春闺二首
寒食月明雨，落花香满泥。
佳人持锦字，无雁寄辽西。
欲剪宜春字，春寒入剪刀。
辽阳在何处，莫望寄征袍。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感闺怨
节日寒食节
创作背景
创作背景考证
本诗为唐代闺怨题材作品，创作于边患频繁、征戍制度盛行的中唐时期，反映了当时普通家庭因男子戍边长期分离的普遍社会现实。本诗作者存在王涯、韦庄两种说法，学界尚未形成统一结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于五言绝句体裁，为组诗形式共两首。每首四句每句五字，是唐代近体诗的典型体裁之一。五言绝句篇幅短小，擅长以极简语言烘托悠长意境，在唐代诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中妇女对远戍边疆丈夫的深切思念，夹杂着对征人安危的担忧，以及音信难通、牵挂无处寄托的怅惘与无奈，是唐代闺怨诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是寒食，指寒食节，古代传统节日，期间禁火吃冷食。第二个重点词是锦字，指妻子寄给丈夫的书信，源自古代织锦为书的典故。第三个重点词是辽西，是唐代东北边镇的统称，是当时重要的征戍地。第四个重点词是宜春字，指古代立春前后剪写的吉祥字样，多用来祈福迎春。第五个重点词是辽阳，位于今辽宁境内，是唐代东北边防的重要驻守地。第六个重点词是征袍，指征人在边疆穿的御寒衣服。第七个重点词是雁，古代传说雁可以传递书信，是代指信使的典型意象。这些字词都是理解本诗核心内容的基础，没有生僻歧义用法。
逐句白话翻译
第一首第一句写寒食节的夜晚，月光洒在淅淅沥沥的小雨里。第一首第二句写枝头落下的花瓣散落在泥土里，泥土都染上了花香。第一首第三句写美丽的女子手中拿着写给丈夫的书信。第一首第四句写却找不到飞去辽西的大雁，没办法把信寄到丈夫身边。第二首第一句写女子想要剪出迎春的吉祥字样，寄给远方的丈夫。第二首第二句写春天的寒意还很重，凉气钻进了手里握着的剪刀。第二首第三句写女子忍不住喃喃发问，辽阳到底在什么遥远的地方啊。第二首第四句写她心里清楚，就连寄御寒的征袍都不可能，干脆不要抱这样的奢望了。
核心主旨概括
这组诗以寒食节的春日景象为背景，刻画了独守家中的思妇形象。思妇的丈夫远在东北边疆戍守，长期和家人分离。她想要给丈夫寄去书信，却连信使都找不到。她想给丈夫寄去御寒的衣服，也知道根本送不到遥远的边疆。全诗没有激烈的情绪宣泄，只用细腻的日常动作描写，烘托出思妇深沉的思念与无奈。也侧面反映了唐代边患频繁，普通百姓因为征戍制度承受的离别痛苦。内容质朴真挚，情感深沉动人，是唐代闺怨诗的优秀代表作品。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是本诗明确提到的时间节点，也是全诗清冷氛围的铺垫。寒食节的起源和春秋时期介子推的传说有关，到唐代已经成为全国性的重要节日。节日期间官府会禁止生火，百姓只能吃提前准备好的冷食。同时寒食节也是古人祭扫祖先、出门踏青的日子，和后来的清明节习俗逐渐融合。本诗选择寒食节作为背景，也暗含了思妇在团圆节日更加思念亲人的情绪。这种节日场景的选择，符合唐代闺怨诗常见的创作手法。民俗知识点没有争议，有大量唐代史料和民俗典籍作为佐证。目前寒食节的习俗已经大部分融入清明节习俗中，单独过寒食节的地区已经不多。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这组诗的时候整体语气要轻柔舒缓，带着淡淡的惆怅情绪，不要太激昂。每首诗的停顿节奏是：寒食/月明雨，落花/香满泥。佳人/持锦字，无雁/寄辽西。欲剪/宜春字，春寒/入剪刀。辽阳/在何处，莫望/寄征袍。第一首前两句语速稍慢，突出春日寒食清冷的氛围。第一首后两句语气放柔，读出思妇拿着书信的怅惘感。第二首前两句读出动作的细腻感，突出春寒的凉意。第二首后两句语调稍沉，读出思妇明知无法寄到的无奈感。诵读的时候不要加过多夸张的情绪修饰，贴合本诗质朴的风格就好。
基础句式仿写
本诗的核心句式是「景物+动作+情绪」的组合，用前两句写景铺垫氛围，后两句写人物动作带出情绪。仿写的时候可以先选一个熟悉的日常场景，比如中秋、冬至等节日场景。先写两句和场景相关的景物，比如「中秋桂香浮，风清月满楼」。再写两句人物的动作和情绪，比如「持笺欲寄远，山高路阻修」。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻，尽量用平实的语言表达真实的情绪。可以多观察日常的小细节，把细节融入写景和动作描写里。这种句式适合用来写思念、怅惘类的情绪，适用范围很广。
名句写作应用
本诗的名句「佳人持锦字，无雁寄辽西」适合用在表达思念却无法传递的场景里。比如写思念远方的亲友，但是因为各种原因没办法联系的时候就可以用这句话。比如作文里写「疫情隔离期间，很多人对远方家人的牵挂就像唐诗里写的『佳人持锦字，无雁寄辽西』，满是牵挂却无处投递」。另一句「辽阳在何处，莫望寄征袍」适合用在表达明知道愿望难以实现的无奈情绪的场景里。比如写努力了很久的目标没办法实现的时候，可以化用这句诗表达失落的情绪。引用的时候不需要改动原句，直接放在语境里就很有感染力。
关联知识图谱
《子夜吴歌·冬歌》同主题
《子夜吴歌·冬歌》是李白的作品，同样是闺怨题材，写思妇为征人赶制寒衣的内容。和本诗第二首写想要寄征袍的内容主题高度一致。两首诗都侧面反映了唐代征戍制度下普通百姓的离别之苦，情感内核相通。都是唐代闺怨诗的经典代表作品，适合放在一起对比阅读。
标签 TAGS
作者 POET
崔道融 ？-907
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待