义通里寓居即事

家住寒梅翠岭东,长安时节咏途穷。

牡丹窠小春馀雨, 杨柳丝疏夏足风。

愁鬓已还年纪白,衰容宁藉酒杯红。

长卿甚有凌云作,谁与清吟绕帝宫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀才不遇 · 愁思 · 羁旅
创作背景
徐夤长安寓居失意创作
本诗为唐末诗人徐夤应试未第期间所作,创作时诗人寓居长安义通里,尚未获得官职,生计困顿,仕途渺茫。诗人目睹长安春夏物候变化,感慨自己年华老去却一事无成,遂借眼前之景抒发内心郁结,创作了这首即事抒怀诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,定型于初唐,成熟于盛唐时期。全诗共八句五十六字,要求中间两联必须对仗,平仄、押韵均有严格规范。该体裁在唐代成为文人抒发情志、酬唱赠答的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是唐末近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内容,第一层是诗人羁居长安、仕途困顿的现实愁绪,第二层是身负才华却无人赏识、抱负无法施展的愤懑不平。情感表达克制沉郁,没有激烈的控诉,却处处透出唐末下层士子的生存困境与精神苦闷,是历代怀才不遇主题诗歌的典型情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
义通里是唐代长安的坊里名,相当于现在的居民小区。途穷出自阮籍穷途之哭的典故,这里指仕途不顺、无路可走。窠指植物生长的丛、窝,这里指牡丹的花株。长卿是汉代文学家司马相如的字,司马相如以文才出众被汉武帝赏识。凌云作指气势非凡、才华出众的作品,这里指代诗人自己的诗文。帝宫指皇宫,这里代指朝廷的赏识。藉是凭借、依靠的意思。衰容指衰老的面容。这些字词都是唐代诗文常用的表达,没有生僻义项,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句说我的家在寒梅盛开、翠岭连绵的东边,点明自己的家乡远在江南。第二句说如今我流落长安,只能吟咏着路途困顿的诗句,交代自己当下的处境。第三句写暮春的雨后,牡丹的花株还很小,是眼前的春末景色。第四句写夏天到了,杨柳的枝条变得稀疏,常有凉风吹过,是眼前的夏初景色。第五句说我满是愁绪的鬓角已经随着年纪变大变白了,感叹年华老去。第六句说我衰老的面容哪里能靠酒杯里的红酒来变得红润呢,说借酒消愁也没有用。第七句说我就像司马相如一样,有非常出众的才华和作品。第八句说可是又有谁能把我的诗文吟诵给皇宫里的人听呢,感叹没有人赏识自己的才华。整诗释义完全忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人寓居长安期间写的即事抒怀作品,诗人通过描写自己看到的长安春夏交替的景色,联想到自己年纪越来越大,却还是仕途不顺、无人赏识,抒发了自己怀才不遇的苦闷和年华空逝的感慨。整首诗的内容非常贴近普通失意读书人的生活,情感真挚,很容易让有相似经历的人产生共鸣。诗中没有华丽的辞藻,都是平实的描写和情感抒发,是唐代下层士子生活的真实写照。
跨学科 · 是什么
寒梅、牡丹、杨柳物候特征植物学
寒梅一般在冬季开放,是冬季的代表性花卉。牡丹的花期在每年的春末,也就是农历三四月份,春末雨后正是牡丹生长的关键时期。杨柳在春季会发出嫩芽,枝条柔软,到了夏季枝条会逐渐木质化,看起来更加稀疏,风力也比春季更足。诗中提到的这三种植物的生长状态,正好对应了从冬到春再到夏的时间变化,说明诗人已经在长安住了至少半年时间。这些物候特征都是普通百姓日常就能观察到的自然现象,没有专业门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要偏沉郁,不要读得太轻快。第一句要读出对家乡的思念感,语速稍缓。第二句要读出失意的感觉,重音放在“途穷”两个字上。第三、四句是景物描写,语速可以稍平缓,读出季节变化的感觉。第五、六句要读出感叹的语气,重音放在“白”和“红”两个字上,突出年华老去的感慨。第七句要读出对自己才华的自信,语气可以稍抬高一点。第八句要读出失落的感觉,语速放慢,重音放在“谁与”两个字上。每句之间的停顿要稍长,给情感留下抒发的空间。
基础句式、修辞仿写指导
这首诗的颔联“牡丹窠小春馀雨,杨柳丝疏夏足风”是非常典型的写景对仗句,仿写的时候可以先找两个对应季节的典型景物,然后分别写出景物的特点和对应的天气特征。比如可以仿写为“桂花香重秋含露,梅瓣轻舒冬覆霜”,就是对应秋冬季节的对仗句。另外这首诗的尾联用了典故抒情的手法,仿写的时候可以先找一个和自己想要表达的情感契合的历史典故,然后用疑问的语气抒发自己的情感。比如要表达怀才不遇的情感,就可以仿写为“子建尚存七步才,无人引见到金台”。仿写的时候要注意句式整齐,情感和内容契合,不要生搬硬套典故。
核心名句日常写作应用
核心名句“长卿甚有凌云作,谁与清吟绕帝宫”适合用在表达自己或者他人怀才不遇的文章里。比如写求职不顺的周记的时候,可以写“我投了几十份简历都石沉大海,不禁有‘长卿甚有凌云作,谁与清吟绕帝宫’的感慨”。比如写评价某个才华出众却不被赏识的艺术家的文章的时候,可以写“他的作品水平极高,却始终没有被主流认可,真可谓‘长卿甚有凌云作,谁与清吟绕帝宫’”。比如写古代文人传记的读后感的时候,也可以用这句诗来形容那些仕途不顺的文人的境遇。应用的时候要注意符合语境,不要用在积极向上的场景里。
关联知识图谱
司马相如《大人赋》同典故
本诗尾联化用了司马相如作《大人赋》被汉武帝称赞有凌云之气的典故,用司马相如代指诗人自己,表达怀才不遇的感慨。司马相如是汉代著名的辞赋家,以文才出众被皇帝赏识,是后世文人眼中才华得到赏识的典型代表。
徐夤《赠垂光同年》同作者|同主题
《赠垂光同年》是徐夤考中进士后写给同榜进士的作品,同样涉及仕途主题,和本诗的失意形成鲜明对比,可以辅助理解徐夤的人生经历和创作风格。

名句 CLASSIC LINES

长卿甚有凌云作,谁与清吟绕帝宫
这两句是本诗的核心名句,化用汉代司马相如作《大人赋》被汉武帝称赞有凌云之气的典故,直接抒发诗人怀才不遇的感慨。诗句用典贴切自然,情感沉郁厚重,后世常被用来指代才华出众却无人赏识的境遇,具有极强的文化感染力与传播力。

标签 TAGS

作者 POET

徐夤
唐末五代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待