结构。
名句应用场景
“倾国可能胜效国，无劳冥寞更思回”这句可以用在评价女性贡献的写作场景中。比如写巾帼英雄的事迹时，可以引用这句来肯定女性的社会价值不输男性。也可以用在讨论个人价值实现的文章中，说明对社会的贡献比外在的先天条件更重要。比如作文中可以写：“古人云‘倾国可能胜效国，无劳冥寞更思回’，比起天生的容貌家世，能为社会做出自己的贡献才是更值得追求的人生目标。”
关联知识图谱
王昭君出塞历史关联
本诗的核心歌咏对象是王昭君，王昭君出塞和亲是本诗创作的核心历史依托，二者直接关联。
唐代咏史诗同体裁
本诗属于唐代咏史诗的范畴，是晚唐咏史创作风潮中的代表性作品之一，二者为从属关联。
名句 CLASSIC LINES
倾国可能胜效国，无劳冥寞更思回
该句将女性的容貌价值与社会贡献并置对比，打破了传统咏昭君诗侧重哀怨愁思的创作范式。
标签 TAGS
作者 POET
张𧏖 约公元901年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待