赠朐山杨宰

讼闲征赋毕,吏散卷帘时。

听雨入秋竹,留僧覆旧棋。

得诗书落叶,煮茗汲寒池。

化俗功成后,烟霄会有期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
创作背景
本诗作于南唐保大年间(公元943-957年),诗人途经朐山县境内,见当地诉讼稀少、赋税征收完毕,吏役散值后政务清闲,县令杨氏理政有方且生活志趣清雅,遂创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,平仄、押韵符合唐代近体诗规范。五言律诗成熟于初唐,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,兼具格律整饬性与内容表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对杨姓县令治下讼简民安政绩的由衷赞颂,二是对其清雅淡泊、不慕浮华品性的高度认可,三是对其日后仕途高升、得居高位的美好期许,情感真挚平和,无刻意谀辞。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“朐山”是古代县名,位于现在的江苏省连云港市一带。“宰”是古代对县令的称呼,相当于现在的县长。“征赋”指的是征收赋税,是古代县令的核心职责之一。“覆旧棋”指的是重新下之前下过的棋局,也就是复盘。“煮茗”就是煮茶,是古代文人常见的休闲活动。“烟霄”原指高空,这里比喻很高的官位。这些字词都是古代诗文的常用词汇,理解起来难度不高。
逐句白话释义
第一句的意思是打官司的人很少,征收赋税的工作已经全部做完了。第二句的意思是县衙里的差役都散了,县令卷起办公的帘子,迎来了清闲的时光。第三句的意思是静静听着秋雨落在秋天的竹林上的声音。第四句的意思是留下来访的僧人,一起复盘之前下过的棋局。第五句的意思是得到好的诗句,就写在飘落的树叶上。第六句的意思是要煮茶,就到寒冷的池子里去取水。第七句的意思是你教化百姓的功绩完成之后。第八句的意思是你升到很高的官位,一定是有机会的。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给朐山县杨县令的赠诗,首先写了杨县令治理的地方政务清闲,说明他非常会做官,把地方管理得很好。中间几句写了杨县令闲暇时候的生活,听雨、下棋、写诗、煮茶,能看出来他是一个志趣非常清雅的人,不是贪慕荣华富贵的俗官。最后两句表达了对杨县令的美好祝愿,希望他以后能升到很高的官位,有更好的发展。整首诗语言非常平实,没有华丽的修饰,感情很真挚。
跨学科 · 是什么
朐山地理位置地理学
诗中提到的朐山,现在属于江苏省连云港市,位于我国东部沿海地区,北边靠着山东,东边连着黄海,是一个历史非常悠久的地方。早在秦朝的时候,这里就设置了朐县,是古代东部沿海的重要港口和军事要塞。现在连云港还是我国重要的港口城市,是新亚欧大陆桥的东方起点。这里的气候属于温带季风气候,秋天的时候雨水比较多,也适合竹子生长,和诗里描写的秋日场景是符合的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放慢,语气要平和舒缓,符合这首诗清雅闲适的整体氛围。第一二句是陈述事实,语调要平稳,停顿可以放在“讼闲/征赋毕,吏散/卷帘时”。第三四句是写景,语调要放轻,带着一点悠然的感觉,停顿是“听雨/入秋竹,留僧/覆旧棋”。第五六句还是写生活场景,语调和第三四句保持一致,停顿是“得诗/书落叶,煮茗/汲寒池”。最后两句是祝福,语调可以稍微上扬一点,带着期许的感觉,停顿是“化俗/功成后,烟霄/会有期”。多读几遍就能感受到这首诗的美感了。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“听雨入秋竹,留僧覆旧棋”用的是“动作+场景”的对仗句式,上下句结构完全一致,都是两个动宾结构组合而成,非常适合仿写。我们平时写作文的时候,可以仿照这个句式来写生活场景,比如“观星临夜阁,邀友品新茶”,或者“看花游春苑,伴客醉芳樽”。仿写的时候要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,场景要统一,都围绕同一个主题来写,这样写出来的句子就会很工整,也很有美感。
核心名句应用示例
“听雨入秋竹,留僧覆旧棋”这句诗,适合用在描写闲适清雅的生活场景的作文里。比如写周末去山里的民宿游玩,就可以写“民宿的院子里种了一片小竹林,秋雨落下的时候,我们坐在廊下喝茶下棋,真有种‘听雨入秋竹,留僧覆旧棋’的悠然之感”。或者写退休的长辈的生活,也可以用这句,比如“爷爷退休之后,每天要么去公园散步,要么约老朋友下棋喝茶,日子过得像诗里写的‘听雨入秋竹,留僧覆旧棋’一样惬意”。
关联知识图谱
中国古代赠答诗同体裁
本诗属于古代典型的赠答诗,这类诗歌是古代文人之间交往的重要载体,主要用于表达对对方的赞美、祝福、思念等情感,是中国古代诗歌的重要类别之一。历史上很多著名诗人都写过赠答诗,比如李白的《赠汪伦》、王维的《送元二使安西》都是非常有名的赠答诗。

名句 CLASSIC LINES

听雨入秋竹,留僧覆旧棋
本句为全诗核心名句,以白描手法勾勒出秋日午后县令闲适清雅的生活场景。

标签 TAGS

作者 POET

李中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待