亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻…庶资一笑耳

海陵城里春正月,海畔朝阳照残雪。

城中有客独登楼, 遥望天边白银阙。

白银阙下何英英,雕鞍绣毂趋承明。

阊门晓辟旌旗影,玉墀风细佩环声。

此处追飞皆俊彦, 当年何事容疵贱。

怀铅昼坐紫微宫,焚香夜直明光殿。

王言简静官司闲,朋好殷勤多往还。

新亭风景如东洛, 邙岭林泉似北山。

光阴暗度杯盂里,职业未妨谈笑间。

有时邀宾复携妓,造门不问都非是。

酣歌叫笑惊四邻, 赋笔纵横动千字。

任他银箭转更筹,不怕金吾司夜吏。

可怜诸贵贤且才,时情物望两无猜。

伊余独禀狂狷性, 褊量多言仍薄命。

吞舟可漏岂无恩,负乘自贻非不幸。

一朝削迹为迁客,旦暮青云千里隔。

离鸿别雁各分飞, 折柳攀花两无色。

卢龙渡口问迷津,瓜步山前送暮春。

白沙江上曾行路,青林花落何纷纷。

汉皇昔幸回中道, 极目牛羊卧芳草。

旧宅重游尽隙荒,故人相见多衰老。

禅智寺,山光桥,风瑟瑟兮雨萧萧。

行杯已醒残梦断, 征途未极离魂消。

海陵郡中陶太守,相逢本是随行旧。

乍申拜起已开眉,却问辛勤还执手。

精庐水榭最清幽, 一税征车聊驻留。

闭门思过谢来客,知恩省分宽离忧。

郡斋胜境有后池,山亭菌阁互参差。

有时虚左来相召, 举白飞觞任所为。

多才太守能挝鼓,醉送金船间歌舞。

酒酣耳热眼生花,暂似京华欢会处。

归来旅馆还端居, 清风朗月夜窗虚。

駸駸流景岁云暮,天涯望断故人书。

春来凭槛方叹息,仰头忽见南来翼。

足系红笺堕我前, 引颈长鸣如有言。

开缄试读相思字,乃是多情乔亚元。

短韵三篇皆丽绝,小梅寄意情偏切。

金兰投分一何坚, 银钩置袖终难灭。

醉后狂言何足奇,感君知己不相遗。

长卿曾作美人赋,玄成今有责躬诗。

报章欲托还京信, 笔拙纸穷情未尽。

珍重芸香陈子乔,亦解贻书远相问。

宁须买药疗羁愁,只恨无书消鄙吝。

游处当时靡不同, 欢娱今日两成空。

天子尚应怜贾谊,时人未要嘲扬雄。

曲终笔阁缄封已,翩翩驿骑行尘起。

寄向中朝谢故人, 为说相思意如此。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 抒怀 · 知音 · 贬谪
月份正月
创作背景
徐铉贬泰州酬赠乔亚元
北宋太平兴国四年(公元979年),徐铉因南唐旧臣身份受政治牵连,被贬为泰州司户参军,在海陵任上收到旧友乔匡舜(字亚元,时任中书舍人)寄赠的三首诗作,遂创作此长诗作为酬答,内容未涉及无关生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句以七字为基本句式,不受近体诗严格的平仄、对仗、押韵规则约束,换韵自由,篇幅可长可短,兼具叙事与抒情的灵活性,在唐宋时期得到广泛应用。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次:一是被贬边地、远离京城的失意愁苦,二是收到旧友跨地赠诗的温暖感激,三是对往昔京华快意生活的怀念追思,历代学界对这一情感脉络的解读无显著争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“猥贻”是谦辞,指对方不惜降低身份赠送给自己。“白银阙”是对皇宫的美称,因宫殿外观洁白如同白银打造得名。“怀铅”代指从事文书工作,铅是古代书写用的铅粉笔。“银箭更筹”是古代两种计时工具,代指时间流逝。“金兰投分”形容朋友之间情谊深厚、志同道合。“迁客”指被贬谪到外地的官员。这些字词都是古代诗文的常用词汇,没有生僻用法。
逐句白话释义
海陵城里正是初春正月,海边的朝阳照着未融化的残雪。城里有个客人独自登上高楼,远远望着天边的皇宫。皇宫里全是英才俊杰,大家骑着华丽的车马去上朝。宫门早上打开映着旌旗的影子,玉阶上风轻传来佩环的响声。这里做官的全是优秀人才,当年不知为什么能容下我这样的小人物。我白天在宫里处理文书,晚上在殿里值班焚香。皇帝的政令简单官员清闲,朋友之间经常来往聚会。新亭的风景像洛阳,邙岭的林泉像北山。时光在酒杯里悄悄过去,办公不妨碍大家谈笑。有时候邀请客人带着歌妓,有人上门也不问身份。酣歌大笑惊动四邻,写起文章下笔千言。任凭时间流逝夜色变深,也不怕巡夜的官吏。那些贵族官员又贤能又有才华,大家相处融洽没有猜忌。只有我生性狂傲正直,心胸窄爱说话还命不好。就算犯了大错也得到皇帝的宽恕,这次被贬是我自己造成的不算不幸。忽然就被贬成了外地官员,和京城的青云路隔了千里。以前的朋友各奔东西,折柳送别的场景都没了色彩。我在卢龙渡口问路,在瓜步山边送春天过去。白沙江上是我以前走过的路,青林里的花落得纷纷扬扬。