月真歌

扬州胜地多丽人,其间丽者名月真。

月真初年十四五, 能弹琵琶善歌舞。

风前弱柳一枝春,花里娇莺百般语。

扬州帝京多名贤,其间贤者殷德川。

德川初秉纶闱笔, 职近名高常罕出。

花前月下或游从,一见月真如旧识。

闲庭深院资贤宅,宅门严峻无凡客。

垂帘偶坐唯月真, 调弄琵琶郎为拍。

殷郎一旦过江去,镜中懒作孤鸾舞。

朝云暮雨镇相随,石头城下还相遇。

二月三月江南春, 满城濛濛起香尘。

隔墙试听歌一曲,乃是资贤宅里人。

绿窗绣幌天将晓,残烛依依香袅袅。

离肠却恨苦多情, 软障薰笼空悄悄。

殷郎去冬入翰林,九霄官署转深沉。

人间想望不可见,唯向月真存旧心。

我惭闒茸何为者, 长感馀光每相假。

陋巷萧条正掩扉,相携访我衡茅下。

我本山人愚且贞,歌筵歌席常无情。

自从一见月真后, 至今赢得颠狂名。

殷郎月真听我语,少壮光阴能几许。

良辰美景数追随,莫教长说相思苦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感赞美
创作背景
南唐保大年间扬州创作
这首诗作于南唐中主保大年间,当时徐铉在扬州任掌书记一职,好友殷德川与当地歌女月真心意相通,几经离合终得相守,徐铉有感于二人的感情,创作了这首七言歌行记述此事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古体诗的一种,起源于汉代乐府,篇幅可长可短,句式灵活,押韵自由,擅长叙事抒情,历代以来都是文人用来记述长篇故事、抒发复杂情感的重要诗歌体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层:一是对歌女月真才貌双全的欣赏赞美,二是对殷德川与月真历经离合仍相守的真挚爱情的认可与祝福,三是借题抒发自身不被世俗礼法拘束的疏狂志趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
纶闱指古代翰林院,是起草皇帝诏令的官署。闒茸是自谦之词,意思是平庸无能。衡茅指用茅草搭建的简陋房屋,代指贫寒之士的住所。资贤宅是殷德川在扬州的住所名称。孤鸾舞指代孤单的人独自活动,这里指月真在殷德川离开后无心歌舞。
逐句白话释义
扬州是有名的胜地,有很多美貌的女子,其中最漂亮的名叫月真。月真十四五岁的时候,就会弹琵琶,擅长唱歌跳舞。她就像春风里柔软的柳枝一样婀娜,像花丛里娇俏的黄莺一样歌声婉转。扬州作为南唐的重要城市,有很多有名的贤人,其中最贤能的是殷德川。德川刚在翰林院任职的时候,职位接近皇帝,名声很高,很少出门。偶尔在花前月下游玩,一见到月真就好像认识了很久一样。闲静的深院是殷德川的资贤宅,宅门管得很严,没有普通的客人。只有月真可以偶尔坐在垂帘后面,弹琵琶的时候殷德川为她打拍子。殷德川有一次过江离开,月真对着镜子懒得像孤鸾一样独自跳舞。两人像朝云暮雨一样始终相随,后来在石头城下又相遇了。二月三月的江南正是春天,满城都是濛濛的香尘。隔着墙听有人唱歌,正是资贤宅里的月真。绿窗绣幔旁边天快要亮了,残留的蜡烛依依闪烁,香烟袅袅。离愁别恨只怪自己太多情,软障薰笼旁边空空荡荡十分安静。殷德川去年冬天进了翰林院,皇宫里的官署十分森严。普通人想见都见不到,他却只对月真保留着旧日的心意。我惭愧自己平庸无能,常常感激他们对我的关照。我住在萧条的陋巷里正关着门,他们手拉着手来我简陋的住所拜访。我本来是个山野之人,愚笨又正直,对歌筵酒席一向没有兴趣。自从见到月真之后,到现在还落了个颠狂的名声。殷郎和月真听我说,年轻的时光能有多少呢。遇到好的时光和美景就多多相伴,不要总是说相思的苦楚。
核心主旨与内容概括
这首诗以平实的语言记述了南唐官员殷德川与歌女月真相识、相恋、分离又重逢的爱情故事,赞美了二人不受身份地位拘束的真挚感情,同时也抒发了作者不被世俗礼法束缚的疏狂个性,最后劝勉二人珍惜年少时光,好好相伴享受美好时光。
跨学科 · 是什么
南唐扬州的地位历史学
南唐时期扬州是仅次于国都金陵的第二大城市,因为地处大运河交通枢纽,商业非常繁荣,吸引了大量文人、艺人定居,娱乐产业十分发达,有很多技艺高超的歌舞艺人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是七言歌行体,整体节奏舒缓流畅,每四句为一个小的表意层次,断句按照二二二一的节奏划分,比如“扬州/胜地/多丽/人”。诵读的时候前半部分叙述故事的部分语气要平缓清晰,最后作者抒发感慨、送出祝福的部分语气要真诚温暖,语速可以稍慢。
句式仿写指导
可以模仿“风前弱柳一枝春,花里娇莺百般语”的比喻句式,先选取两种具有典型特征的自然事物,分别对应要描写的人的两个特点,前句写外在形态,后句写声音或者内在特质,比如可以仿写为“雪后寒梅三分骨,月下清泉万种声”,分别描写人的风骨和声音。
名句应用
核心名句“良辰美景数追随,莫教长说相思苦”可以用于多种日常写作场景,比如写亲友聚会的作文时,可以用这句表达珍惜相聚时光的心情;写祝福恋人的贺卡时,可以用这句表达希望对方长久相伴的祝福;写游记类文章的时候,也可以用这句表达享受当下美景的心态。
关联知识图谱
《琵琶行》同体裁
《琵琶行》是唐代白居易所作的经典七言歌行,同样是以歌女为核心描写对象,叙事与抒情结合,和《月真歌》体裁相同,创作思路有共通之处。
巫山神女典故同典故
诗句里的“朝云暮雨”出自战国宋玉的《高唐赋》,原本写巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”,后世用来指代男女之间的爱情,和本诗的用法一致。

名句 CLASSIC LINES

良辰美景数追随,莫教长说相思苦
这句是全诗的核心名句,语言浅白直白,情感真挚恳切,既表达了对殷、月二人的祝福,也蕴含了珍惜当下、享受美好时光的普世价值观,后世常被用于祝福亲友、恋人相聚的场景,被多部古典戏曲、小说化用。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待