锦江陪兵部郑侍郎话诗著棋

“吟身”指吟诗的诗人自身。“云外人”指超脱世俗的人，这里代指兵部郑侍郎。“著”指下棋时落子的动作。“布子”指摆放棋盘上的棋子。“陶钧”原本指制作陶器用的转轮，这里引申为精妙的造化意境。所有字词均为唐代文人常用的书面表达，无生僻异义。

第一句：深秋的落叶飘洒，溅到了正在吟诗的我身上。第二句：我和超凡脱俗的郑侍郎相会，一起下围棋。第三句：搜肠刮肚构思诗句，就算海枯了才思也不会穷尽。第四句：下棋落子自有天然的妙趣，棋招永远都有新意。第五句：月亮升到空中的时候，我们分题作的诗已经全部写完了。第六句：远处的钟声敲到残夜，棋盘上的棋子还排布得十分均匀。第七句：我们连吃饭都忘了，完全沉迷在谈诗、下棋这两样绝妙的技艺里。第八句：我们随心取意创作博弈，仿佛能铸造出天地造化的精妙境界。

这首诗完整记录了诗人在锦江畔陪同兵部郑侍郎谈诗下棋的雅会全过程，生动展现了唐代文人的闲逸生活状态，抒发了和知音相伴、切磋喜爱的技艺的畅快闲适之情，没有隐含的讽刺或牢骚类内容，整体风格清新明快。