和知己赴任华州

东门罢相郡,此拜动京华。

落日开宵印,初灯见早麻。

鹤身红旆拂,仙掌白云遮。

塞色侵三县,河声聒两衙。

松根醒客酒,莲座隐僧家。

一道帆飞直,中筵岳影斜。

书名寻雪石,澄鼎露金沙。

锁合眠关吏,杯寒啄庙鸦。

分台话嵩洛,赛雨恋烟霞。

树谷期招隐,吟诗煮柏茶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
长安东门饯别友人赴任
本诗创作于唐代长安城东门外的饯别宴席上,是诗人为即将赴华州任官的知己友人所作的唱和赠别作品。学界普遍考证其创作时间为唐昭宗大顺至景福年间,创作动因是为友人赴任送行,同时表达二人共有的精神志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古代古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每句五字,全诗通常超过八句,需严格遵循近体诗的平仄、押韵、对仗规则。该体裁起源于南北朝时期,到唐代逐渐发展成熟,成为文人创作常用的体裁之一。历代文人创作的五言排律多用以叙事、赠别、写景,具有篇幅灵活、铺陈细致的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对知己友人赴任华州的郑重赠别之情,第二层是对友人才干的认可与对其治理华州的美好期许,第三层是与友人均怀有隐逸志趣的精神共鸣。整体情感基调明快厚重,无普通赠别诗的伤感情绪,兼具入世的期许与出世的恬淡。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
华州指唐代位于关中东部的州郡,管辖范围大致相当于现在陕西渭南华州、华阴一带。旆是古代军队或官员出行时使用的旌旗,红旆指唐代官员出行时的仪仗红旗。仙掌指华山东侧的仙人掌峰,是华山的标志性景观之一。三县指唐代华州管辖的郑县、华阴、下邽三个县。两衙指华州州府的前后两个办公厅堂。柏茶是古代用柏树嫩叶制作的茶品,常为隐居人士饮用。招隐是指招募隐居的贤才,也指归隐山林的志趣。这些字词都是理解本诗内容的基础核心词汇,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
你从长安东门出发去华州赴任,这次授官的消息惊动了整个京城。太阳落山的时候你要开启夜间的官印,刚点上灯的时候就能看到田里刚长出来的早麻。仙鹤的身影被红色的仪仗旌旗拂过,华山的仙人掌峰被天上的白云遮挡。边塞的景色蔓延到华州管辖的三个县,黄河的水流声喧闹地传到州府的两个厅堂。松树下的凉气醒了客人的酒意,莲花座后面隐约住着僧人的家。渭河上一道船帆笔直地飞驶而过,宴席中间能看到华山的影子斜斜地投过来。我们寻找积雪的石头题写名字,澄净的鼎下面露出金色的沙粒。关门锁上了守关的小吏已经睡下,酒杯冷了庙里的乌鸦飞下来啄食。我们在分台上聊起嵩山和洛水的景色,赛过下雨的时候眷恋山间的烟霞。约定以后种上树木等着招募隐士,一边吟诗一边煮着柏叶做的清茶。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在长安东门为赴华州任官的知己友人饯别时所作的唱和诗。全诗前两句交代了友人赴任的事件背景,中间大部分篇幅细致描写了华州的地理环境、自然风光与人文风物。最后几句表达了诗人对友人治理华州的美好期许,同时也抒发了诗人与友人共同向往隐居生活的精神共鸣。全诗没有普通赠别诗常见的悲伤情绪,整体风格明快开阔又清寂恬淡,是唐代赠别诗中比较有特色的作品。
跨学科 · 是什么
华州地理环境地理学
华州位于现在陕西省关中平原东部,南边紧邻秦岭山脉的华山,北边靠近渭河,东边临近潼关,西边距离唐代都城长安大约180里。华州是唐代关东地区进入长安的必经要道,地理位置十分重要。唐代华州管辖三个县,人口大约十万左右,是关中地区的核心州郡之一。华州境内既有华山的山地景观,也有渭河沿岸的平原景观,自然风貌丰富多样。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要稍慢,语气要平稳开阔,不需要带悲伤的情绪。每句五言的断句方式为2-3断句,比如“东门/罢相郡,此拜/动京华”。读到写景的句子时语气可以稍微舒展,读到最后抒情的句子时语气可以稍微放缓放柔。遇到对仗的句子时上下句的语速和音量要保持一致,读出诗歌的韵律感。诵读的时候不需要刻意拖长音,保持自然流畅的节奏就可以。
句式仿写指导
本诗的写景对仗句非常适合仿写,比如“一道帆飞直,中筵岳影斜”的句式,是“数量词+景物+动态+形容词”的结构。仿写的时候可以先确定两个相关的景物,再分别搭配对应的动态和形容词,要注意上下句的对仗工整。比如可以仿写为“半盏茶温浅,隔窗竹影深”,就是符合这个句式结构的仿写句子。仿写的时候不需要刻意追求复杂的词汇,只要对仗工整、意境通顺就可以。
名句写作应用
“树谷期招隐,吟诗煮柏茶”这句可以用在描写清雅隐居生活、朋友志趣相投的作文场景中。比如写和好朋友一起度过的闲暇时光的时候,可以写“我们周末在山间的小屋里,一边看书一边煮茶,颇有‘树谷期招隐,吟诗煮柏茶’的意趣”。这句也可以用在描写田园生活、向往慢生活的作文内容里,能够提升文章的文化质感。应用的时候不需要改动原句,直接引用或者化用都可以。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是王勃的经典赠别诗,和本诗同属唐代赠别诗范畴。两首诗都没有传统赠别诗的伤感情绪,都表达了对友人赴任的美好期许,核心情感基调高度相似。两首诗都是在都城送别友人赴外地任官的背景下创作的,创作场景也十分接近。

名句 CLASSIC LINES

一道帆飞直,中筵岳影斜
该句以灵动的笔触勾勒了渭河行帆与华山倒影的开阔景致。该句对仗工整,意境开阔。
树谷期招隐,吟诗煮柏茶
该句是本诗的核心抒情名句,凝练表达了诗人与友人共有的隐逸志趣。该句风格清寂恬淡,鲜明体现了李洞学习贾岛的苦吟诗歌特色,后世常被用以指代清雅脱俗的隐居生活状态。

标签 TAGS

作者 POET

李洞 ?-897
晚唐贾岛诗派代表诗人之一,唐朝宗室后裔

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待