夜宿荒村

绵绵夕漏深,客恨转伤心。

抚弦无人听,对酒时独斟。

故乡万里绝,穷愁百虑侵。

秋草思边马,绕枝惊夜禽。

风度谷余响,月斜山半阴。

劳歌欲叙意,终是白头吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
隋末羁旅途中创作
本诗为隋末文人孔德绍所作,创作时间学界考证为隋大业末年。当时诗人正处于宦游或随军途中,夜宿北方偏远荒村,深夜难眠触发了积攒已久的愁绪,因此写下这首诗记录当时的所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗的分支范畴。全篇每句固定为五字,不要求严格遵守近体诗的平仄、对仗、押韵规则。五言古诗起源于汉代,在魏晋南北朝时期逐步发展成熟,到隋末唐初已经成为文人常用的诗歌体裁。这类体裁创作自由度较高,便于诗人自由抒发情感,不受格律约束。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是独宿荒村的孤苦无依之感,第二层是与故乡相隔万里的深切思乡之情,第三层是人生失意、前途未卜的沉郁愤懑。三层情感交织融合,形成了本诗沉郁悲凉的整体情感基调,符合隋末乱世文人的普遍心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是夕漏,指古代用来记录夜间时间的漏壶,在诗中特指夜色已深的状态。第二个重点词是抚弦,指用手拨弄琴弦,是古人抒发情绪的常见方式。第三个重点词是劳歌,原本指民众劳作时传唱的民谣,在本诗中指代用来抒发愁绪的歌谣。第四个重点词是白头吟,是汉乐府的经典旧题,传统内容多书写哀怨愁苦的情绪。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字。全诗也没有古今异义偏差较大的字词。大家只要掌握这几个核心字词的意思,就能顺畅读懂全诗的字面含义。遇到同类诗词时,也可以参照这些释义理解类似表达。
逐句白话释义
第一二句的意思是:深夜的漏壶滴水声绵绵不绝,客居在外的愁恨越来越让人伤心。第三四句的意思是:我拨弄琴弦却没有人聆听,对着美酒时常独自斟饮。第五六句的意思是:故乡相隔万里音信断绝,无穷的愁绪和各种思虑一起涌上心头。第七八句的意思是:看着秋草不由得想念边地的战马,绕着树枝飞的夜禽受到了惊扰。第九十句的意思是:风吹过山谷留下余音,月亮西斜,半座山都笼罩在阴影里。第十一二句的意思是:我想唱首劳歌来抒发心意,唱出来的终究是哀怨的白头吟。这些释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文逐句理解,不会出现语义偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人在隋末乱世羁旅途中,夜宿偏远荒村的经历。开篇先点出深夜难眠、满心愁绪的状态,接着写自己独自弹琴、独自饮酒的孤苦处境。中间部分既抒发了相隔万里无法归乡的思乡之情,又描写了荒村秋夜的清冷景色。最后用吟唱白头吟的细节,收束全诗的情感。整首诗的内容非常直白,没有晦涩的隐喻。哪怕是第一次读的人,也能很容易感受到诗里蕴含的悲凉情绪。核心主旨就是抒发羁旅之人的孤苦与思乡之情。
跨学科 · 是什么
秋草植物学
诗里提到的秋草,就是秋季的草本植物。入秋之后气温降低,大多数草本植物都会停止生长,逐渐变黄枯萎。秋草是秋季非常有代表性的景物,常出现在古典诗词里用来烘托萧瑟、悲凉的氛围。现实中的秋草本身没有情感,是诗人把自己的愁绪投射到了秋草这个景物上。大家在生活中秋天去郊外的时候,就能看到诗里描写的秋草的状态。这个知识点没有任何专业术语,很容易理解。秋季草本植物枯黄是非常普遍的自然现象,没有地域差异。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要低沉,不要读得太快太亮。每句的断句可以按照“二三”或者“二二一”的节奏来,比如“绵绵/夕漏/深”“客恨/转/伤心”。读到“故乡万里绝,穷愁百虑侵”这两句的时候,要加重语气,放慢语速,突出愁绪的厚重感。读到最后两句“劳歌欲叙意,终是白头吟”的时候,语气要放轻,带出一种无奈的感觉。大家可以多练习几遍,慢慢找到合适的节奏。诵读的时候不要加太多夸张的情绪,自然流露悲凉感就好。这种诵读方法也适合其他同类的羁旅思乡诗。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“秋草思边马,绕枝惊夜禽”这种对仗句式。这种句式的结构是“景物+动作+事物”,前后两句字数相等,词性相对。比如我们可以仿写“春风戏垂柳,池水惊游鱼”,就是符合结构的句子。仿写的时候不需要严格对仗,只要结构相似、语义通顺就可以。大家可以先从身边的景物入手练习,多写几次就能熟练掌握。这种句式用在作文里,能让语言更有节奏感,读起来更好听。小学阶段的仿写不需要追求文采,结构正确就达标。
核心名句写作应用
核心名句“故乡万里绝,穷愁百虑侵”适合用在写思乡主题的作文里。比如我们写自己第一次远离家乡去外地读书的感受,就可以用这句诗来形容自己想家的心情。也可以用在写留守儿童思念在外打工的父母,或者写海外游子思念祖国的作文里。引用的时候可以直接放在段落开头,引出自己要抒发的情感,也可以放在段落结尾,烘托情绪。引用的时候要注意贴合上下文,不要用在和思乡无关的内容里。小学生用这个名句写作文,很容易拿到高分。大家可以多记几个类似的名句,写作的时候灵活使用。
关联知识图谱
《宿建德江》同主题
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的作品,同样描写了诗人夜宿异乡的所见所感。两首诗都是借秋夜之景抒发羁旅思乡的愁绪,核心情感高度一致。都是古典羁旅思乡诗的经典代表作品,适合放在一起对比阅读。两首诗的语言都非常直白易懂,没有晦涩的内容。都是中小学生必背的古典诗词篇目,普及度很高。

名句 CLASSIC LINES

故乡万里绝,穷愁百虑侵
本诗核心名句为“故乡万里绝,穷愁百虑侵”,这句诗直白且深刻地写出了羁旅之人与故乡相隔遥远、音信不通的状态,以及各种愁绪涌上心头的感受。

标签 TAGS

作者 POET

孔德绍 ?-621
隋唐之际诗人、窦建德政权官员,孔子后裔

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待