寄孟进士

谭用之

依旧池边草色芳，故人何处忆山阳。

书回科斗江帆暮，曲罢驺虞海树苍。

吟望晓烟思桂渚，醉依残月梦馀杭。

别来南国知谁在，空对襜褕一断肠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思友 · 羁旅

创作背景

唐末避乱寄友

本诗作于唐昭宗景福二年（893年）前后，彼时韦庄为避黄巢之乱后的关中混战，旅居越中（今浙江绍兴周边地区），旧友孟姓进士新登科第后游宦江淮，诗人久未得友人音讯，故作此诗寄赠。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗共八句五十六字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄押韵符合固定格律规范，在唐代是文人创作的主流文体之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是诗人避乱江南的羁旅漂泊孤寂感，第二层是对旧友孟进士的深切思念之情，第三层是唐末乱世中人生聚散无定、世事浮沉的怅惘感，情感表达含蓄沉郁，具有鲜明的时代印记。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.山阳：代指诗人与友人旧游的地方。2.科斗：即科斗文，这里代指友人的书信。3.驺虞：古代的乐曲名。4.桂渚：长有桂树的水中小洲，代指南方旧游地。5.馀杭：即今天的浙江杭州。6.襜褕：古代的一种短款便服。7.断肠：形容极度悲伤的情绪。8.故人：这里指旧友孟进士。9.江帆：江上的帆船。10.晓烟：清晨的雾气。

逐句白话释义

1.池边的草还是和从前一样芳香。2.老朋友现在在哪里，会不会也在回忆我们过去同游的时光？3.你的书信从远方送来的时候，江上的帆船已经隐没在暮色里。4.《驺虞》的曲子唱完，海边的树木已经变得苍绿。5.清晨望着远处的雾气，我想起了曾经去过的桂渚。6.喝醉了靠着残月的光影，我在梦里去到了余杭。7.自从分别之后，不知道南方还有哪些旧相识还在。8.我空对着身上的短便服，只觉得满心悲伤。9.整首诗没有晦涩的表达，读起来直白易懂。10.每一句都围绕着思念友人的核心主题展开。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是诗人韦庄在江南避乱的时候写给老朋友孟进士的。2.诗人看到池边熟悉的草色，触发了对友人的思念。3.他想到友人的书信、和友人一起听过的曲子，回忆涌上心头。4.清晨望雾、醉后梦魂都去往过去和友人同游的地方。5.乱世里大家四散漂泊，不知道还有多少旧朋友还在。6.诗人想到这里就觉得十分难过。7.整首诗都在抒发对友人的思念，还有自己漂泊在外的孤单。8.也暗含了对乱世里人们命运不定的感慨。9.内容真挚，情感十分动人。10.很容易让有相似经历的读者产生共鸣。

跨学科 · 是什么

地名常识地理学

1.诗里提到的山阳是古代的地名，在今天的河南焦作一带。2.馀杭就是现在的浙江省会杭州，是著名的江南城市。3.桂渚指的是湘江边的小洲，在今天的湖南衡阳附近。4.越中是今天的浙江绍兴周边地区，是古代越国的发源地。5.这些地名都是诗人和友人曾经一起去过的地方。6.提到这些地名是为了唤起和友人共同的回忆。7.没有复杂的专业术语，普通读者都能理解。8.地名的出现也让诗歌的内容更加具体真实。9.我们现在去这些地方旅游的时候，也可以联想到这首诗。10.了解这些地名能帮我们更好地读懂诗歌的情感。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.读这首诗的时候整体语速要慢一点，语气要柔和带一点伤感。2.第一句“依旧/池边/草色芳”停顿为2-2-3，“芳”字拖长一点。3.第二句“故人/何处/忆山阳”停顿为2-2-3，“何处”稍微加重语气。4.颔联“书回/科斗/江帆暮，曲罢/驺虞/海树苍”两句节奏一致，对仗处可以稍微重读。5.颈联是名句，“吟望/晓烟/思桂渚，醉依/残月/梦馀杭”读的时候语气要放轻，带一点回忆的感觉。6.尾联“别来/南国/知谁在，空对/襜褕/一断肠”最后一句“断肠”两个字放慢，读出悲伤的感觉。7.整首诗的停顿都遵循七言诗2-2-3的基本节奏就可以。8.读的时候不需要太用力，自然抒发情感就好。9.多读几遍就能感受到诗歌的韵律美。10.也可以配一点轻柔的古风音乐当背景，更有氛围感。

基础句式仿写指导

1.我们可以模仿颈联“吟望晓烟思桂渚，醉依残月梦馀杭”的对仗句式来写句子。2.这个句式的结构是“动作+景物+情感/行为+地名/事物”。3.比如我们可以写“坐看秋云思故土，卧听夜雨梦家山”。4.也可以写“行看落花思旧友，闲观落日忆当年”。5.写的时候要注意前后两句的词性要对应，名词对名词，动词对动词。6.景物要和后面的情感对应，比如秋云对应思乡，夜雨对应念家。7.不需要用太复杂的词语，简单通顺就好。8.多练习几次就能掌握这种对仗句式的写法。9.这种句式写出来的句子很有韵律感，用在作文里会很加分。10.平时看到优美的对仗句都可以积累下来当仿写的模板。

核心名句写作应用

1.“吟望晓烟思桂渚，醉依残月梦馀杭”这句可以用在思念家乡、思念朋友的作文里。2.比如写自己在外上学想念家乡的时候，可以写“每次清晨看到窗外的薄雾，我总会想起家乡的小河，真有种‘吟望晓烟思桂渚，醉依残月梦馀杭’的感觉”。3.也可以用在怀念过去美好时光的作文里。4.比如写想念和老朋友一起出去玩的经历的时候，就可以引用这句。5.引用的时候不需要改动原句，直接放在句子里就可以。6.这句的意境很优美，用在作文里能提升文笔的质感。7.适合用在记叙文的抒情部分，或者散文的开头结尾。8.也可以用在给朋友写的信里，表达思念的情绪。9.用的时候要注意场景合适，不要生搬硬套。10.平时多积累这类名句，写作的时候就能灵活运用。

关联知识图谱

《菩萨蛮·人人尽说江南好》同作者|同主题

1.《菩萨蛮·人人尽说江南好》也是韦庄避乱江南时期的作品。2.和本诗一样都抒发了羁旅漂泊的愁绪。3.都提到了江南的风物景色。4.都是韦庄的代表作，流传度很高。5.内容上都有对旧友故土的思念。6.风格上都是清丽哀婉的特点。7.适合放在一起对比阅读，能更好地理解韦庄的创作风格。8.两首诗的创作时间相差不到两年。9.都收录在中华书局版的韦庄作品集里。10.都是中小学语文拓展阅读的推荐篇目。

名句 CLASSIC LINES

吟望晓烟思桂渚，醉依残月梦馀杭

该句本诗核心名句，对仗工整，意境凄清悠远，以晓烟、桂渚、残月、馀杭四个意象串联起诗人的旧游记忆与思念之情。

标签 TAGS

思友羁旅历史学地理学社会学

作者 POET

谭用之约公元932年前后在世

古代诗人