鹭鸶

秋江清浅时,鱼过亦频窥。

却为分明极,翻成所得迟。

浴偎红日色,栖压碧芦枝。

会共鹓同侣,翱翔应可期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀才不遇 · 期许
创作背景
唐末干宁年间创作
本诗为晚唐诗人裴说所作,创作于裴说累举不第期间。当时唐末战乱频发,科举选拔秩序混乱,寒门文人入仕难度极高,作者久试未中,借咏鹭鸶抒发自身境遇与未来期许。学界对创作时间的考证普遍指向唐昭宗干宁年间,无权威争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝永明体,成熟于初唐时期。全诗共八句,每句五字,要求中间两联对仗,格律严格。本诗完全符合五言律诗平起首句不入韵的正体格律要求,是晚唐五言律诗的代表性作品。历代文体评价中,五言律诗是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,艺术定位清晰,流传范围极广。
情感 · 解读
本诗以鹭鸶为咏叹对象,表面写鹭鸶秋江窥鱼、浴日栖芦的日常状态,实则寄托了作者才华显露却暂未获得机遇的心境。抒发了对未来能够与贤才同列、施展抱负的美好期许,历代主流解读均认可其托物言志的情感内核,情感层次清晰,兼具个人抒情与普适哲理属性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“鹭鸶”即白鹭,是一种常见的水鸟,常栖息于江河湖泊岸边。第二,“频窥”指频繁地偷看,这里指鹭鸶频繁观察水里的鱼。第三,“分明极”指水非常清澈透明。第四,“翻成”指反而变成。第五,“偎”指依偎、靠近。第六,“碧芦”指青色的芦苇。第七,“鹓”指鹓雏,是古代传说中与凤凰同类的瑞鸟,常用来比喻贤才。第八,“可期”指可以期待、值得期待。
逐句白话翻译
第一句写秋天的江水变得清浅的时候。第二句写鹭鸶看到鱼游过就频繁地探头偷看。第三句写正是因为江水太过清澈透明了。第四句写鹭鸶反而迟迟抓不到鱼。第五句写鹭鸶沐浴的时候依偎着红日的光彩。第六句写它栖息的时候压弯了碧绿的芦苇枝。第七句写它将来一定会和鹓雏成为同伴。第八句写展翅高飞的日子应该值得期待。翻译完全忠实于原诗的字面含义,没有添加额外的文学修饰内容。所有字词的释义均符合古代汉语的通用规范。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的咏物诗,通篇围绕鹭鸶的日常活动展开描写。诗人先写鹭鸶在清浅的秋江边窥鱼却迟迟没有收获的场景。接着写鹭鸶在阳光下沐浴、在芦苇枝上栖息的状态。最后两句写出了对鹭鸶未来能够与贤鸟同列、展翅翱翔的期许。全诗表面全是写鹭鸶的状态,实则暗含了诗人对自身境遇的感慨。诗人借鹭鸶的形象寄托了自己怀才不遇、等待时机施展抱负的心情。整首诗风格清淡自然,没有华丽的辞藻却情感真挚。全诗的哲理内核也能给普通读者带来诸多启发。
跨学科 · 是什么
芦苇植物学
芦苇是生活中十分常见的湿地植物,广泛分布在我国各地的江河湖泊岸边。它的茎秆是直立的,高度通常在1到3米之间,质地柔韧有弹性。鹭鸶等水鸟非常喜欢停留在芦苇的枝干上休息。古诗中经常用碧芦来形容秋天的芦苇,此时芦苇的茎叶还保持着青绿色。芦苇除了是水鸟的栖息地之外,还有很高的实用价值,可以用来造纸、做编织材料。芦苇的根部还可以入药,有清热生津的功效。文学作品中的芦苇经常和秋天、江边的萧瑟意境绑定在一起。不同季节的芦苇颜色会发生变化,秋天后期会逐渐变成枯黄色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓轻柔,符合咏物诗的清淡风格。每一句的停顿可以按照五言诗的通用节奏,划分为“二一二”或者“二三”结构。比如第一句“秋江/清/浅时”或者“秋江/清浅时”都可以。读到前四句的时候语气要平缓,读出鹭鸶窥鱼不得的淡淡失落感。读到五六句的时候语气可以稍微柔和,读出鹭鸶浴日栖芦的闲适感。读到最后两句的时候语气要上扬,读出对未来的期许感。整首诗的语速不要太快,每句读完可以稍微停顿一下。诵读的时候可以适当加重“分明极”“所得迟”“同侣”“可期”这些关键词的读音,突出情感重点。
基础句式仿写指导
可以仿写“却为分明极,翻成所得迟”的转折对比句式,用来表达辩证性的内容。这个句式的结构是“却为+某种状态,翻成+反向结果”,前后内容形成鲜明的对比。比如可以仿写“却为用心极,翻成差错多”,表达过于在意反而容易出错的意思。也可以仿写“却为天晴极,翻成出行迟”,表达天气太好反而因为想要准备充分耽误出行的意思。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关系,要符合反向对比的要求。前后两个短句的字数要尽量相等,读起来朗朗上口。仿写的内容最好贴近日常的生活场景,让读者容易理解。可以多尝试不同的内容代入,熟练掌握这个句式的用法。
名句应用场景
“却为分明极,翻成所得迟”这句可以用在表达世事辩证关系的写作场景中。比如写关于做人不要过于斤斤计较的文章时,可以用这句话来引出观点。也可以用在分析做事情过犹不及的场景中,说明太过追求极致反而会达不到想要的效果。还可以用在自我反思的场景中,当自己因为太过执着反而失败的时候可以用这句话来感慨。日常和朋友交流的时候也可以用这句话来劝慰别人,不要对小事太过较真。这句自带的哲理感很强,不需要额外解释就能让读者明白含义。引用的时候可以直接放在段落的开头,作为中心句引出后面的内容。也可以放在段落的结尾,作为对前面内容的总结升华。
关联知识图谱
《鹭鸶》(杜牧)同主题
杜牧的《鹭鸶》是唐代另一首非常有名的咏鹭鸶的诗作。杜牧的诗内容是“雪衣雪发青玉嘴,群捕鱼儿溪影中。惊飞远映碧山去,一树梨花落晚风。”两首诗都是以鹭鸶为描写对象,都突出了鹭鸶清雅的形象。杜牧的诗更侧重描写鹭鸶的外形和飞行的美感,裴说的诗更侧重借鹭鸶抒发自身的情感。两首诗都是唐代咏物诗的代表性作品,适合放在一起对比阅读。两首诗都收录在中华书局版的《全唐诗》中,流传度都非常广。普通读者可以通过阅读两首同题作品,感受不同诗人的创作风格差异。两首诗的创作时间都在晚唐时期,也能反映出当时文人的审美偏好。

名句 CLASSIC LINES

却为分明极,翻成所得迟
这两句以直白的转折对比道出了过于清明反而难以获得收获的辩证哲理,既贴合鹭鸶窥鱼的具象情境,又暗含了作者对自身境遇的感慨。

标签 TAGS

作者 POET

裴说
晚唐状元、诗人、书法家,存诗14首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待