醉中惜花更书与诸从事

公退寻芳已是迟,莫因他事更来稀。

未经旬日唯忧落, 算有开时不合归。

歌槛宴馀风袅袅,闲园吟散雨霏霏。

高楼鼓绝重门闭,长为抛回恨解衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜春
创作背景
唐末福州幕府创作
本诗作于公元900-904年仲春时节,当时作者徐夤依附威武军节度使王审知,任职福州幕府,为作者办完公务赏花后,写给幕府同僚属官的劝赏邀约之作,无明确对应的特殊历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,成熟于唐代,全篇共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对春日花期短暂、易遭风雨摧折的怜惜之情,第二层是邀约同僚暂放公务共赏春色的恳切之意,第三层是宴饮散场后春色将逝、良辰难留的淡淡怅惘,历代主流解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是公退,意思是办完公务从官署下班。第二个重点词是从事,是唐代对幕府属官、同僚的称呼。第三个重点词是旬日,指的是十天的时间。第四个重点词是歌槛,指的是配有歌伎演奏的宴饮台榭。第五个重点词是解衣,意思是回到家中脱衣休息。第六个重点词是抛回,指的是抛下春景返回官署或家中。第七个重点词是霏霏,形容雨下得细密的样子。第八个重点词是寻芳,意思是外出观赏春花、游览春景。
逐句白话释义
第一句的意思是我办完公务出来赏花已经来得太晚了。第二句的意思是各位同僚不要因为其他琐事,就更少来赏花了。第三句的意思是我现在只担忧还没过十天,这些春花就会全部凋落。第四句的意思是算起来只要春花还开着,我们就不应该早早回去。第五句的意思是宴饮结束后,台榭边的风轻轻吹拂,让人觉得舒适。第六句的意思是我们在闲园里吟完诗,细密的小雨已经落了下来。第七句的意思是高楼上的更鼓已经敲完了,城门和官署的门都紧紧关上了。第八句的意思是我总是因为抛下美好的春景回来,直到脱衣休息时还觉得怅恨。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕惜春爱花的核心主题展开。开头先写作者办完公务去赏花,觉得自己来得太晚了,又邀约同僚不要因为公务琐事,就错过赏花的好时机。中间先直接抒发担心花很快凋落的心情,又描写了和同僚宴饮吟诗、遇到春雨的场景。结尾写散场之后城门关闭,自己回到家还因为抛下春景觉得怅惘。整首诗语言直白易懂,情感真挚,把普通人珍惜美好时光的心情写得十分生动。
跨学科 · 是什么
春季观赏花卉花期植物学
诗句里提到的春花,大多是桃、李、海棠这类唐代江南常见的观赏花卉。这类花卉的自然花期通常都比较短,一般只有7到15天左右。如果遇到大风、大雨这类恶劣天气,花期还会进一步缩短,很容易就会全部凋落。作者担心不到十天花就会落,是完全符合实际情况的。这种自然现象也是古代惜春诗词创作的重要现实基础。大家平时春天赏花的时候,也可以观察一下身边花卉的花期特点。不同品种的花卉,花期长短也会有明显的差异。春季温度越高,花卉的凋谢速度也会越快。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓柔和,体现出惜春的淡淡怅惘情绪。第一句“公退/寻芳/已是迟”,可以在每个双音节词后稍作停顿,重音放在“迟”字上,读出遗憾的感觉。第二句“莫因/他事/更来稀”,重音放在“莫”和“稀”上,读出邀约的恳切语气。第三、四句是核心名句,语速可以稍慢,重音放在“唯忧”和“不合归”上,突出惜春的心情。第五、六句描写场景,语速可以轻快一点,读出闲适的感觉。第七、八句语速放慢,重音放在“恨”字上,读出怅惘的情绪。每句末尾的韵脚可以稍微拉长一点,体现出七言律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“未经XX唯忧XX,算有XX不合XX”的句式,用来表达珍惜某件事物的心情。首先要找到自己想要描写的美好事物,比如初雪、晚霞、演唱会、老友相聚这类场景。然后前半句可以写担心这个美好事物很快消失的心情,后半句写只要这个事物还在,就不应该提前离开的态度。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要对应,语言尽量直白自然,不需要过度修饰。比如可以仿写为“未经三日唯忧雪,算有晴时不合归”,用来描写担心初雪很快融化,想要多欣赏雪景的心情。也可以仿写为“未经散场唯忧别,算有欢时不合归”,用来描写和老友相聚不想早早离开的心情。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
名句日常写作应用
核心名句“未经旬日唯忧落,算有开时不合归”可以用在很多日常写作场景里。第一个场景是写写景作文的时候,用来表达自己惜春、珍惜美好景色的心情。第二个场景是写和朋友聚会的作文时,用来表达不想早早结束聚会、珍惜相处时光的心情。第三个场景是写读后感、观后感的时候,用来表达珍惜当下、不要等失去了才后悔的人生感悟。第四个场景是写给自己的寄语、日记的时候,用来提醒自己要珍惜时间,不要错过身边的美好事物。比如写春游作文的时候可以用:“看到路边开得灿烂的桃花,我忽然想起古人说的‘未经旬日唯忧落,算有开时不合归’,于是放慢了脚步,想要多欣赏一会这难得的春景。”用的时候要注意结合具体的场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
白居易《惜牡丹花二首》同主题
白居易的《惜牡丹花二首》也是唐代经典的惜春主题诗歌,核心情感同样是怜惜花期短暂,劝人珍惜美好春色,和本诗的创作主题、情感内核高度一致。两首诗都用直白的语言抒发了对春花的喜爱和对春逝的怅惘,没有过多华丽的修饰,情感真挚动人,都是唐代惜春诗的代表作品。大家读完本诗之后可以拓展阅读白居易的这组诗,能更好地理解唐代文人的惜春情怀。

名句 CLASSIC LINES

未经旬日唯忧落,算有开时不合归
该句直白抒发了惜春爱花的心境。

标签 TAGS

作者 POET

李建勋 约872/873年-952年
五代十国南唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待