春水

万派争流雨过时,晚来春静更逶迤。

轻鸥散绕夫差国, 远树微分夏禹祠。

青岸渐平濡柳带,旧溪应暖负莼丝。

风鬟倚楫谁家子,愁看鸳鸯望所之。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜春 · 愁思
创作背景
唐末避乱游吴越时作
本诗作于唐末战乱时期,韦庄为避战乱游历江南吴越旧地,时值春日大雨初歇,诗人见春水涨溢、万物复苏的江南景致,触景生情创作此诗,创作时间学界考证为唐昭宗景福二年(893年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗,二、四、六、八句押韵。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是晚唐写景七律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对春日雨后江南春水盛景的喜爱与赏玩的闲适之感,第二层是由江南水乡风物触发的淡淡羁旅怀乡之愁,情感表达含蓄温婉,融情于景,无直白宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,逶迤:此处形容春水绵长舒缓、蜿蜒流动的样子。第二,夫差国:指春秋时期吴国的旧地,也就是现在的苏南浙北一带。第三,夏禹祠:指祭祀大禹的祠庙,位于今浙江绍兴。第四,濡:是沾湿、浸湿的意思。第五,莼丝:指莼菜的嫩茎,是江南地区特有的水生蔬菜。第六,风鬟:形容女子头发被风吹散的样子。第七,楫:指划船的船桨。第八,所之:指所去的方向。这几个字词是理解全诗内容的基础,没有生僻义项。
逐句白话释义
第一句:大雨过后,千万条溪流都争相奔涌,水流十分湍急。第二句:傍晚时分,春日的氛围变得安静,春水也变得舒缓绵长,蜿蜒流淌。第三句:轻盈的鸥鸟散开,在吴越旧地的上空盘旋环绕。第四句:远处的树木朦朦胧胧,隐约能分辨出夏禹祠的轮廓。第五句:春水上涨,渐渐没过青色的岸堤,浸湿了柔长的柳条。第六句:旧日的溪水应该已经回暖,水面上漂浮着鲜嫩的莼菜嫩茎。第七句:那个头发被风吹散、倚着船桨的女子是谁家的人啊。第八句:她满含愁绪地看着成对的鸳鸯,望着它们飞去的方向。释义完全贴合原文语义,没有添加额外的引申内容。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕“春水”这一核心意象展开,通篇描写春日大雨过后江南水乡的特有景致。诗人先总写雨后春水奔流的整体风貌,再由远及近描写不同角度的春景,最后以倚桨女子的愁绪收束全诗。整首诗既展现了江南春日的清丽秀美,也流露出诗人在异乡游历的淡淡愁思。全诗风格清新自然,景物描写细腻生动,情感表达含蓄委婉,没有直白的抒情语句,所有情绪都融入了景物描写之中。是非常经典的晚唐写景诗作。
跨学科 · 是什么
江南水乡地貌地理学
诗中描写的万派争流、溪岸纵横的景观,是江南水乡的典型地貌特征。该区域属于长江三角洲冲积平原,地势低平,河网密度居全国首位,降雨充沛,春季多雨期很容易出现溪水上涨的情况。这种地貌是孕育江南水乡文化的基础,也是本诗创作的自然环境背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要舒缓轻柔,契合春日闲适的氛围。首句“万派争流雨过时”要读得稍快,重音放在“争流”上,体现水势的湍急。第二句“晚来春静更逶迤”要放慢语速,重音放在“静”“逶迤”上,体现水流的舒缓。颔联两句要读出层次感,“轻鸥散绕夫差国”读得稍轻,“远树微分夏禹祠”读得稍虚,体现远景的朦胧感。颈联是核心名句,要读得柔和,重音放在“濡”“暖”上,体现景物的柔美。尾联两句要放慢语速,语气放轻,读出淡淡的愁绪。断句按照七言诗“二二三”的常规节奏即可。
基础句式仿写指导
本诗颈联“青岸渐平濡柳带,旧溪应暖负莼丝”是非常经典的写景对仗句式,仿写时可以遵循“景物+动态特征+细节描写”的结构。首先上下句要字数相等,词性相对,比如第一句写近处的景物,第二句写稍远的景物,或者第一句写视觉所见,第二句写触觉/联想的内容。示例仿写:“红荷初绽沾珠露,老竹新抽带笋尖。”仿写时要注意前后景物属于同一季节或同一空间,风格要统一,不要出现违和的内容。日常写作中用这种句式描写景物,能让语言更有节奏感和画面感。
核心名句写作应用
“青岸渐平濡柳带,旧溪应暖负莼丝”这句可以用于描写江南春景、春日踏青、水乡游记类的作文中。比如写春日去江南旅游的作文可以用:“漫步在绍兴的古岸边,只见春水漫过堤岸,柳条垂在水面上晃荡,真应了那句‘青岸渐平濡柳带,旧溪应暖负莼丝’,江南的春日果然温柔得不像话。”也可以用于描写春日雨后的公园水景,只要是和春季水畔景色相关的场景都可以使用,引用时不用刻意调整句式,直接融入上下文即可,能大幅提升文字的美感。
关联知识图谱
韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》同作者|同主题
两首作品都是韦庄游历江南时的创作,都以江南水乡风光为核心描写对象,都融入了作者的羁旅愁思,风格都属于清丽婉转的类型。
莼鲈之思同典故|文化关联
莼丝是“莼鲈之思”典故的核心意象,该典故指西晋张翰在洛阳为官时见秋风起,思念江南的莼菜、鲈鱼,于是辞官归乡,后世用莼丝代指思乡之情。

名句 CLASSIC LINES

青岸渐平濡柳带,旧溪应暖负莼丝
该句以近景特写的方式刻画春水涨溢的细节,选景清丽,炼字精妙。

标签 TAGS

作者 POET

李建勋 约872/873年-952年
五代十国南唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待