奉酬翁文尧员外神泉之游见寄嘉什
含鸡假豸喜同游，野外嘶风并紫骝。
松竹迥寻青障寺， 姓名题向白云楼。
泉源出石清消暑，僧语离经妙破愁。
争奈爱山尤恋阙，古来能有几人休。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感仕隐矛盾
创作背景
唐末闽地文人酬和
本诗作于唐天祐三年（906年），当时黄滔在闽王王审知幕下任监察御史里行，翁承赞（字文尧）以朝廷册封使身份归闽后辞官隐居，二人同游福州神泉寺，翁承赞先作《神泉寺游寄黄滔》见寄，黄滔遂作此诗酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南朝齐梁时期，定型于初唐，成熟于盛唐。全篇共八句，每句七字，要求平仄合律、颔联颈联对仗、偶句押韵，是唐代以来文人最常用的诗歌体裁之一。本诗是典型的晚唐七言律诗作，严格符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，表层是与好友同游山寺的闲适愉悦，深层是传统文人共有的仕隐两难纠结：既向往山水隐逸的自由闲适，又难以割舍济世安民的仕途理想，是唐末乱世文人心态的典型写照。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 本诗重点字词多关联唐代社会文化，理解字词含义才能读懂全诗内容。2. "含鸡假豸"指代二人的官员身份，其中"豸"是御史官服上的獬豸图案，象征公正。3. "紫骝"是古代对优质枣红色骏马的统称，这里写二人骑马同游的潇洒状态。4. "青障寺"指被青松翠竹环绕的神泉寺，如同被绿色屏障遮挡。5. "白云楼"指寺中位置极高的楼阁，看起来仿佛和白云相连。6. "离经"不是指偏离佛经，而是指僧人谈论佛经之外的日常趣事、人生感悟。7. "恋阙"的"阙"原指皇宫门前的望楼，后代指朝廷、皇权。8. "休"在这里指放弃仕途、彻底归隐山林。
逐句白话释义
1. 首句写我和你都身为官员，十分开心能够一同出游。2. 第二句写郊外的风里，我们两人的紫骝马一同发出嘶鸣。3. 第三句写我们沿着松竹掩映的小路，远远寻找被绿树环绕的神泉寺。4. 第四句写我们登上寺中高耸的楼阁，把姓名题在楼阁的墙壁上。5. 第五句写山石间流出的泉水十分清凉，刚好能驱散夏天的暑气。6. 第六句写寺中僧人说的佛经之外的话语十分精妙，刚好能消解心中的愁闷。7. 第七句写可是怎奈我既喜爱山林的闲适，又忍不住挂念朝廷。8. 第八句写从古至今，又能有几个人真的放弃仕途归隐呢？
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是诗人写给好友翁承赞的酬和之作。2. 诗歌记录了二人一同游览福州神泉寺的完整过程。3. 前四句侧重写游赏的过程，氛围轻松愉悦。4. 后四句先写游赏时的舒适感受，再抒发个人的人生感慨。5. 诗歌既写出了和好友同游的快乐，也写出了山水游览带来的放松感。6. 核心的情感落点是传统文人共有的两难心态：既向往山水隐逸的自由，又放不下济世安民的仕途理想。7. 全诗语言平实自然，情感真挚，没有刻意的雕琢修饰。8. 能够让读者感受到唐末闽地文人的真实生活状态与内心纠结。
跨学科 · 是什么
唐代官员服饰与游赏习俗社会学
