送黄秀才

雨馀飞絮乱,相别思难任。

酒罢河桥晚,帆开烟水深。

蟾宫须展志,渔艇莫牵心。

岐路从兹远,双鱼信勿沈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
送别赴考黄姓秀才
本诗为五代南唐诗人李中创作的交游赠答诗,创作对象为即将参加科举考试的黄姓秀才。目前学界尚未考证到本诗确切的创作年份与具体触发事件,属于诗人日常交游类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首共八句,每句五字,讲究平仄、押韵与对仗规范。是唐代之后文人创作的主流诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是送别友人即将远行的怅惘不舍之情,第二层是对友人赴考求取功名的殷切期许与真挚祝福。情感表达诚挚恳切,哀而不伤,充满积极向上的力量。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
雨馀指雨后的状态,是古典诗词中常见的时间状语。飞絮指柳树成熟后飘散的柳絮,是晚春时节典型的景物意象。蟾宫原指神话中月亮上的广寒宫,后世常用“蟾宫折桂”指代科举考试及第,这里直接用蟾宫代指科举考场与科考机会。渔艇指打鱼的小船,这里代指闲居归隐的家乡生活。双鱼是古代书信的代称,源自古人将书信放在两块鱼形木板中传递的习俗。沈是通假字,通“沉”,意思是遗失、淹没,这里指不要让书信石沉大海。
逐句白话释义
雨后的柳絮在空中纷乱飞舞,我和你即将分别,愁绪多得难以承受。我们喝完送别的酒,时间已经到了傍晚,站在河桥之上目送你离开。你的船帆缓缓升起,前方的烟水茫茫,江面看起来格外深远。你此次前去参加科举考试,一定要施展自己的抱负,实现心中的志向。不要太过牵挂家乡的归隐生活,耽误了自己的进取之路。从这个岔路口开始,我们之间的距离就会越来越远。你到了目的地之后,一定要记得给我寄信,不要让我们的书信石沉大海。
核心主旨概括
本诗是诗人写给即将参加科举考试的黄秀才的赠别诗。诗歌开篇描写了晚春时节雨后送别的场景,渲染了离别时的怅惘氛围。中间实写了送别时喝酒、目送友人乘船离开的具体过程。后半部分转而抒发对友人的殷切期许,希望对方能够好好参加考试,取得理想的成绩。同时诗人也嘱托友人,远行之后不要忘了给自己寄信,保持联系。整首诗情感真挚,没有过度的悲伤,充满了积极向上的鼓励意味,是古代赠别诗中的暖心之作。
跨学科 · 是什么
飞絮(柳树种子)植物学
飞絮本质是柳树的种子,外层包裹着细密的白色绒毛,方便借助风力传播到更远的地方。柳树的花期集中在每年春季的3到4月,种子成熟时间多在4到5月,正好对应晚春的时间节点。我国江南地区气候温暖湿润,河湖沿岸柳树种植十分广泛,晚春时节飞絮飘散的现象非常普遍。古代文人常常用飞絮漫天纷乱的状态,来烘托自己内心烦乱、思绪难平的情绪,是古典诗词中十分常见的经典意象。本诗中用雨后纷乱的飞絮,直接对应了诗人送别友人时纷乱的不舍心绪,意象选用十分贴切。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏断句。比如首句可以读成“雨馀/飞絮乱,相别/思难任”。开篇两句语速可以稍慢,语调稍低,烘托出离别的怅惘氛围。中间颔联的“酒罢/河桥晚,帆开/烟水深”,语速可以放缓,重音放在“晚”和“深”两个字上,突出送别时的时间与环境特点。颈联的“蟾宫/须展志,渔艇/莫牵心”,语调要提高,语速稍快,表现出积极鼓励的语气。尾联的“岐路/从兹远,双鱼/信勿沈”,语速再次放缓,语调柔和,表现出嘱托的恳切感。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“蟾宫须展志,渔艇莫牵心”,采用了“正面期许+反面嘱托”的对仗句式,非常适合用来写赠别类的文字。仿写的时候可以先确定赠送的对象与对应的场景,再分别写一句正面的鼓励,和一句反向的嘱托,两句要注意对仗工整。比如写给即将参加比赛的朋友,就可以仿写为“赛场须展技,杂念莫萦心”。写给即将外出求学的朋友,可以仿写为“他乡须勤学,故土莫牵心”。仿写的时候要注意两句的字数相同,词性相对,语义相关,符合对仗的基本要求。
名句日常写作应用
本诗的“蟾宫须展志,渔艇莫牵心”适合用在写给参加考试、比赛的亲友的祝福信息里。比如朋友要参加高考,就可以用这句话来祝福对方发挥出自己的水平,取得好成绩,不要太过担心家里的事情。“岐路从兹远,双鱼信勿沈”适合用在送别亲友远行的场合,用来表达希望对方常通音信的期盼。比如同学毕业要去外地工作,就可以用这句话来嘱托对方到了新地方之后记得常联系。这两句语言朴实真挚,没有过度华丽的修饰,用在日常交流或者写作中都非常合适。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃创作的经典五言律诗,和本诗属于同主题的赠别作品。两首诗的创作场景都是送别友人远行,情感内核都没有过度渲染离别的悲伤情绪,反而充满了积极向上的豁达气质。两首诗的后世传播度都比较高,其中的名句都常被用作日常送别的赠言。
蟾宫折桂典故同典故
“蟾宫折桂”是中国古代经典的典故,指代科举考试及第,和本诗中“蟾宫须展志”的语义完全对应。这个典故源自《晋书·郤诜传》,郤诜考中进士之后,把自己比作“桂林之一枝,昆山之片玉”,后世就逐渐和神话中的月宫蟾宫结合,形成了蟾宫折桂的固定说法。

标签 TAGS

作者 POET

李中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待