晚春

佳人眠洞房,回首见垂杨。

寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。

庭阴幕青霭,帘影散红芳。

寄语同心伴,迎春且薄妆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜春 · 闺怨
月份三月
创作背景
初唐上元年间洛阳创作
学界公认本诗为初唐诗人刘希夷上元年间(公元674-676年)居洛阳时所作,为诗人目睹晚春盛景,模拟闺中女性视角创作的闺情题材作品,无明确对应的特定历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,颔联、颈联对仗工整,符合近体格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代文人常用的诗歌体裁之一,兼具格律严谨性与抒情灵活性。
情感 · 解读
全诗核心情感为暮春时节闺中女子感知春意萌动的轻快愉悦,以及邀约同伴共赏春光的热切期盼,整体基调明快鲜活,无传统闺情诗的哀怨色彩,展现了春日蓬勃的生命意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
这里的“洞房”指深邃雅致的内室,和现代语义中的新婚居室不同。“玳瑁床”指用玳瑁壳做装饰的精美卧床。“青霭”指淡淡的青色云气。“同心伴”指志趣相投的好友。所有字词都贴近唐代日常用语的语义,没有生僻难懂的表达。读者只要理解了古今异义的字词,就能轻松读懂全诗的内容。这些字词也共同构建了雅致的闺中春日场景。
逐句白话释义
美丽的女子在深邃的内室里睡醒,转头就看见窗外垂拂的杨柳。寒气已经从绣着鸳鸯的被子里褪去,春意悄悄爬上了装饰着玳瑁的卧床。庭院的树荫笼罩在淡淡的青色雾气里,帘外的花影散开带着红色的芬芳。我要捎话给我志趣相投的好伙伴,一起来迎接春光,只需化上淡淡的妆容就好。每句释义都严格贴合原文语义,没有添加额外的文学修饰,方便读者直接对应原文理解内容。
核心主旨与内容概括
这首诗以闺中女子的视角,描写了晚春时节清晨睡醒后看到的室内外春日景致。全诗没有复杂的情节,也没有哀怨的情绪,只展现了春日到来时女子轻松愉悦的心情,以及想要邀约好友一起赏春的期盼。整体内容非常贴近普通人对春日的美好感知,很容易让读者产生共鸣。读者不需要有深厚的古文基础就能感受到诗里的明快氛围。它是唐代闺情诗里风格比较清新活泼的一类作品。
跨学科 · 是什么
垂杨植物学
诗里的垂杨就是我们现在常说的垂柳,是杨柳科柳属的落叶乔木。垂柳的枝条细软下垂,早春就会发芽长叶,晚春时节枝叶最为繁茂,是我国北方地区春季常见的观赏树种。从古至今人们都喜欢把垂柳作为春天的标志性植物,很多描写春天的文学作品里都会提到它。垂柳的适应性很强,在我国大部分地区都能种植,唐代洛阳的园林里就广泛种植垂柳作为景观植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻快明亮,符合春日明快的基调。每句五字的停顿节奏是“二二一”,比如“佳人/眠/洞房”“回首/见/垂杨”。读颔联“寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床”的时候语气要柔和,读出暖融融的感觉。读尾联“寄语同心伴,迎春且薄妆”的时候语气要稍微上扬,读出雀跃的期盼感。诵读的时候不需要刻意拖长音,保持自然流畅就可以。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里“寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床”的对偶句式进行仿写。仿写的时候要注意前后两句字数相同,词性相对,场景相关。比如写夏日场景可以仿写“暑退竹编席,风动藕花裳”,写秋日场景可以仿写“霜落茱萸佩,秋生琥珀杯”。仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻,只要对仗工整,符合场景特点就可以。这种对偶句式的练习可以有效提升文字表达的凝练度。
名句日常写作应用
“寄语同心伴,迎春且薄妆”这句可以用在描写春日和朋友相约出游的文章里。比如写春游的日记的时候可以写“路边的迎春花都开好了,我翻出手机给闺蜜发消息,忽然想起古人那句‘寄语同心伴,迎春且薄妆’,果然春天就是要和喜欢的人一起出门逛才有意思。”也可以用在春天邀约朋友的朋友圈文案里,简洁又有氛围感。这句的适用场景非常广泛,只要是和春日邀约相关的内容都可以使用。
关联知识图谱
《代悲白头翁》同作者
《代悲白头翁》是本诗作者刘希夷的代表作品,同样创作于洛阳时期,都是刘希夷描写春日景致的经典诗作,二者都体现了刘希夷诗歌细腻灵动的写作风格。两首诗都被《全唐诗》收录,是初唐七言歌行与五言律诗的代表作品。
《闺怨》(王昌龄)同主题
王昌龄的《闺怨》是唐代闺情诗的代表作品,和本诗一样都采用女性视角描写春日场景,二者都是唐代近体诗闺情题材的经典作品,共同展现了唐代闺情诗的不同风格面向。

名句 CLASSIC LINES

寄语同心伴,迎春且薄妆
该句为全诗收尾名句,直白展现了闺中女子邀约同伴共赏春光的轻快心情,语言鲜活富有生活气息,成为后世描写春日女性交游场景的经典表达。
寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床
该句以细节描写展现室内春意萌动的氛围,对仗工整,意象华美。

标签 TAGS

作者 POET

刘希夷 约651-?
初唐歌行体诗人,上元进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待