寄同年封舍人渭(时得来书)

唐城接轸赴秦川,忧合欢离骤十年。

龙颔摘珠同泳海, 凤衔辉翰别升天。

八行真迹虽收拾,四户高扃奈隔悬。

能使丘门终始雪,莫教华发独潸然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 期许
创作背景
乾宁二年登第 十年后接封渭来信
这首诗作于唐昭宗天复五年(905)前后,距离作者黄滔与封渭乾宁二年(895)同榜登进士第恰好十年,彼时黄滔在福建一带为官游历,收到时任中书舍人的封渭从长安寄来的书信,有感于多年离别与故交惦念,创作此诗作为酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明时期,初唐正式定型,盛唐后成为古代文人创作的主流诗体之一。全篇共八句,每句七字,要求中间两联严格对仗,遵循平仄、押韵的固定规则,是古代文学体裁中格律要求最严格的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感分为三个层次,第一层是对与封渭同年登第、结伴赴任的青春往事的追忆,第二层是对十年间两人分隔两地、音信难通的怅惘感慨,第三层是收到友人来信的慰藉,以及期许二人共守儒门纯粹初心、莫因衰老独自伤怀的真挚情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“同年”指古代科举考试中同榜考中的考生,彼此互称同年。“舍人”是唐代官职名,此处指中书舍人,负责起草朝廷诏令。“接轸”指车辆前后相接,形容二人当年结伴同行的状态。“秦川”指今陕西关中一带,是唐代都城长安的所在地。“龙颔摘珠”是古代典故,比喻科举考中进士。“八行”是古代书信的代称,因旧时信纸多为八行制式得名。“四户”指权贵人家的高门大院。“丘门”指孔子的师门,代指儒家学派的精神追求。“华发”指花白的头发,代指衰老。
逐句白话释义
当年我们结伴乘车从唐城出发奔赴长安赶考,转眼十年过去,我们经历了各自的忧喜,也承受了离别的酸楚。当年我们一同考中进士,就像结伴入海从龙颔下摘得明珠一般荣耀。后来你入朝担任要职,就像衔着华美诏书的凤凰一般飞升仕途。我已经把你寄来的亲笔书信好好收藏起来,奈何你身居高位,我们之间隔着高高的门户难以相见。希望我们都能始终坚守儒家师门的纯粹品格,不要让自己的白发独自落下悲伤的眼泪。
全诗核心主旨
这首诗是晚唐诗人黄滔写给同年进士封渭的赠答之作。诗人收到封渭从长安寄来的书信后,追忆了二人当年一同登科及第的往事。感慨了十年间两人分隔两地、音信难通的离别愁绪。表达了收到友人来信的欣喜与慰藉。也抒发了对友人仕途顺遂的由衷祝福。同时期许二人能够始终坚守儒家的纯粹品格,不要因为衰老而独自伤怀。全诗语言真挚恳切,充满了对故交的深厚情谊。也体现了晚唐文人在乱世中对精神操守的坚守。
跨学科 · 是什么
唐代科举同年关系历史学
唐代科举考试中,同一年考中进士的考生彼此互称“同年”。这种同年关系是古代文人社交网络中非常重要的纽带。很多同年会在仕途上互相扶持、频繁往来赠答。“龙颔摘珠”是唐代文人常用的比喻,用来形容考中进士的荣耀。这个比喻源自古代传说,龙颔下的宝珠是最为珍贵的宝物。用摘取龙珠来比喻考中进士,体现了进士科在唐代社会的极高地位。唐代进士科录取率极低,每年仅录取二三十人,考中确实如同摘取至宝一般难得。这种雅称也反映了唐代文人对科举登科的极度重视。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗时,整体语速要放缓,语气要真挚恳切。首联两句要读出对往事的追忆感,重读“骤十年”三个字,体现时光飞逝的感慨。颔联两句节奏要稍明快,读出当年登科的意气风发,以及对友人仕途顺遂的赞许。颈联前半句要读出收到书信的珍视感,后半句要读出分隔两地的怅惘。尾联两句语气要坚定,读出对二人共守初心的期许。每句七字的停顿节奏为“二二三”,比如“唐城/接轸/赴秦川”。押韵的字要稍重读,比如“川、年、天、悬、然”,突出近体诗的韵律感。诵读时要融入真挚的友情表达,避免过于生硬的诵读。
基础句式仿写
这首诗的颔联“龙颔摘珠同泳海,凤衔辉翰别升天”采用了比喻+对仗的句式结构。仿写时可以先确定两个相关的共同经历与后续不同发展的场景。先用一个生动的比喻形容共同的过往经历,再用另一个对应的比喻形容后续各自的发展。上下两句要严格对仗,词性相对,平仄协调。比如描写同学共同备考、毕业后各自发展的场景,可以仿写为“灯畔磨锋同跃马,云间振翼各凌风”。仿写时要注意上下句的意象要对应,情感要连贯。要避免对仗生硬,意象脱节的问题。可以多练习用常见的事物作比喻,提升仿写的自然度。
核心名句写作应用
“龙颔摘珠同泳海,凤衔辉翰别升天”这句诗适合用在描写同侪情谊、共同奋斗后各自发展的写作场景中。比如在写给老同学、老同事的赠言中,可以用这句诗追忆共同奋斗的往事,祝福对方的发展。在毕业季的致辞、同学会的发言中,也可以用这句诗形容大家共同求学、毕业后各自实现人生价值的状态。这句诗意象瑰丽,对仗工整,能够提升文字的文化底蕴。使用时要注意适用对象必须是有共同奋斗经历的同侪,不能用在长辈或者晚辈身上。也可以用在表彰同批次获得荣誉的人员的文稿中,形容大家共同努力获奖、各自在岗位上发光发热的状态。使用时可以直接引用原句,也可以根据场景稍作调整,更贴合现代语境。要避免在过于随意的日常对话中使用,以免显得过于生硬。
关联知识图谱
《送友人》(李白)同主题
李白的《送友人》是唐代经典的赠别友人诗作,和本诗同属于赠答类诗歌范畴。两首诗都以真挚的情感为核心,抒发了对友人的深厚情谊与美好期许。两首诗都运用了生动的意象与比喻来刻画人物状态与情感。都体现了中国古典赠答诗的典型创作特征与审美追求。阅读本诗时搭配《送友人》阅读,可以更好地体会唐代赠答诗的创作特点。也能对比体会盛唐与晚唐不同时代背景下诗人赠答作品的情感差异。两首诗都适合作为赠别场景的文化素材使用。都具有很高的文学价值与审美价值。

名句 CLASSIC LINES

龙颔摘珠同泳海,凤衔辉翰别升天
这两句是全诗的核心名句,以瑰丽的比喻刻画了二人同年登第时的意气风发,以及分别后封渭入朝为官、仕途顺遂的境遇,对仗工整,意象凝练,是晚唐赠答诗中的经典联句,后世多用来形容同侪共获佳绩、各自发展顺遂的场景。

标签 TAGS

作者 POET

黄滔 840-?(一说840-911)
晚唐五代著名文学家,福建莆田黄氏宗族先祖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待