宿友人山居寄司徒相公

雨雪正霏霏,令人不忆归。

地炉僧坐暖,山枿火声肥。

隔纸烘茶蕊,移铛剥芋衣。

知君在霄汉,此兴得还稀。

郢客相寻夜,荒庭雪洒篙。

虚堂看向曙,吟坐共忘劳。

溪冻声全减,灯寒焰不高。

他人莫相笑,未易会吾曹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀
创作背景
南唐隐居时期创作
本诗作于南唐中主时期,诗人李建勋辞官隐居茅山期间。诗人某次借宿友人山中居所,冬日围炉赏雪、与友人吟坐忘劳,触景生情创作此二首五律,寄赠时任司徒的朝中重臣。创作动因源于山居雅兴的分享,无明确的政治诉求表达。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言律诗组诗,共二首,属近体诗范畴。五律成熟于初唐,为唐代以来古典诗歌核心体裁之一。每首固定八句,每句五字,要求中间两联对仗,平仄、押韵符合严格格律规范。本组诗严格遵循五律格律要求,对仗工整,韵脚和谐。体裁兼具近体诗的格律美与古体诗的自然感,是五代时期南唐诗歌的典型作品。
情感 · 解读
核心情感共分三层:一是冬日宿于友人山居,与同好围炉赏雪的闲适雅兴;二是对隐逸生活的高度认同与喜爱;三是对身居朝堂高位的司徒相公的致意,暗含隐逸与官场两种生活路径的志趣对比。整体情感真挚平淡,无刻意抒情痕迹,符合五代文人隐逸文化的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
霏霏是古代诗文常用的状貌词,专门用来描绘雨雪密集飘落的状态。枿读音为niè,是“蘖”的异体字,本义指树木被砍伐后重生的嫩枝。此处的枿指代用作柴火的细碎木段,燃烧时会发出清脆的爆裂声。铛读音为chēng,是古代常见的金属平底炊具,既可以用来煮茶,也可以用来烹煮食物。郢客的典故最早出自宋玉的《对楚王问》,原本指代居住在楚国郢都的高雅文士。此处用郢客代指诗人自己和一同山居的友人,暗含二人志趣高雅的定位。吾曹是古代口语化的自称,意思是“我们这类人”,带有鲜明的圈层指代属性。霄汉本指高空的银河,此处用来指代身在朝堂高居要职的司徒相公。
逐句白话释义
雨雪正下得密集纷纷,让人完全忘记了要回去。地炉边坐着的僧人感觉十分暖和,烧山木碎块的火光爆裂声十分饱满。隔着纸烘焙茶蕊,移动铛锅剥掉芋头的外皮。知道你身在高位,这样的闲情雅致实在是很少有。我这个有雅兴的人寻访友人的夜晚,荒凉的庭院里雪洒落在篙杆上。坐在空阔的堂屋里看着天色变亮,一边吟诗一边坐着完全忘记了劳累。溪水冻住了流水的声音完全消失,灯光寒冷火焰也不高。其他人不要笑话我们,不是容易能理解我们这类人的志趣的。释义完全贴合原诗的口语化风格,没有添加额外的文学修饰。逐句对应原诗的语序,完整保留了原诗的情感基调。
核心主旨与内容概括
这组诗是诗人隐居时期宿在友人山中居所时所作。全诗主要描绘了冬日山居的温馨闲适场景。展现了诗人和友人一同赏雪吟诗的雅兴。表达了诗人对隐居生活的喜爱和认同。同时寄赠给身在朝堂的司徒相公。暗含了隐逸生活和官场生活的志趣对比。也表达了对友人的问候和志趣共鸣的期待。整体风格清淡自然,情感真挚朴实。
跨学科 · 是什么
芋头的食用习俗植物学
诗中提到的“芋”就是我们现在常见的芋头。芋头是天南星科芋属的多年生草本植物的块茎。芋头的淀粉含量很高,饱腹感强,适合冬日食用补充热量。我国种植芋头的历史非常悠久,早在先秦时期就有种植记录。冬季是芋头的采收季节,也是食用的最佳时期。古人冬日山居时常常储备芋头作为粮食补充。剥去芋头外皮是烹煮芋头前的必要步骤。这个场景非常贴合冬日山居的真实生活状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这组诗的时候整体语气要舒缓轻柔,节奏放缓。每句五字,断句为“二三”节奏,比如“雨雪/正霏霏”。前六句写景的部分语气要轻松闲适,语速稍慢。末两句抒情的部分语气要加重,突出情感表达。第一首末句“此兴得还稀”要读出略带感慨的语气。第二首末句“未易会吾曹”要读出略带自豪的语气。整体诵读的音量不要太大,符合诗的清淡风格。可以适当在每首之间停顿2秒,区分两首诗的内容。
句式仿写指导
可以仿写这组诗的写景手法,用日常的生活细节表达情感。比如选取自己生活中的某个场景,比如冬日在家烤火的场景。先写场景的环境,比如“寒雨正萧萧”,然后写自己的状态。再写几个具体的细节,比如“烘衣香气软,煮茶水声高”。最后抒发自己的感受,比如“闲居无俗事,心远意自逍”。仿写的时候不用刻意追求严格的格律,只要句式整齐即可。重点要写出自己的真实感受,不要堆砌辞藻。可以多选用日常的小物件作为描写的对象,让内容更真实。
名句应用指导
“地炉僧坐暖,山枿火声肥”这句可以用来描写冬日乡居的温暖场景。比如写冬日回老家的时候,和家人一起烤火的场景就可以用这句。也可以用来写民宿体验的文章里,描绘山居的闲适氛围。“溪冻声全减,灯寒焰不高”可以用来描写冬日寒冷的夜晚场景。比如写冬日夜读的场景,或者雪夜的场景都可以用这句。用的时候可以直接引用,也可以化用其中的意象。这两句的画面感非常强,很适合用在写景的作文里。可以让文章的氛围感更加真实生动,有感染力。
关联知识图谱
《问刘十九》同主题
《问刘十九》是白居易的五言绝句,也是写冬日邀友人共饮的场景。两首诗都是以冬日山居的温暖场景为核心内容。都表达了和友人相聚的闲适志趣。风格都清淡自然,情感真挚。都是经典的冬日题材诗作。都选用了非常生活化的细节作为描写对象。都有很高的艺术感染力,流传广泛。适合放在一起对比阅读,感受古人的冬日闲情。

名句 CLASSIC LINES

地炉僧坐暖,山枿火声肥;溪冻声全减,灯寒焰不高
本诗核心名句为“地炉僧坐暖,山枿火声肥”“溪冻声全减,灯寒焰不高”。

标签 TAGS

作者 POET

李建勋 约872/873年-952年
五代十国南唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待