奉使九华山,中途遇青阳薛郎中

故人相别动相思,此地相逢岂素期。

九子峰前闲未得, 五溪桥上坐多时。

甘泉从幸余知忝,宣室征还子未迟。

且饮一杯消别恨,野花风起渐离披。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情
创作背景
奉使途中偶遇旧友
本诗为南唐文人徐铉所作,创作于他奉朝廷诏令出使九华山的途中。途经池州青阳县时,意外遇到多年未见的旧友薛郎中。二人短暂相聚后即将各赴前路,徐铉有感于相逢的意外与别离的怅惘,即兴创作此诗赠予薛郎中。目前学界普遍认定本诗创作于南唐保大年间,作者任南唐中书舍人时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每首八句,每句七字,格律要求严格。中间两联必须对仗,押韵遵循平水韵规范。该体裁成熟于唐代,是古典诗词中应用最广泛的体裁之一。历代文人多有七言律诗佳作传世,兼具韵律美与内容承载力。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是与旧友阔别已久的思念之情。第二层是中途偶遇故交的意外惊喜之情。第三层是短暂相聚后即将再次分别的怅惘不舍之情。同时也寄寓了对友人仕途顺遂、早日被朝廷征召重用的美好期许。整体情感真挚自然,毫无矫饰之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“奉使”指接受朝廷使命出使外地。“青阳”指古代池州青阳县,今属安徽池州。“素期”指预先约定好的日期。“九子峰”是九华山的古称,因九座山峰形似孩童而得名。“忝”是谦辞,指有愧于、不配。“宣室”原指汉代未央宫的宣室殿,这里代指朝廷。“离披”指花朵散落、纷纷凋零的样子。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一二句的意思是,和老朋友分别之后常常想念,没想到在这里相逢,这根本不是之前约定好的。第三四句的意思是,我奉命出使路过九子峰,根本没有闲暇停留游览,却在五溪桥上和你坐了很久聊天。第五六句的意思是,我曾经跟着皇帝出行,自己知道这是愧居其位,你很快就会被朝廷征召还朝,不用等太久。第七八句的意思是,暂且先喝一杯酒来消解离别的怅恨,风一吹,路边的野花已经纷纷开始散落了。所有释义都是直白的白话翻译,没有添加文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是作者奉朝廷使命出使九华山的途中,偶遇多年未见的旧友薛郎中时创作的。全诗先写与旧友阔别已久的思念,以及意外相逢的惊喜。再写二人在五溪桥上短暂相聚的场景,接着表达对自己处境的谦逊态度和对友人仕途的美好期许。最后写二人饮酒饯别,面对风中散落的野花,生出对即将到来的别离的怅惘之情。整体内容围绕相逢与别离的核心主题展开,情感真挚平实,十分具有感染力。
跨学科 · 是什么
九华山地理属性地理学
九华山是我国著名的山岳风景区,地处安徽池州青阳,属于黄山支脉。古称九子山,因有九座山峰形态如同端坐的孩童而得名。唐代诗人李白游历此处时,写下“妙有分二气,灵山开九华”的诗句,从此改名为九华山。它是中国四大佛教名山之一,是地藏王菩萨的道场。境内植被茂密,景色秀丽,历来是文人墨客游历的胜地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时,整体节奏要平缓真挚,符合全诗的情感基调。首联要读出惊喜的语气,“此地相逢/岂素期”的重音放在“岂”字上,突出意外之感。颔联节奏放缓,“五溪桥上/坐多时”的重音放在“多”字上,突出相聚的难得。颈联要读出谦逊和期许的语气,“宣室征还/子未迟”的重音放在“未迟”上,突出对友人的祝福。尾联语气稍显低沉,“野花风起/渐离披”的重音放在“渐”字上,突出离别的怅惘。每句的停顿都是前四字后三字,符合七言律诗的基本诵读节奏。
句式仿写指导
可以仿写首联“故人相别动相思,此地相逢岂素期”的转折句式,用来表现意外遇到熟悉的人或事物的场景。仿写时先写分别后的状态,再写意外相逢的惊喜,用反问句式加强语气。比如“旧友分携常挂念,街头偶遇本无期”就是符合要求的仿写句子。也可以仿写尾联的借景抒情句式,先写人的行为,再写对应的景物烘托情感。仿写时要注意前后情感的一致性,景物要服务于情感表达。
核心名句写作应用
核心名句“故人相别动相思,此地相逢岂素期”可以用在描写故友意外重逢的作文场景中。比如写多年未见的小学同学在旅途中偶遇的场景,就可以用这句诗来开头,引出相逢的惊喜之感。也可以用在描写许久未见的家乡事物意外出现的场景中,来表现亲切惊喜的心情。应用时不需要改动诗句,直接引用即可,能够很好地增强文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗,和本诗同属于相逢送别主题的作品。两首诗都写了与友人相逢又别离的场景,都寄寓了对友人的美好期许。不同的是王勃的诗风格更为豁达,本诗的风格更为平实真挚。两首诗都是古典诗词中送别主题的经典代表作,具有很高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

故人相别动相思,此地相逢岂素期
该句是本诗的核心名句,开篇直接点出阔别相思与意外相逢的核心主题。语句平实自然,却将故友相逢的惊喜之感刻画得十分真切。该句被历代诸多送别相逢类诗文选集收录,是徐铉的经典代表作名句之一。后世常被用来形容故交意外重逢的惊喜心境,应用场景十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待