和萧郎中午日见寄

细雨轻风采药时,褰帘隐几更何为。

岂知泽畔纫兰客, 来赴城中角黍期。

多罪静思如剉蘖,赦书才听似含饴。

谢公制胜常闲暇,愿接西州敌手棋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 贬谪 · 闲适
节日端午节
月份五月
创作背景
北宋初年贬谪袁州端午酬和
本诗作于北宋初年,作者徐铉被贬袁州期间,端午时节收到友人萧郎中寄赠的诗作,遂作此诗酬和,创作时作者刚收到赦书,心境轻松释然。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,全篇共八句每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵规范,是古典诗歌的核心体裁之一,在历代创作中应用广泛。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是贬谪期间自我反思的沉郁,二是收到赦书、获友人邀约的欣喜释然,三是对与友人闲适相处、共话棋局的向往,情感层次丰富真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
褰帘指掀起帘子,隐几指靠在几案上。纫兰客指采摘兰草佩戴的人,这里是作者自比屈原。角黍就是我们现在说的粽子,是端午节的传统食物。剉蘖指剁碎的苦黄檗,味道很苦。含饴指含着麦芽糖,味道很甜。谢公指东晋名士谢安,以行事从容著称。西州是古代地名,这里代指与友人相聚的地方。整首诗的字词大多浅显易懂,只有少数典故需要结合背景理解。
逐句白话释义
第一句写细雨微风的天气,正是适合采摘草药的时节。第二句写自己掀起帘子靠在几案上,没有别的事可做。第三句说没想到我这个像屈原一样在水畔佩戴兰草的贬谪之人。第四句说居然能接到邀约,去城里赴端午节的聚会。第五句说自己静下心来回想过往的过错,感觉就像嚼苦黄檗一样难受。第六句说刚听到赦书的消息时,心里甜得就像含了麦芽糖一样。第七句说你就像当年的谢安一样,取胜的时候总是十分从容闲暇。第八句说我希望能和你相聚,好好下一局棋较量一番。每句的意思都紧扣当下的处境和心情,逻辑非常连贯。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在端午节的时候,回复友人萧郎中寄来的诗所写的酬和作品。当时作者正被贬官在外地,刚刚收到朝廷赦免的消息,又接到了友人端午聚会的邀约,心情十分舒畅。全诗既写了自己贬谪期间的心情变化,也表达了对友人的钦佩之情,还有想要和友人尽快相聚的期盼。整体的感情基调是轻松积极的,没有太多被贬的愁苦情绪。读者很容易就能感受到作者当时的欣喜心境。
跨学科 · 是什么
端午节食粽习俗民俗学
粽子在古代也叫角黍,因为形状有棱角,原料是黍米,所以得这个名字。吃粽子是端午节的核心习俗之一,在中国已经流传了两千多年的历史。除了吃粽子,端午节还有赛龙舟、挂艾草、佩香囊等习俗,都是为了祈福纳祥、驱邪避害。这个习俗现在不仅在中国流行,还传播到了东南亚等很多受中华文化影响的国家。大家现在端午节的时候也都会吃粽子,不同地区的粽子口味还有很大的差别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓,不要读得太沉重。第一二句语速稍慢,读出闲暇放松的感觉。第三四句可以稍微上扬,读出惊喜的语气。第五句语速稍沉,读出反思的沉重感。第六句语调上扬,读出听到赦书的欣喜感。第七句要读出对友人的钦佩语气。第八句要读出期盼的感觉。每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,上四下三来断句,比如“细雨轻风/采药时,褰帘隐几/更何为”。这样读出来既符合韵律,也能准确表达诗里的感情。
基础句式仿写指导
这首诗里“岂知泽畔纫兰客,来赴城中角黍期”的反问句式非常适合仿写,结构是“岂知+身份代称+行为,来赴/共赴+场景+事件”。我们日常写作的时候可以用这个句式来表达意外的欣喜,比如写和朋友聚会的时候就可以写“岂知异乡漂泊客,来赴故旧围炉期”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,前半句写自己的现状,后半句写要参与的事件,保持词性和结构的对应。这样写出来的句子既有古风的美感,也能准确表达自己的感情。大家平时写随笔或者祝福消息的时候都可以尝试用这个句式。
核心名句写作应用
“岂知泽畔纫兰客,来赴城中角黍期”这句非常适合用在端午节赴约的相关写作场景里。比如你端午节收到很久不见的朋友的邀约,去参加聚会,写朋友圈文案的时候就可以用这句。还有写端午节的主题作文,提到和家人朋友相聚的内容,也可以引用这句来增添文采。这句既点明了端午节的背景,也表达了意外赴约的欣喜感,适配的场景非常广泛。引用的时候不需要加太多额外的解释,大家基本都能理解句子的意思。日常写作中用这句会让你的内容更有文化底蕴。
关联知识图谱
端午节食粽同节日
本诗提到的角黍即粽子,是端午节的核心传统食物,对应端午节食粽的普遍习俗,这一习俗传承至今已有两千多年历史,是端午文化的核心组成部分。
屈原纫兰同典故
本诗中“纫兰客”的典故出自屈原《离骚》中的“纫秋兰以为佩”,后世常以此代指品行高洁的贬谪文人,是古典诗词中常用的经典典故。

名句 CLASSIC LINES

岂知泽畔纫兰客,来赴城中角黍期
该句以屈原自比暗合贬谪身份,用角黍代指端午邀约,对仗工整意象贴切。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待