和吴学士对春雪献韦令公次韵

春雪下盈空,翻疑腊未穷。

连天宁认月,堕地屡兼风。

忽误边沙上,应平火岭中。

林间妨走兽,云际落飞鸿。

梁苑还吟客,齐都省创宫。

掩扉皆墐北,移律愧居东。

书幌飘全湿,茶铛入旋融。

奔川半留滞,叠树互玲珑。

出户行瑶砌,开园见粉丛。

高才兴咏处,真宰答殊功。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感赞美
创作背景
贞元年间西川唱和
本诗作于唐德宗贞元十七年(801年),元稹以监察御史身份出使西川时,恰逢春雪降下,同僚吴学士先作《对春雪献韦令公》诗,元稹依原诗韵脚次韵创作本诗,一同献予时任剑南西川节度使的韦皋。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的五言排律体裁,发源于南朝齐永明时期,在唐代发展成熟,要求全篇五言,除首尾两联外中间各联均需对仗,严格遵循平仄押韵规则,是唐代文人酬唱常用的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是描摹春雪漫天奇景的欣悦之情,二是与同僚吴学士唱和应答的雅趣,三是对剑南西川节度使韦皋治绩的由衷赞誉,情感表达含蓄雅致,符合唐代官场酬唱的礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,次韵指依照原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和诗;第二,腊指农历腊月,也就是冬季最后一个月;第三,梁苑是汉代梁孝王修建的园林,后世代指文人雅集的场所;第四,墐北指用泥土封住朝北的门窗抵御寒风;第五,书幌指书房的帘幕;第六,茶铛是古代煮茶用的器具;第七,瑶砌指被雪覆盖的石阶,像美玉砌成的一样;第八,真宰指上天,古人认为上天主宰世间万物。
逐句白话释义
第一句春雪纷纷扬扬落满天空,让人怀疑腊月还没过去;第二句漫天飞雪和天连在一起,几乎让人错认成月光,雪花落地时常常伴着寒风;第三句忽然误以为是边塞的白沙落下来,应该能把炎热的火岭都填平;第四句树林里的积雪妨碍野兽奔跑,云端的鸿雁也被大雪打落;第五句文人雅士像梁苑的宾客一样吟诗作赋,齐都的宫殿都仿佛被白雪盖成了新的;第六句家家户户都封住朝北的门窗,气候转暖我却惭愧居于东职;第七句雪花飘进书房帘幕把东西都打湿了,掉进煮茶的铛里立刻就融化了;第八句奔流的河面上一半结了冰停滞不动,层层叠叠的树木被雪覆盖显得玲珑剔透;第九句走出门踩在像美玉一样的石阶上,打开园门看见一丛丛被雪覆盖的花木;第十句才学高超的人在这里作诗咏雪,这是上天在应答韦令公的卓著功绩啊。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕春雪展开描写,从雪花飘落的状态,到雪落在山野、河流、园林、民居的不同景象,再到文人见雪兴起作诗的场景,完整展现了春雪降临后蜀地的全貌,最后落脚到对韦令公治绩的赞颂,既写出了春雪的灵动美丽,也符合官场唱和诗的礼仪要求,整体风格清丽工整,内容饱满充实。
跨学科 · 是什么
春雪的天文气候特征天文学
本诗描写的春雪是早春时节的降雪现象,通常发生在气温刚刚回暖、冷暖空气交汇的时期,此时的雪含水量比冬雪高,容易附着在物体表面,形成诗中描写的树挂、河面半冻的景观,春雪出现往往意味着倒春寒天气,会带来短时间的气温骤降,和诗里写的人们封住北窗、寒风伴雪的场景完全对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句五言按照2/3的节奏断句,比如“春雪/下盈空”“连天/宁认月”;描写雪景的句子语气要舒展明快,语速稍慢,突出雪景的开阔美丽;提到文人雅集和赞颂韦令公的句子,语气要庄重平和,语速平稳,符合酬和诗的正式感;整体诵读的感情基调是欣悦雅致的,不要太激昂也不要太沉闷;遇到对仗的联句,可以稍微放慢两句之间的停顿,突出对仗的工整感。
句式仿写指导
可以模仿本诗对仗写景的句式来写景物,比如“奔川半留滞,叠树互玲珑”的结构,是“景物+状态+特征”的对称结构,写雨景就可以写“平湖水潋滟,幽径草蒙茸”,写夜景可以写“疏星遥缀幕,满月近当楼”;首先要选两个相关的景物,然后分别写它们的状态,最后用一个形容词点出特征,保证两句的结构一致、词性相对,就能写出工整的写景句子,适合用在写景作文里增加文采。
名句写作应用
“奔川半留滞,叠树互玲珑”这句可以用来描写冬日或者春日雪景,比如写冬天去公园看雪的作文里,可以写“走在湖边放眼望去,奔川半留滞,叠树互玲珑,整个世界都像被冰雪雕刻过一样”;也可以用来形容冰雪景观,比如写哈尔滨冰雕展的游记里,用这句来形容冰雕和雪景结合的通透美感;还可以用来比喻事物既有动态又有静态的美感,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
《白雪歌送武判官归京》同主题
《白雪歌送武判官归京》是唐代诗人岑参的经典咏雪诗,和本诗一样都以边塞/蜀地的雪景为描写对象,都刻画了雪的多样形态,都是唐代咏雪诗的代表作品,两首诗都运用了丰富的想象来描摹雪景的美感。
唐代唱和诗制度文化关联
本诗是典型的次韵唱和诗,唐代文人官场聚会、友人间往来常以唱和诗的方式交流,次韵是唱和诗中难度最高的一种,要求严格依照原诗的韵脚和顺序用韵,是唐代文人展示才学的重要方式。

名句 CLASSIC LINES

奔川半留滞,叠树互玲珑
该句以工致的对仗描摹春雪覆于河面、挂在树梢的通透美感。
连天宁认月,堕地屡兼风
该句从视觉和体感两个维度刻画春雪的特征,上句写漫天飞雪与月色融为一体的朦胧质感,下句写雪花落地时伴随寒风的动态场景,炼字精准,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

黄滔 840-?(一说840-911)
晚唐五代著名文学家,福建莆田黄氏宗族先祖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待