叙旧游寄栖白
老着重袍坐石房，竺经休讲白眉长。
省冲鼍没投江岛， 曾看鱼飞倚海樯。
晓炙冻盂原日气，夜挑莲碗禁灯光。
吟诗五岭寻无可，倏忽如今四十霜。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思友
创作背景
晚年寄赠友人
本诗为晚唐诗人李洞晚年所作，专为寄赠诗僧栖白创作，内容围绕二人早年一同游历江南、岭南的共同经历展开，创作时距二人同游已过去四十年，彼时李洞已结束游学生涯，隐居修行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，全诗共八句，每句七字，颔联、颈联严格对仗，符合平水韵押韵规则，是晚唐近体诗的典型体裁。唐代是七言律诗发展成熟期，该体裁格律严谨，兼具音律美与表意空间，是唐代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是对早年与诗僧栖白同游奇趣经历的深切怀念，二是对四十年岁月倏忽流逝、旧迹难寻的怅惘感慨，三是对相隔多年的友人栖白的真切思念，情感真挚沉郁，是晚唐怀人诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
重袍指僧人所穿的厚僧袍，石房指石砌的僧房，竺经指古印度传入的佛经，鼍是扬子鳄的古称，海樯指海船的桅杆，五岭是古代岭南与中原分界的五座山脉的统称，四十霜代指四十年，霜代指年岁。
逐句白话释义
第一句写如今老了穿着厚僧袍坐在石砌的僧房里，第二句写已经不再讲诵佛经，白色的眉毛已经长得很长。第三句回忆当年我们冲进有鼍龙出没的水域，前往江中的小岛，第四句回忆曾经靠着海船的桅杆，看飞鱼跃出水面。第五句写清晨靠太阳的热气烤热冻住的钵盂，第六句写夜里挑亮莲花形状的碗灯，灯光像宫禁里的灯一样明亮。第七句写我在五岭之间游走吟诗，找不到像你一样的知己，第八句写恍惚之间到如今已经过去了四十年。
核心主旨概括
本诗是诗人晚年写给友人栖白的寄赠之作，通过描写自己当下的修行状态，回忆两人早年一同游历的奇趣经历，抒发了岁月流逝、知己难寻的怅惘感慨，也表达了对多年未见的友人的深切思念之情，语言质朴，情感真挚。
跨学科 · 是什么
五岭地理定义地理学
五岭是大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的统称，位于现在的江西、湖南、广东、广西四省交界处，是古代中原地区和岭南地区的天然地理分界，唐代时岭南是文人贬谪、僧人游方的常见去处。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言律诗，诵读时每句采用二二三的断句节奏，比如“老着/重袍/坐石房”，首联语速平缓，读出晚年安闲的状态，颔联颈联语速稍快，读出当年游历的鲜活感，尾联语速放慢，读出岁月流逝的怅惘感，整体语气要平和沉静，带怀念的情绪。
基础句式仿写
可以仿写本诗颔联“曾看+场景+动作+地点”的句式，注意上下句对仗，比如“曾看鹤舞依松岗，曾听猿啼立涧旁”，用两个并列的场景片段来表现回忆的内容，画面感强，适合用来写回忆类的文字。
名句写作应用
核心名句“省冲鼍没投江岛，曾看鱼飞倚海樯”适合用在描写旅行见闻、回忆年少冒险经历的作文中，比如写和朋友的旅行回忆时可以写：“当年我们几人沿着东南海岸线徒步，看潮起潮落，海鸟翻飞，真有‘省冲鼍没投江岛，曾看鱼飞倚海樯’的奇趣感。”
关联知识图谱
李洞同作者
本诗作者为晚唐诗人李洞，字才江，是唐朝宗室后裔，作诗推崇贾岛，属于晚唐苦吟诗派的代表人物，作品多为寄赠、游历、写景题材，风格奇崛清苦。
栖白酬唱赠答
本诗的赠寄对象是晚唐著名诗僧栖白，他常年在长安寺院修行，和当时的很多文人、诗人都有交游唱和，存诗多为寄赠、写景之作，风格清越淡雅。
名句 CLASSIC LINES
省冲鼍没投江岛，曾看鱼飞倚海樯
该句以奇崛的笔触描摹了江海游历的独特见闻，画面感极强。
标签 TAGS
作者 POET
李洞 ？-897
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待