1. 这首诗里提到的"含鸡假豸"是唐代官员服饰的典型标识。2. 唐代对不同等级、不同职位的官员服饰有非常严格的制度规定。3. 獬豸是中国古代传说中的神兽，能够辨别是非曲直，所以是御史类监察官员的专属服饰图案。4. 鸡形图案对应的是官员佩戴的绶带标识，是有官职在身的象征。5. 唐代文人做官之后，空闲时间结伴游览山水、寺院是非常普遍的休闲方式。6. 当时寺院大多修建在环境优美的郊外，是文人游赏、聚会、题诗的热门场所。7. 文人在寺中楼阁题诗留名也是唐代非常流行的文化习俗，相当于现在的打卡留名。8. 这种习俗也为后世留下了大量珍贵的题壁诗作品，是唐代文学的重要组成部分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首七言律诗的诵读节奏整体是舒缓轻松的，符合游赏诗的氛围。2. 每句的停顿按照七言诗的常规节奏，分为"二二三"的断句方式。3. 比如首句读为"含鸡/假豸/喜同游"，重音放在"喜同游"上，读出愉悦的语气。4. 颔联"松竹/迥寻/青障寺，姓名/题向/白云楼"，节奏可以稍慢，读出探寻美景的悠然感。5. 颈联"泉源/出石/清消暑，僧语/离经/妙破愁"，重音放在"清"和"妙"上，读出舒适惬意的感受。6. 尾联前半句"争奈/爱山/尤恋阙"，语气要稍作停顿，带出犹豫纠结的情绪。7. 尾联后半句"古来/能有/几人休"，语速放慢，语调稍降，读出感慨的语气。8. 整体诵读的语速不要过快，要体现出古诗的韵律感和抒情性。
句式仿写指导
1. 这首诗的颈联"泉源出石清消暑，僧语离经妙破愁"是非常典型的对偶句，适合仿写。2. 对偶句的要求是上下句字数相同，词性相对，语义相关。3. 仿写时可以先确定要描写的场景，比如游览公园、参观博物馆等日常出行场景。4. 上句可以写看到的自然景观或者场景事物，下句写对应的感受或者事件。5. 比如上句写"风过荷田香满袖"，对应原句的景物描写，下句可以写"人游郊野乐忘忧"，对应原句的感受表达。6. 仿写的时候要注意上下句的平仄尽量协调，读起来朗朗上口。7. 这种对偶句不仅可以用在古诗创作里，也可以用在现代作文的景物描写中，提升文字的表现力。8. 平时可以多观察生活中的场景，练习写对偶句，能有效提升文字的凝练度。
名句写作应用
1. 诗中的"泉源出石清消暑，僧语离经妙破愁"可以用在描写游览山水、寺庙的场景的作文里。2. 比如写夏日去山中游玩，喝到山泉水的清凉，和同行的人聊天很开心，就可以用这句诗来烘托氛围。3. 也可以用在表达自然山水能够治愈情绪的内容里，体现自然对人的精神疗愈作用。4. 另一句名句"争奈爱山尤恋阙，古来能有几人休"可以用在讨论人生选择的作文里。5. 比如写面临两种不同的人生选择的纠结，比如要选择稳定的工作还是追求自己的爱好，就可以用这句诗来表达共通的纠结心态。6. 也可以用在评论古代文人的人生选择的文章里，比如分析陶渊明、苏轼等人的仕隐选择，引用这句诗来体现这种选择的普遍性。7. 引用的时候不需要改动诗句，直接放在段落的开头或者结尾，能够提升文章的文化底蕴。8. 要注意引用的场景要和诗句的含义匹配，不要强行引用不符合语境的内容。
关联知识图谱
黄滔《翁文尧员外拥册礼归闽之作》同主题
1. 这首关联作品也是黄滔写给翁承赞的酬赠诗，创作时间和本诗接近。2. 当时翁承赞作为朝廷使者到福建册封王审知，之后辞官归闽，黄滔多次写诗和他酬和。3. 两首诗都体现了黄滔和翁承赞的深厚友谊，以及唐末闽地文人的交往状态。4. 两首诗的创作背景都是唐末天下大乱，闽地相对安定的时期。5. 都涉及到闽地的自然风光与文人的日常生活内容。6. 研究这两首诗能够更好地理解唐末五代闽地文学的发展特点。7. 两首诗都收录在中华书局版《全唐诗》中，是黄滔的代表性酬赠作品。8. 关联的依据是两首诗的赠答对象相同，创作时间相近，主题相关。
标签 TAGS
作者 POET
黄滔 840-？（一说840-911）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待