早春旬假独直寄江舍人

省署皆归沐,西垣公事稀。

咏诗前砌立,听漏向申归。

远思风醒酒,馀寒雨湿衣。

春光已堪探,芝盖共谁飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思友
创作背景
旬假独值寄友
本诗作于北宋初年,作者徐铉时任中书舍人之职,逢旬假同僚全部休假,独自在官署值班,公事稀少,面对早春微寒的雨景,有感而作寄赠给友人江舍人,创作时间约为公元978年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于唐代,是唐宋文人最常用的诗歌体裁之一,兼具格律规整性与抒情灵活性,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是旬假独值官署时松弛闲适的意趣,二是面对早春春光时对友人江舍人的思念之情,以及邀约友人共赏春景的期待感,整体情绪淡而不哀,平和自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
旬假指唐宋官员每十天一次的例行休假。独直就是独自值班,直是“值”的通假字。西垣是北宋中书省的别称,是中央处理政务的核心机构。砌指官署前的台阶。漏是古代用来计时的漏壶,靠滴水刻度判断时间。申是十二时辰之一,对应现在的下午三点到五点。芝盖原指仙家的车盖,这里代指华美的出游车马。大家可以结合这些注释理解全诗的基础内容。
逐句白话释义
第一句的意思是官署里的同僚们都回家休假了。第二句说西垣的公事十分稀少,没有太多工作要处理。第三句写我站在台阶前面慢悠悠地吟咏诗句。第四句说我听着漏壶的刻度,等到申时就可以下班回家了。第五句写风吹过来,吹散了我的酒意,也勾起了我对远方友人的思绪。第六句写早春还残留着寒意,春雨飘下来打湿了我的衣衫。第七句说早春的春光已经很值得前去探看游玩了。第八句写我现在却不知道能和谁一起乘着车马出去赏春。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在旬假这天独自在官署值班的日常场景,描写了早春时节微寒带雨的特有景色。整首诗的氛围十分平和闲适,没有激烈的情绪起伏。诗人在悠闲的状态下想起了自己的好友江舍人,希望能和友人一起出门探看早春的美好春光。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言写出了普通人春天思念好友、想要结伴出游的普遍心情,很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
唐宋旬假制度社会学
唐宋时期朝廷有明确的官员休假制度,其中每十天休息一次的假期就叫做旬假,也叫旬休。这种休假制度是当时官员的固定福利,一年共有36天旬假。除了旬假之外,当时的官员还有节日假、探亲假等其他休假类型。旬假当天没有特殊紧急公务的话,大部分官员都可以正常休息,所以诗里才会写官署里的人都走光了,公事很少。这种制度和我们现在的周末休假制度本质上都是为了保障劳动者的休息权益。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言律诗的时候,每句按照“2-3”的节奏断句就可以,比如“省署/皆归沐,西垣/公事稀”。整体的语气要平缓放松,读出诗人闲适的状态。读前四句的时候语气可以平稳从容,体现没有公事打扰的轻松感。读五、六句的时候语气可以稍微放轻,带一点点淡淡的思绪感。读最后两句的时候要读出一点点怅惘,还要带一点点对和友人出游的期待感。大家可以多读几遍,慢慢体会诗里的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“远思风醒酒,馀寒雨湿衣”这个对仗句式,它的结构是前半句写人的内在情绪,后半句用环境景物来烘托情绪,前后两句对仗工整。仿写的时候可以先确定自己要表达的情绪,比如思念、开心、惆怅等等。然后找对应的环境景物来搭配,比如离愁可以配云、月,开心可以配花、风。比如我们可以仿写“离愁云掩月,清冷气侵衣”,或者“欢心花照眼,暖香风拂面”。大家平时写作文的时候用这种对仗句式,可以让语言更有节奏感,更有文采。
名句写作应用指导
“远思风醒酒,馀寒雨湿衣”这句名句非常适合用在描写早春景色、思念友人家人的作文里。比如你写春天和家人出去游玩,突然想起远方的好朋友的时候,就可以用这句话来引出自己的思念。或者你写初春的雨景散文,想要表达微寒天气里淡淡的思绪,也可以用这句话。比如你可以写:“走在初春的小雨里,突然就想起了古人那句‘远思风醒酒,馀寒雨湿衣’,风裹着雨丝吹到脸上,我也想起了远在外地读书的好朋友,不知道她那边的春天是不是也下着这样的小雨。”这样用可以让你的作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
唐宋官员休假制度历史关联
本诗中提到的旬假是唐宋时期官方明确规定的官员休假制度,和《宋史·职官志》中记载的“每旬给假一日”的规则完全一致。这种休假制度是我国古代福利制度的重要组成部分,对后世的休假制度也产生了一定的影响。我们可以通过这个知识点了解唐宋时期官员的日常生活状态,也可以对比现在的休假制度,感受社会的发展变化。

名句 CLASSIC LINES

远思风醒酒,馀寒雨湿衣
这两句是本诗的核心名句,以对仗工整的句式将人的情思与早春环境完美融合,历代文人评价其“平实中见真意”,后世常被用于早春主题的书画题跋、寄友书信中,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待