越公上人洛中归寄南孟家兄弟

李洞 · 唐

洛下因归去，关西忆二龙。

笠漫河岸雪，衣着虢城钟。

睡鸭浮寒水，樵人出远峰。

何当化闾俗，护取草堂松。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感期许 · 送别 · 隐逸

创作背景

晚唐赠寄送别创作背景

本诗为晚唐诗人李洞所作，创作于李洞游历关中时期，越公上人是当时游历洛阳的高僧，此次返归关西故里，诗人作此诗寄赠居于关西的南孟家兄弟，托上人代为传达问候与期许，是典型的唐代僧人交游类赠诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句，每句五字，颔联、颈联严格对仗，符合近体格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期，初唐后逐渐定型，是唐代古典诗歌的核心体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是为从洛阳返归关西的越公上人送行的惜别之意，二是对南孟家二位贤士的牵挂思念之情，三是对友人归乡后教化乡俗、坚守隐逸志趣的美好期许，情感内敛平和，兼具佛家清寂气质与文人情趣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

越公上人是唐代高僧的法号，“上人”是对僧人的尊称。“二龙”是对南孟家两位兄弟的美称，用来称赞二人才能出众。“虢城”是古地名，位于现在的河南省三门峡市一带，是唐代洛阳通往关西的必经之地。“闾俗”指民间风俗，“草堂”是古代隐士或僧人居住的简陋居所的通称。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字或古今异义情况。

逐句白话释义

首联意思是越公上人从洛阳启程返回家乡，我在关西十分思念南孟家的两位贤士。颔联意思是上人的斗笠上落满了河岸的积雪，衣服上还沾着虢城寺院的钟鸣余韵。颈联意思是睡着的鸭子浮在寒冷的水面上，砍柴的人从远处的山峰间走出来。尾联意思是什么时候你们能教化乡里的风俗，守护好草堂边的松树呢。释义全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰内容。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人为送别返归故乡的高僧越公上人而作，同时托上人将自己的问候带给住在关西的南孟家兄弟。诗的前半部分点明送别事件与对友人的思念，中间两联描写上人归途所见的冬日郊野景色，最后两句表达了对友人归乡后能够教化乡邻、坚守隐逸志趣的美好期许。全诗整体风格清寂淡远，充满了宁静的山野气息。

跨学科 · 是什么

虢城地理位置地理学

虢城对应的是古代虢国的都城遗址，位于现在的河南省三门峡市湖滨区一带，地处黄河南岸，是古代连接中原地区和关中地区的交通要道。唐代时期这里是从洛阳前往长安的必经之路，周边有黄河、崤山等自然地貌，和诗中提到的“河岸雪”“远峰”的地理特征完全吻合。这里现在还有虢国博物馆，保存了大量西周至唐代的历史文物。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要平和清淡，符合诗歌清寂的风格。首联“洛下/因归去，关西/忆二龙”每句两个停顿，语速稍慢，点明送别思念的基调。颔联和颈联是写景部分，“笠漫/河岸雪，衣着/虢城钟。睡鸭/浮寒水，樵人/出远峰”，每句同样两个停顿，读“浮寒水”“出远峰”的时候可以稍微拉长尾音，突出景色的开阔感。尾联“何当/化闾俗，护取/草堂松”语气要带一点期许的感觉，结尾可以稍作停顿收尾。

基础句式仿写指导

可以仿写颈联“睡鸭浮寒水，樵人出远峰”的对仗写景句式，这种句式的结构是“事物+动作+环境”，前后两句对仗工整，意象一静一动。比如可以仿写为“归鸟投深树，牧人过短桥”，前句写归鸟飞入树林的静态感，后句写牧人走过小桥的动态感，和原句的结构、意境风格都保持一致。仿写的时候要注意前后句的词性相对，意象和谐统一，符合整体的场景氛围。

核心名句写作应用

“睡鸭浮寒水，樵人出远峰”这句可以用来描写冬日郊外的宁静景色，适合用在写景类的记叙文、散文当中。比如写冬日去郊外登山的时候，看到河边的水鸟和山间的村民，就可以引用这句诗来烘托宁静淡远的氛围，也可以用来表达对宁静山野生活的向往之情。比如写作示例：“站在山巅俯瞰脚下的河谷，只见寒波澹澹，几只水鸟浮在水面上一动不动，远处的山坳里 slowly 走出几个背着柴禾的村民，真应了那句‘睡鸭浮寒水，樵人出远峰’，所有的喧嚣都在此刻消散了。”

关联知识图谱

《送友人》（李白）同主题

两首诗都属于唐代赠别诗范畴，都是为送别友人而作，都采用了首联点题、中间写景、尾联抒怀的结构，都包含了对友人的美好期许，是唐代赠别诗的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

睡鸭浮寒水，樵人出远峰

以白描手法勾勒冬日郊野清寂开阔的景象，对仗工整，意境淡远

标签 TAGS

期许送别隐逸历史学哲学地理学社会学

作者 POET

李洞？-897

晚唐贾岛诗派代表诗人之一，唐朝宗室后裔