博
诗词博物志
诗词
诗人
主题
名句
关于
首页
›
检索
›
送陈秘监归泉州
送陈秘监归泉州
徐铉
· 五代
风满潮沟木叶飞,水边行客驻骖騑.三朝恩泽冯唐老, 万里乡关贺监归。
世路穷通前事远,半生谈笑此心违。
离歌不识高堂庆,特地令人泪满衣。
A-
A+
基础信息
BASIC
体裁
诗 · 七言律诗
情感
抒怀 · 送别
创作背景
北宋初年送别友人创作
本诗为北宋初年文人徐铉在都城汴京任职期间所作,送别对象为泉州籍官员陈靖,陈靖时任秘书监,以年老致仕归乡,徐铉作为同僚好友为之饯行创作此诗,创作时间约为北宋太平兴国末年,学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗,格律严谨。七言律诗是唐宋时期文人创作的主流体裁之一,兼具音韵美与表意承载力,在古典文学史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人致仕归乡的不舍离别之情,第二层是对友人数十年宦海沉浮、老来归乡的人生慨叹,第三层是暗含诗人自身对仕途穷通的共情式思考,整体情感沉郁真挚,没有过度的悲戚宣泄。
基础解读
READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个词“潮沟”指临近河道的沟渠,秋季涨潮时会有水灌入。第二个词“骖騑”指古代贵族出行时的车马,这里代指友人的座驾。第三个词“冯唐”是西汉时期的老臣,历事三朝却一直官职低微,后世常用他代指年老却仕途不顺的人。第四个词“贺监”指唐代诗人贺知章,他晚年官至秘书监,年老后辞官归乡,后世常用他代指年老辞官归乡的官员。第五个词“穷通”指人生的困顿与通达,这里特指仕途的起伏。第六个词“离歌”指饯别时演唱的送别歌曲。
逐句白话释义
第一句写秋风吹满河道边的沟渠,岸边的树叶纷纷飘落,烘托出萧瑟的氛围。第二句写水边将要远行的友人停下了车马,准备和送别的人告别。第三句写友人像汉代的冯唐一样,历事三朝深受皇恩,如今年事已高。第四句写友人要回到万里之外的故乡,就像唐代的贺知章辞官归乡一样。第五句写人生仕途的困顿与通达都是过去的事了,已经离得很远。第六句写半生以来谈笑度日,内心的志向却终究没能实现。第七句写饯别的歌曲不懂如今友人归乡与家人团聚的喜庆。第八句写听到这离歌还是特地让人忍不住泪水沾满了衣襟。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文人徐铉写给归乡友人的送别诗。全诗先从秋季的萧瑟送别场景写起,之后用两个历史典故形容友人的人生经历,再感慨人生仕途的起伏和志向难遂的遗憾,最后落到送别时的不舍情绪上。整首诗没有过度悲伤的表达,情感真挚克制,既表达了对友人归乡的祝福,也暗含了对人生境遇的共同感慨。
跨学科 · 是什么
冯唐、贺知章典故史实
历史学
冯唐是西汉时期的大臣,为人正直,敢于直言进谏,因此仕途一直不顺,直到年老都没有得到重用,后世形成了“冯唐易老”的固定说法,用来形容年老时志向难遂的境遇。贺知章是唐代盛唐时期的著名诗人,性格豁达,喜欢饮酒,和李白等人交好,他八十多岁时因病请求辞官回乡做道士,唐玄宗亲自为他写诗送行,百官都为他饯别,是古代官员致仕归乡的经典代表。这两个典故的使用能让读者快速理解友人的身份和人生经历,不需要过多解释。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见
深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚,不要过于沉痛。第一句“风满潮沟木叶飞”要读得稍慢,带出萧瑟的氛围,断句为“风满/潮沟/木叶/飞”。第二句“水边行客驻骖騑”断句为“水边/行客/驻/骖騑”,语气稍作停顿,突出送别场景的定格感。颔联“三朝恩泽冯唐老,万里乡关贺监归”是核心名句,要读得厚重,对仗的两句节奏保持一致,断句为“三朝/恩泽/冯唐/老,万里/乡关/贺监/归”。颈联“世路穷通前事远,半生谈笑此心违”要读出感慨的语气,速度稍慢。尾联“离歌不识高堂庆,特地令人泪满衣”要读出克制的伤感,最后一句语速放缓,余味悠长。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的“人物典故+对应境遇”的对仗句式,特点是用两个对应的历史典故来形容同一个人的不同特质,对仗工整,表意凝练。比如写一个退休的老教师可以仿写为“卅载栽桃子贡贤,半生归卧陶潜隐”,前一句用孔子弟子子贡擅长经商、资助教育的典故形容老教师教书育人的贡献,后一句用陶渊明归隐的典故形容老教师退休后归隐的生活,和原句的结构完全一致。仿写的时候要注意两个典故的属性要对应,对仗要工整,词性要相对,这样写出来的句子才有古典韵味。
核心名句写作应用
核心名句“三朝恩泽冯唐老,万里乡关贺监归”可以用在以下几种写作场景中:第一种是写送别退休长辈归乡的文章里,用来形容长辈工作多年、年老返乡的境遇,既得体又有文化底蕴。第二种是写感慨人生境遇的散文里,用来形容人到老年、经历丰富之后回归本真的状态。第三种是写介绍历史人物的文章里,用来形容那些年老退休、回归故乡的古代官员的经历。比如写退休的老教授返乡的文章里可以用:“李教授在高校任教四十年,如今退休回到老家,真可谓是‘三朝恩泽冯唐老,万里乡关贺监归’,令人感慨。”
关联知识图谱
冯唐易老
同典故
本诗中“三朝恩泽冯唐老”化用了“冯唐易老”的经典典故,该典故出自《史记·张释之冯唐列传》,后世常用于形容年老仕途不顺、志向难遂的人生境遇,王勃《滕王阁序》中也有“冯唐易老,李广难封”的名句,和本诗用典同源。
贺知章辞官归乡
同典故
本诗中“万里乡关贺监归”化用了贺知章辞官归乡的历史典故,贺知章晚年辞官返回越州故乡,作有《回乡偶书二首》,是中国文学史上描写归乡情结的经典作品,和本诗的归乡主题高度契合。
名句
CLASSIC LINES
三朝恩泽冯唐老,万里乡关贺监归
这两句连用冯唐、贺知章两个典故,精准契合送别对象的身份与人生经历,对仗工整,表意凝练。
标签
TAGS
抒怀
送别
历史学
地理学
社会学
作者
POET
徐铉
10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家
相关诗词
RELATED
早春左省寓直
徐铉 · 同作者
寒食宿陈公塘上
徐铉 · 同作者
将去广陵别史员外南斋
徐铉 · 同作者
杨柳枝·御柳如丝映九重
温庭筠 · 同情感·抒怀
思帝乡·春日游
韦庄 · 同情感·抒怀
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读
专业鉴赏
中英双语
51 知识点
二期上线 · 敬请期待