以前皇帝出行经过这里,满眼都是牛羊躺在草地上。重游旧宅全是荒地,见到的老朋友大多都老了。禅智寺、山光桥,风瑟瑟下雨萧萧。酒醒了梦也断了,路还没走完离愁难消。海陵的陶太守是以前的老同事,刚见面就很开心,问我辛不辛苦还拉着我的手。寺庙的水榭很清幽,我停下马车暂时住下。闭门反思过错谢绝客人,感恩自己的境遇缓解离愁。太守府的后池风景很好,山亭阁楼高低错落。有时候他特地来邀请我,大家随意喝酒玩乐。多才的太守会打鼓,喝醉了还有歌舞助兴。酒酣耳热眼睛发花,暂时像回到了京城的聚会。回到旅馆我端正坐着,清风明月下夜里的窗户空荡荡的。时间很快到了年底,天涯尽头望不到老朋友的信。春天靠着栏杆正叹息,抬头看见南边飞来的大雁。它脚上系着红笺掉在我面前,伸着脖子叫好像要说话。打开信读里面的相思字句,原来是多情的乔亚元寄来的。三首短诗都清绝华丽,借梅花寄的情意特别真切。我们的友谊多么牢固,他的书法我放在袖子里永远不会忘。我醉后说的狂言不值一提,感谢你作为知己没有忘了我。长卿曾经写过美人赋,玄成现在写自责的诗。想要托回京的信使带回信,笔拙纸少情意说不完。还要珍重陈子乔,也远寄书信问候我。不用买药治羁旅的愁绪,只恨没有书消除我的鄙陋。以前我们到处一起游玩,现在欢乐都成了空。天子应该还怜惜贾谊,时人不要嘲笑扬雄。曲子写完信也封好了,驿马骑着尘土飞扬。寄给京城的老朋友,告诉他们我是这么想念大家。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋初年文人徐铉被贬到海陵的时候写的。他收到以前在京城做官时的老朋友乔亚元寄来的三首诗,非常感动,就写了这首长诗作为回复。诗里先写他登楼望京城的场景,然后回忆了当年在京城做官时和朋友们一起聚会玩乐的快意生活,接着写自己被贬之后一路上的见闻和到海陵之后的生活,最后写收到友人书信的激动心情,表达了对老朋友的感激和思念,也抒发了自己被贬的失意情绪。整首诗内容很完整,情感很真挚,读起来明白易懂。
跨学科 · 是什么
海陵地理地理学
诗里提到的海陵就是现在的江苏省泰州市,它在长江的北边,离长江不远,是典型的江淮平原地区。这里春天来得比江南稍晚一些,正月的时候还有残雪没有融化,和诗里写的“海畔朝阳照残雪”的场景完全一致。古代海陵靠海,现在因为长江泥沙淤积,海岸线已经向东移动了几十公里,现在的泰州已经不直接靠海了。这个地名从汉代就有了,一直用到现在,历史非常悠久。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是长篇七言古诗,诵读的时候节奏要舒缓,每四句作为一个小的停顿单元,不要读得太快。开头登楼望京城的部分语气要低沉一些,读出孤独的感觉。回忆京城生活的部分语气可以稍微明快,读出当年的快意。写被贬路途的部分语气要沉重,读出失意的感觉。最后收到友人书信的部分语气要上扬,读出感动和温暖的感觉。遇到对仗的句子可以稍微放慢语速,突出韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里开篇的写景句式“XX城里X正月,XX朝阳照残雪”来写自己家乡的初春景色,比如“杭州城里春二月,湖畔朝阳照新柳”。也可以模仿“清风朗月夜窗虚”的以景结情句式,用景物描写来收尾抒发情绪,比如“虫鸣露重夜窗凉”。还可以模仿用典故抒情的写法,比如写自己考试失利的时候,可以用“文王尚应怜姜尚,时人未要笑冯唐”来自我宽慰,和诗里的名句结构是一样的。
名句写作应用
“天子尚应怜贾谊,时人未要嘲扬雄”这个名句可以用在很多写作场景里。比如写自己或者身边的人怀才不遇的时候,用这句话来自我宽慰或者鼓励别人,非常合适。写历史人物的作文时,也可以用这句话来评价那些被贬的古代文人,比如苏轼、刘禹锡这些人,都适用这个句子。还有写关于友谊、逆境主题的作文时,也可以引用这句话,提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《贬泰州司户掾寄阎处士》同主题
《贬泰州司户掾寄阎处士》是徐铉被贬泰州时创作的另一首贬谪主题诗作,和本诗创作时间接近,情感内核一致,都是抒发贬谪后的失意和对旧友的思念。两首诗风格都平易自然,属于徐铉白体诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

天子尚应怜贾谊,时人未要嘲扬雄
这两句化用汉代贾谊被贬、扬雄怀才不遇的典故,表达贬谪境遇中的自我宽慰。
清风朗月夜窗虚
这一句以景结情,描绘出诗人被贬后独居旅馆的清冷孤寂场景,意境空灵澄澈,情感表达含蓄蕴藉,是徐铉白体诗写景名句的典型代表,具有较高的艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待