送蔡君知入蜀二首

金陵已去国,铜梁忽背飞。

失路远相送,他乡何日归。

灵关九折险,蜀道二星遥。

乘槎若有便,希泛广陵潮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感期许 · 送别 · 重逢
创作背景
隋末送别友人入蜀
本诗作于隋末,作者孔德绍在金陵送别友人蔡君知入蜀,隋末天下渐乱,蜀地地势偏远封闭,是时人避乱的主要选择之一,本诗即为此次送别场景的即时创作,无作者生平冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为隋代五言绝句组诗,共两首,每首四句,每句五字,格律工整,是隋代送别诗的代表性短篇作品。五言绝句起源于汉魏乐府小诗,南北朝时期逐步定型,至隋代已经成为成熟的诗歌体裁,多用于即景抒情、赠别应答类创作。
情感 · 解读
组诗核心情感包含三层:一是与友人离别时的不舍怅惘,二是对友人赴蜀路途艰险的牵挂担忧,三是对未来友人乘槎而归、重逢相聚的殷切期盼,情感真挚质朴,无过度藻饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金陵指今江苏南京,隋代是江南核心城市。铜梁是蜀地的山名,今位于重庆合川,代指蜀地。灵关是蜀地的重要关隘,位于今四川雅安。九折指九折坂,是蜀地著名的险峻路段。二星指古代分野中对应蜀地的参星,代指蜀地遥远。乘槎是古代传说中往来天上的木筏。广陵潮指扬州一带的钱塘江潮,代指江南故乡。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一首:你已经离开故都金陵,忽然就要奔赴遥远的蜀地铜梁。我在这失意之时远远为你送行,不知道你在他乡什么时候才能回来。第二首:灵关有九折坂那样的险峻,蜀地就像天上的二星一样遥远。如果你乘着木筏有顺路的机会,希望你能顺着广陵的潮水回来与我相见。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加文学性修饰内容,符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
这组诗是作者在金陵送别要去蜀地的友人蔡君知时写的作品。整首诗先点明了送别和友人要去的地点,再写出蜀地路途的艰险遥远,最后抒发了作者对友人的不舍、对他路途安全的担忧,还有对未来两个人能够再次相见的期盼。内容简单直白,情感真挚动人,是典型的古代送别诗作品。
跨学科 · 是什么
蜀地交通路线地理学
从金陵到蜀地的路线在隋代主要是沿长江西行,经过三峡进入蜀地,全程有数千公里,路上要经过很多险峻的山地和急流,交通十分不便。古代没有现代的交通工具,走完全程往往需要几个月甚至半年的时间,所以作者才会觉得蜀地非常遥远。这里描写的蜀地的险峻位置是符合历史上真实的地理情况的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这组诗的时候整体语气要舒缓低沉,体现出送别的怅惘情绪。断句节奏参考:第一首:金陵/已去国,铜梁/忽背飞。失路/远相送,他乡/何日归。第二首:灵关/九折险,蜀道/二星遥。乘槎/若有便,希泛/广陵潮。每句的第二字后稍作停顿,最后一句语气放缓,突出盼归的情感。不需要过于夸张的语气,符合质朴的诗风即可。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗先点明地点再抒发情感的句式进行仿写,比如送别亲友去外地的时候,可以写:“北京已辞行,上海忽孤征。相送机场外,何日返家城。”仿写的时候注意保持每句五个字,前两句点明出发地和目的地,后两句抒发情感,符合五言绝句的基本结构即可,不需要严格遵守格律要求。
核心名句日常写作应用
“失路远相送,他乡何日归”可以用在写送别的作文、给亲友的赠言里,比如送别同学去外地上学的时候,可以写“站在火车站的站台前,我忽然想起古人的诗句‘失路远相送,他乡何日归’,心里满是不舍”。“乘槎若有便,希泛广陵潮”可以用在表达期待重逢的场景里,显得非常有文化底蕴。
关联知识图谱
送杜少府之任蜀州同主题
两首作品都是古代送别友人入蜀的送别诗,核心都是抒发对友人入蜀的牵挂和祝福,都提到了蜀地的险峻遥远,都是经典的送别诗作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

失路远相送,他乡何日归;乘槎若有便,希泛广陵潮
这两句是本诗的核心名句,前句直白抒发送别不舍与盼归之情,后句用乘槎典故暗时期许重逢,语言质朴情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

孔德绍 ?-621
隋唐之际诗人、窦建德政权官员,孔子后裔

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待