哭陈陶处士

园里先生冢,鸟啼春更伤。

空馀八封树,尚对一茅堂。

白日埋杜甫,皇天无耒阳。

如何稽古力,报答甚茫茫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜才
创作背景
贯休悼陈陶而作
这首诗是唐末五代诗僧贯休得知晚唐处士陈陶去世后创作的悼亡诗,学界考证创作时间为唐昭宗天复年间(901-904),当时贯休正游历江西,与隐居洪州西山的陈陶曾有交游,得知死讯后写下此诗致哀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于初唐阶段。全诗共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联需对仗。该体裁在唐代成为文人常用的抒情载体,历代均有大量优秀作品传世,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
这首诗核心情感为悼念友人陈陶离世的深切悲痛,惋惜陈陶满腹才学却终身隐居、身后萧条的坎坷遭遇,暗含对才士不遇的社会现实的悲愤,是古代悼友诗的典型情感表达,符合晚唐乱世文人的普遍心理状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,处士指古代有才有德却不愿做官的隐士。第二,冢就是坟墓的意思。第三,八封树指墓地上栽种的八棵作为标记的树。第四,茅堂就是茅草盖的屋子,这里指陈陶生前居住的地方。第五,白日埋杜甫是用杜甫卒于耒阳的典故,指代有大才的文人离世。第六,耒阳是湖南的一个地名,杜甫晚年在此去世。第七,稽古力指一生钻研古代典籍、修习学问所付出的努力。第八,茫茫在这里是没有着落、空空荡荡的意思。
逐句白话翻译
第一,园子里面安葬着陈陶先生的坟墓。第二,春日里鸟儿啼叫,更让人觉得悲伤。第三,墓边只留下八棵当初栽种的封树。第四,还正对着先生生前居住的那间茅草屋。第五,就像当年太阳沉落掩埋了大诗人杜甫一样。第六,皇天也没有给陈陶留下像耒阳那样纪念他的地方。第七,为什么先生一生钻研古学付出那么多努力。第八,得到的报答却是这样空空荡荡一无所有。
全诗核心主旨
第一,这首诗是作者为悼念去世的友人陈陶而写的。第二,全诗围绕陈陶的墓地和生前居所展开描写。第三,通过眼前萧条的景象,表达了作者的悲痛心情。第四,作者把陈陶比作大诗人杜甫,高度肯定了他的才学。第五,同时也为陈陶终身不遇、身后萧条的遭遇感到惋惜。第六,暗含了对当时社会不重视人才的不满情绪。第七,整首诗的情感非常真挚,没有多余的修饰。第八,读起来十分打动人心,是古代悼亡诗里的优秀作品。
跨学科 · 是什么
陈陶身份考证历史学
第一,陈陶是晚唐时期的著名处士。第二,他饱读诗书,很有才华,却一直没有做官。第三,他晚年一直隐居在江西南昌的西山。第四,他平时喜欢写诗,留下了不少优秀的作品。第五,他和当时的文人、僧人都有不少往来。第六,他去世后没有得到官方的表彰,身后十分萧条。第七,后世很多文人都曾经写诗悼念过他。第八,他的事迹在唐代的很多笔记里都有记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要低沉悲伤。第二,第一句“园里先生冢”要读得平缓,重音放在“冢”字上。第三,第二句“鸟啼春更伤”重音放在“更伤”两个字上,语气要带出伤感。第四,第三四句“空馀八封树,尚对一茅堂”要读得慢一些,读出苍凉的感觉。第五,第五六句“白日埋杜甫,皇天无耒阳”是全诗的核心,重音放在“埋”和“无”两个字上,语气要加重,带出悲愤的感觉。第六,第七句“如何稽古力”要读出反问的语气,重音放在“如何”上。第七,第八句“报答甚茫茫”要读得缓慢悠长,最后“茫茫”两个字声音慢慢放轻。第八,整首诗的诵读节奏要舒缓,每句之间可以稍作停顿。
基础句式仿写指导
第一,这首诗里的“空馀…尚对…”句式很适合用来写凭吊场景。第二,仿写的时候前面可以写眼前留下的景物,后面写景物对应的人事。第三,比如可以写“空馀阶前柳,尚对旧寒窗”,用来怀念曾经在旧屋读书的故人。第四,也可以用“白日…皇天…”的句式来表达对不公平遭遇的感慨。第五,仿写的时候前面可以写发生的令人惋惜的事实,后面写对应的不公待遇。第六,比如可以写“白日埋良将,皇天负忠魂”,用来悼念牺牲的英雄。第七,仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对。第八,还要注意句子里要融入自己的真实情感,不要生硬堆砌。
核心名句写作应用
第一,“白日埋杜甫,皇天无耒阳”这句可以用在悼念有才华的普通人的文章里。第二,比如写悼念一位默默无闻的老教师的文章,就可以用这句来表达对他才学的肯定和对他身后无名的惋惜。第三,也可以用在评论怀才不遇的古代文人的文章里。第四,比如写关于李贺生平的评论,就可以用这句来感叹李贺年纪轻轻就去世,才华没有得到施展。第五,用的时候要注意适用的对象必须是有真才实学却没有得到应有认可的人。第六,不要用在悼念有很高社会地位、已经得到广泛认可的人身上,否则会不合适。第七,用的时候可以先交代人物的生平遭遇,再引出这句诗,会更自然。第八,这句诗的情感比较沉重,适合用在比较严肃的悼亡类、评论类文章里。
关联知识图谱
杜甫卒于耒阳典故同典故
第一,这句诗用了杜甫晚年卒于耒阳的典故。第二,杜甫晚年漂泊到湖南耒阳,后来去世葬在当地。第三,后世文人都把耒阳和杜甫的去世联系在一起。第四,这个典故常被用来悼念才华横溢却落魄离世的文人。第五,作者用这个典故把陈陶的才学和杜甫相提并论。第六,表达了作者对陈陶才学的高度认可。第七,也表达了对陈陶身后萧条的惋惜。第八,这个典故的使用让全诗的情感更加厚重。

名句 CLASSIC LINES

白日埋杜甫,皇天无耒阳
这两句将陈陶的才学与杜甫相提并论,感叹陈陶身后无名。

标签 TAGS

作者 POET

曹松 约9世纪30年代-10世纪初
晚唐诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待